A Brand New Diver Born!

4/28 (fri)

Teaching @ Sunabe Seawall / ライセンス講習＠砂辺
Scuba Diver Course / スクーバダイバー

* 日本語部分は後半にあります。

Today we went to Sunabe seawall for Scuba Diver course Day3.

The guest was Cameron from Canada. Good buoyancy control.

He was very confident underwater and performed all the required skills in a very relaxed way. 

Also, we enjoyed the underwater world.

Bubble coral shrimp.

Soft corals.

Congratulations Cameron on completing Scuba Diver course.

You have been working hard so truly deserve it.

This is just a start of your new world so please keep diving and we do look forward to diving with you again.

Till then.

今日は砂辺でスクーバダイバーコースの３日目を行ってきました。

ゲストは連日のキャメロンです。

今日の砂辺はパシャついてましたが、彼はもう慣れたもの。

水の中でもとても落ち着いていて，スキルも問題なくこなしていました。

一方では水中生物やソフトコーラルに興味津々。とても楽しいダイビングになったみたいです。

はい，キャメロンおめでとう！無事認定です！

よく頑張ったし，立派なダイバーになりました。

でもココからがスタート。世界中の色んなトコで潜って、そしてまたいつか沖縄で一緒に潜れる日を楽しみにしてまーす。

ではでは。

Learning in the North

4/27 (thu)

Teaching @ Motobu / ライセンス講習＠本部
Scuba Diver Course / スクーバダイバー

* 日本語部分は後半にあります。

Today we went to Motobu for Scuba Diver course Day2.

The guests were Cameron and Afshan.

Today's office.

Most of the dive sites on the west coast were choppy due to the north wind but it was flat like a lake there.

Cameron performing a BC remove underwater.

We did three dives and they did a great job! Now two more dives to go.

Thanks Afshan and Cameron for coming today.
How was the first-time diving in the sea? It was a lot of fun, huh? Hope you guys enjoyed it.
Have a good evening and let's get our fingers crossed for the sea condition tomorrow.
Bye bye




今日は本部でスクーバダイバーコースの２日目を行ってきました。
ゲストは昨日に続いてアフシャンとキャメロンのふたり。

今日はあいにくのコンディションで海も荒れ気味。でもそんな時はこの“本部・ゴリラチョップ”が頼りになります。今日もどフラット。

そんな中色んなスキルを含めて３ダイブ無事に行ってきました。２人とも上達が速い速い。
そしてクマノミ，コブシメを始めとして、たくさんの魚にも興奮してました。

２人とも今日はおつかれさま。
初めての海でのダイビング，どうだった？とても楽しんでくれたみたいで良かったです。
この調子で明日も頑張りましょー。海も落ち着いてくれるといいなー。
ではでは。

Let's Get Certified!

4/26 (wed)

Teaching / ライセンス講習
Scuba Diver Course / スクーバダイバー
Confined Water Session / 限定水域

* 日本語部分は後半にあります。

Today's office.

Today we had a confined water session for Scuba Diver course.
The guests were Cameron from Canada and Afshan from Pakistan.

A review of academics before going into the water.

And we moved to a swimming pool and spent two hours in the water and learnt basic skills. Now they are ready to go into the sea!

Thanks Afshan and Cameron for your hard work today.
You guys did pretty well, and we will go into the real underwater world tomorrow. Hope the sea condition stays calm.
Have a good evening and see you tomorrow morning.

A post diving meal somewhere on the R58.

今日はスクーバダイバーコースの初日，限定水域を行ってきました。
ゲストはカナダからキャメロン、そしてパキスタンからアフシャン，の２人です。

午前中はサクッとセオリーのおさらいをして，その後はプールへ移動しての基本スキルの練習です。
２人とも陸上との勝手の違いに手こずりながらも、どんどん慣れていって，無事初日終了。明日はいよいよ海洋講習です。

アフシャン，キャメロン，今日はお疲れさま。
初めての器材背負ってのダイビング，どうだった？色々新鮮だったみたいね。
明日はいよいよ海です。今日はゆっくり休んで，また明日ねー。
ではでは。

Craving for a Cuttle Fish

4/25 (tue)

Fun diving in Kerama Islands / ファンダイビング in ケラマ諸島
1st @ Nozaki, Tokashiki Isld / 野崎，渡嘉敷島
Depth : 16.6mtrs / 54ft
Time : 46mins
Water Temp : 23.7C / 75F

2nd @ Akaya, Gishippu Isld / アカヤー、儀志布島
Depth : 15.6mtrs / 51ft
Time : 50mins
Water Temp : 23.8C / 75F

3rd @ Kuroshima Twin Rocks, Kuroshima / 黒島ツインロックス、黒島
Depth : 13.7mtrs / 45ft
Time : 48mins
Water Temp : 23.8C / 75F
* Drift diving

* 日本語部分は後半にあります。

We saw them!

Today we went to Kerama islands for fun diving.

The guests were Katrina and Andrew from US, and Natalia from Brazil. Beautiful day!

Right after the entry of the 1st dive, we ran into cuttle fishes. What a start!

And a hawksbill turtle was busy having lunch.

The condition was superb.

Happy diver.

We did drift diving to wrap up the day.

We also saw an octopus, nudie branch, ourang-outang crab, etc.
It was truly a great diving day in the islands.

Thanks everyone for coming today.
How was the diving in Kerama islands? Great, huh? Hope you guys enjoyed it.
Enjoy the rest of your stay and hope see you guys again!



今日はケラマ諸島までファンダイビングに行ってきました。
ゲストはアメリカからカトリーナとアンドリュー，そしてブラジルからナタリア、の３人でした。

今日はコンディションも良く絶好のダイビング日和。
いざエントリーすると，いきなりのコブシメとの遭遇。みんなテンションマックスになりました。
その後も，カメはタイマイにアオウミガメ，擬態上手のタコにはみんなびっくりし，他にもウミヘビ，ウミウシ、サンゴに群れる無数のスズメダイ達，そして最後はドリフトダイビングで締めました。

ホントに見所満載の３ダイブになりました。

みんな今日はありがとね。
ケラマ諸島でのダイビング，どうだった？気に入ってくれたみたいで嬉しいです。
みんな残りの滞在も楽しんで，そしてまたいつか遊びに来てね。
ではでは。

Refresher on the Shore

4/24 (mon)

Fun diving @ Cape Maeda & Sunabe Seawall / ファンダイビング＠真栄田岬＆砂辺海岸

1st @ Cape Maeda / 真栄田岬
Depth : 15.2mtrs / 50ft

Time : 41mins
Water Temp : 23.2C / 74F

2nd @ Sunabe Seawall -1 / 砂辺 -1

Depth : 13.7mtrs / 45ft

Time : 45mins
Water Temp : 23.1C / 73F

* 日本語部分は後半にあります。

A shot of the day.

Today we went to Cape Maeda and Sunabe Seawall for fun diving.
The guests were Janine and Donat from Switzerland. They requested two shore dives. Why not!

The 1st dive was at Sunabe seawall. there were many small critters.
Nudie branch.

Stunning soft corals.

Happy divers.

It's always nice to have the sunlight.

And we headed to cape Maeda Blue cave.

Batman.

We had nice two dives in a beautiful morning.

Thanks Janin and Donat for coming and diving with us today.
How was the shore diving in Okinawa? Lots of stuff to see, huh? Hope you enjoyed them.
Enjoy the rest of your stay here and hope see you guys again!



今日は砂辺海岸と真栄田岬でファンダイビングしてきました。
ゲストはスイスから来てくれたジャニンとドナトです。
彼らのリクエストはビーチダイビング。行きましょー。

１本目は砂辺で。
昨日よりもかなり波も落ち着き、絶好のコンディション。そんな中，ウミウシや小さなエビ、そしてもちろんお花畑の様なソフトコーラルと、ゆっくり見てきました。

２本目は急遽ビーチが開いたので真栄田岬へ。
ここではツバメウオの群れ，そして青の洞窟と、これまたゆっくり見てきました。

２人とも今日はありがとね。
いいリフレッシュダイビングになったみたいで良かったです。明日も潜るみたいなのでたのしんでー。
またいつか一緒に潜れるのを待ってます。
ではでは。

On the Way to the Aquarium

4/23 (sun)

Fun diving @ Sunabe Seawall / ファンダイビング＠砂辺海岸

1st @ Sunabe Seawall No.1 / 砂辺 No.1

Depth : 15.4mtrs / 51ft

Time : 47mins
Water Temp : 23.2C / 74F

* 日本語部分は後半にあります。

Today we went to Sunabe Seawall for fun diving.

The guest was Valdas from Lithuania with his friends.
They stopped by Sunabe seawall on the way to the aquarium.

He completed his Open Water course just a month ago so today was his first-time fun diving.

Beautiful soft corals.

Nudie branch.

All good.

Thanks Valdas for coming and diving with us today.
How was the diving at Sunabe seawall? Although it was very last-minute, we were glad that you made it.
There are a lot more sites to explore in Okinawa so please come back if you ever have a chance.
Bye now.



今日は砂辺海岸までファンダイビングをしに行ってきました。
ゲストはヴァルダス、リトアニアからです。

彼はちょうど一ヶ月前にライセンスを取ったばかりと言うことで、今日が初めてのファンダイビング。
砂辺名物のソフトコーラルやウミウシ、ウミヘビにクマノミと、水中世界を満喫してきました。

ヴァルダス、今日はありがとう。
砂辺でのダイビング，どうだった？ホンットにギリギリの予約でヒヤヒヤしたけど，無事潜れて，楽しんでもらえて良かったです。
沖縄にはもっともっと色んなポイントがあるから、また機会あったら潜りに来てね。

ではでは。

Time Flies

4/4 (tue)

Fun diving @ Manza / ファンダイビング＠万座
1st @ Horse Shoe / ホーシュー
Depth : 18.9mtrs / 62ft

Time : 40mins

Water Temp : 22.0C / 72F

2nd @ Over Head Rock / オーバーヘッドロック 
Depth : 25.4mtrs / 83ft

Time : 35mins
Water Temp : 21.6C / 71F

3rd @ Dream Hole / ドリームホール
Depth : 26.3mtrs / 86ft

Time : 30mins

Water Temp : 21.6C / 71F

* 日本語部分は後半にあります。

Today we went to Manza for fun diving.

The guests were Team Shanghai on their last day. Time flies!!

We started at Horse Shoe.

And we found four pigmy seahorses on the 2nd dive!

Happy divers.

And today's nudie branches.

Underwater explosion?

Lobster. Wish I could......

Ghost boxer shrimp.

The "Picachuu exit"

We will miss you guys...

Thanks Linyu, Jiaqi, and Rui for diving with us for four days.
It was a great pleasure to spend time with you guys and we had lots of fun! Unfortunately, we couldn't make it to Kerama islands due to the sea condition but there is always next.
Enjoy the rest of your stay here and hope see you guys again!!



今日は万座までファンダイビングに行ってきました。
ゲストは今日がついに最終日、チーム上海の３人組です。

今日で４日目でしたが、やっとで海が落ち着き、絶好のダイビングコンディションに。
そんな中、カメ、ピグミーシーホース，サメ、ウミウシたくさん、タコ、伊勢エビ、等々色んな生物を見て、もちろんドリームホールにも行き、大満足の３ダイブになりました。

みんな４日間ホントにありがとう。あー、さみしくなるね。
沖縄のダイビングは気に入ってもらえたかな？ケラマには行けなかったけど、また次があるさ。
残りの滞在も楽しんでって、また来てくれる日を楽しみにしてまーす。
ではでは。