Bye Bye May

5/31 (tue)

Fun diving @ Manza / ファンダイビング＠万座

1st @ Over Head Rock / オーバーヘッドロック
Depth : 20.0mtrs / 66ft

Time : 43mins
Water Temp : 26.1C / 79F

2nd @ Cross Line / クロスライン
Depth : 18.0mtrs / 59ft

Time : 42mins

Water Temp : 26.2C / 81F

3rd @ Mini Dream Hole / ミニドリームホール
Depth : 19.8mtrs / 65ft

Time : 41mins

Water Temp : 26.8C / 80F

* 日本語部分は後半にあります。

Today we went to Manza for fun diving.

The guests were Carmen and Jim from HongKong.

The sea was still very flat like a lake today.

Nudie branch.

By the "Over Head Rock".

Met Nemos.

And there they were!

Two frog fishes.

Can you see me?

We went into the crevasse.

And the corals were very lively over the reef.

Happy divers.

Thanks Carmen and Jim for today.

How was diving Manza? It was different to Kerama islands but still there was a lot to see and very beautiful, huh? Hope you guys liked it.

Enjoy the rest of your stay and hope see you guys again!

Bye bye.

今日は万座までファンダイビングに行ってきました。

ゲストはカルメンとジム、香港から来てくれました。

今日もコンディションは抜群のどフラット。湖の様な水面でした。

そんな中、ウミウシ、カルメンが切望していたカメ、クマノミたくさん、チンアナゴ、カエルアンコウ、リーフの上一面に広がる綺麗なサンゴ、上から射し込む太陽がとても綺麗なクレバス、等々色々見れました。

カルメン、ジム、今日はありがとね。

とても気に入ってくれたみたいで良かったです。

また来る時は教えてね。その時を楽しみにしてまーす。

ではでは。

Love Manza

5/30 (mon)

Fun diving @ Manza / ファンダイビング＠万座

1st @ Dream Hole / ドリームホール
Depth : 26.1mtrs / 86ft

Time : 45mins
Water Temp : 25.9C / 79F

2nd @ Over Head Rock / オーバーヘッドロック
Depth : 26.5mtrs / 87ft

Time : 46mins

Water Temp : 27.0C / 81F

3rd @ Cross Line / クロスライン
Depth : 19.7mtrs / 65ft

Time : 44mins

Water Temp : 27.4C / 81F

* 日本語部分は後半にあります。

Today we went to Manza for fun diving.

The guests were Saija and Lu.

Started with Dream Hole.
Saija descending.

And the exit.

Nudie branch on fire!

Very happy.

We found two frog fishes.  Can you tell?

Love them!

Lu with his nice camera. Got nice shots?

And corals were just beautiful.

Also the water temp got 27C/80F so it was very comfy to be underwater.

Thanks Saija and Lu for diving with us for three days.
Lucky you! The weather and condition cooperated very well during your stay here. And we are so glad you like diving here.
Now enjoy the rest of your stay in Okinawa and hope see you guys again!

Bye bye



今日はケラマ諸島までファンダイビングに行ってきました。
ゲストはサイヤとルー、ついに最終日です。

今日も引き続きコンディションは抜群。そんな中、万座をスミズミまで見て回ってきました。

ドリームホールから始まり、ドロップオフ沿いはウミウシパラダイス。全部で何種類見ただろう？
割れ目を覗けば巨大なカメが寝ていて、イソバナには極小のピグミーシーホース。
サンゴはどこもイキイキしてて、砂地にはチンアナゴ、そして最後にはカエルアンコウ２匹のオマケまでつき、盛りだくさんな一日に。
水温も何故か２７℃まで上がってて、水の中はホントに快適でした。

サイヤ、ルー、３日間ありがとねー。
天気にもコンディションにも恵まれ、素晴らしい３日間だったね。また潜りに来て。
では残りの沖縄滞在も楽しんでー。

ではでは。

Absolutely Fantastic

5/29 (sun)

Fun diving in Kerama Islands / ファンダイビング in ケラマ諸島
1st @ Castel Rock, Tokashiki Isld / カミグスク、渡嘉敷島
Depth : 15.1mtrs / 50ft
Time : 45mins
Water Temp : 24.1C / 75F

2nd @ Uchizansho / ウチザン礁
Depth : 26.5mtrs / 87ft
Time : 35mins
Water Temp : 24.8C / 77F
* Drift Diving

3rd @ Kuroshima Twin Rocks, Kuroshima / 黒島ツインロックス、黒島
Depth : 15.3mtrs / 50ft
Time : 43mins
Water Temp : 24.2C / 75F
* Drift diving

* 日本語部分は後半にあります。

Although we didn't see manta rays.....

Today we went to Kerama islands for fun diving.

The guests were Lu and Saija for their 2nd day.

Diving today was just AWESOME.
We had a decent current which made drift diving just great, very good visibility, and so many stuff to see.

Started with the spiritual triangle window at Castel Rock. Very picturesque.

Then we found a few nice crevasses and a vertical hole.

Sea fans were everywhere.

And it is the season for the juveniles. Colourful tiny fishes were all over the reef.

The 2nd dive was drift diving at Uchizanshou, where the cool and big stuff is.

So many fishes.

Although we didn't encounter with manta rays, a very friendly white spotted eagle ray showed up.

And a blue ribbon eel.
We saw her at the same spot a year ago. Had she been there since then?

And for finishing up the day, we had another great drift diving at Twin Rocks.

 Other than these, we saw five sharks, a blue fin trevally, a big school of banana fish, moray eels, etc.

What a day. We couldn't ask for anything more.

Thanks Saija and Lu for today.
We are very glad to spend an awesome time with you guys.
And the fun goes one more day and we are going to Manza tomorrow. So have a good evening and see you tomorrow!



今日はケラマ諸島までファンダイビングに行ってきました。
ゲストは昨日に続いてサイヤとルーの２人です。

今日のダイビングは本当に素晴らしかったー。
いい流れの中で２本ドリフトダイビングをし、透明度は良く、そして何よりたくさんの生き物達に会えました。
マンタではなかったけど、フレンドリーなマダラトビエイ。
サメは全部で５匹＋。
一年前に見た時と同じ場所にいてくれたハナヒゲウツボ。
リーフの上の浅瀬ではキンギョハナダイをはじめとした幼魚達が大爆発。
ドロップオフ沿いを泳げば、カスミチョウチョウウオとグルクンの群れ。
カラフルなイソバナはそこら中に。
などなど、まあこれぞケラマのダイビング！って感じの景色を満喫出来ました。

いやー、ホンッットに良かったー。

サイヤ、ルー、今日はありがとね。
ホントに気持ちのいい一日になったね。
そして楽しみはまだ続きます。はい、明日は万座に行くぞ！
ではではまた明日ー。

Where is the rain?

5/28 (sat)

Fun diving in Kerama Islands / ファンダイビング in ケラマ諸島
1st @ Chishi, Zamami Isld / 知志、座間味島
Depth : 16.4mtrs / 54ft
Time : 41mins
Water Temp : 24.6C / 76F

2nd @ Rokubanzaki, Zamami Isld / 六番崎，座間味島
Depth : 20.2mtrs / 66ft
Time : 43mins
Water Temp : 24.5C / 76F

3rd @ Cabbage Farm, Gishippu Isld / タマナーファーム、儀志布島
Depth : 11.2mtrs / 37ft
Time : 41mins
Water Temp : 24.7C / 76F

* 日本語部分は後半にあります。

I am watching you....

Today we went to Kerama islands for fun diving.
The guests were Lu from Germany and Saija from Finland. What A beautiful day!!!

And underwater was even more beautiful.

The sunshine came into the crevasse.

Colourful sea fans everywhere.

And nudie branches.

Very happy!

Cabbage corals.

Hawksbill turtle showed up.

Lu taking photos of it.

This is another one. She was busy having lunch and didn't care about us at all.

I know we need rain, but yeah, we love a sunny day. And tomorrow looks even better.

Thanks Saija and Lu for coming and diving with us today.
It was a perfect day for the start of your three days diving, huh?
We will come back to Kerama islands again to explore more tomorrow. Maybe sharks? Why not?

See you tomorrow morning.



今日はケラマ諸島までファンダイビングに行ってきました。
ゲストはフィンランドからのサイヤとドイツからのルーの２人でした。

今日はもうホンッッットにいい天気。梅雨、ホントに終わっちゃった？
そして海の中も負けずに変わらず素晴らしい。
カラフルなウミウシたちに、これまた色鮮やかなイソバナ。
クレバスに入れば上からは太陽光線が射し込み、まあキレイ。
浅瀬はキンギョハナダイ達の幼魚が群れてて、にぎやか。
最後にはカメも数匹登場して、まあ盛りだくさんな３ダイブになりました。

２人とも今日はありがとね。
今日から３日潜ってくれる訳だけど、いいスタートになったね。
明日もまたケラマに行きます。サメとかにも出会えるかもよ。期待してて。

ではではまた明日。