South Wind

11/30 (sun)

Teaching @ Cape Maeda / ライセンス講習 @ 真栄田岬
Advanced Scuba Diver Course / アドバンス スクーバダイバー
Day 2
1st
Water Temp : 25.2C / 77F
Time : 36mins
Depth : 23.8mtrs / 78ft

2nd
Water Temp : 24.9C / 77F
Time : 39mins

Depth : 25.7mtrs / 84ft

* 日本語部分は後半にあります。

A south wind was blowing today, which made the day very warm like summer.
And we went to Cape Maeda for Advanced course day 2.

The student was Kim, same as yesterday. Today we were supposed to do deep dive and compass navigation.

Compass navigation. With a compass, she tried to make a triangle and square underwater, 15mtrs/50ft on a side. She actually did it very well, especially a triangle was spot on!!

While she was doing a compass navi, a huge group of Indian mackerel was swimming above her.

Their mouth were wide open.

A zoom in shot.

We also found a leaf scorpion fish.

Well done Kim today. You have almost completed the course and so far so good.
I look forward to diving with you next saturday for the last one dive and some more fun dive afterwards. Have a nice week!!

The strong north wind seems blowing tomorrow. Hope it won't last long.



今日はこの時期にしては珍しい南風で、もうメチャメチャ暖かかった。
そんな中アドバンスの第２日目を真栄田岬でやってきました。

ゲストは昨日に引き続き、キム。今日はディープダイビングとコンパスナビゲーションをやる予定。
コンパスナビゲーションはコンパスを使って、一辺が１５mの三角と四角を水中で泳ぎます。キムはとても上手で、特に三角はもうドンピシャ。

そんなコンパスナビを頑張ってるキムの上では、グルクマの群れがアゴが外れてるかのように口を開けて泳いでました。壮観。その他にもハダカハオコゼがいつもの場所で昼寝をしてました。

キム、今日はおつかれさま。後もう１本で認定だね。来週末に潜るのを楽しみにしてるよ。それまで良い一週間を。

明日からは強い北風が吹くらしい。ついにここ沖縄にも冬の到来？

Be an Advanced Diver

11 / 29 (sat)

Teaching @ Sunabe Seawall -1 / ライセンス講習 @ 砂辺 -1
Advanced Scuba Diver Course / アドバンス スクーバダイバー
Day 1
1st
Water Temp : 24.9C / 77F
Time : 47mins
Depth : 8.1mtrs / 27ft

2nd
Water Temp : 24.8C / 77F
Time : 47mins
Depth : 17.1mtrs / 56ft

3rd - Night Dive
Water Temp : 24.9C / 77F
Time : 47mins
Depth : 10.5mtrs / 34ft

* 日本語部分は後半にあります。

Today the weather was rainy but the condition was still good to dive.
And we had an Advanced Scuba Diver course.

The candidate was Kim from Singapore. She is here for doing some research one month.

We did night dive too, which was required for the Advanced Scuba Diver course.

This is the tool for the course. We use this for....

For this training, finning technique training. Along the line she is practicing frog kick which allows divers to conserve lots of air than doing flutter kicks. Also you wouldn't mess up the bottom even you are inches from it.

In the night diving, you can see lots of creatures which you don't normally see during daytime.

I found this crab first time.

Corals look mysterious.

A sleeping puffer fish.

Hairy crab.

Thanks Kim for diving with us today. How was the course? You have three more dive to go, and tomorrow you will do deep diving and compass navigation. Sounds fun, doesn't it?

Have a good rest Kim and see you tomorrow!!



今日はあいにくの空模様だったけど、海のコンディションは以前としてかなり良かったです。
そんな中、砂辺でアドバンスコースをやってきました。
生徒はキム、シンガポールからです。彼女は沖縄に仕事の関係で約１ヶ月滞在しています。

まずはメジャーラインを使ってのフィンキックの練習から。カエルがする様なフロッグキックをやってみました。このフロッグキック、マスターするとエアーの消費ががぜん減ります。後、ボトムから数センチしか離れてなくても、砂を巻き上げる事が無くなります。インストラクターはこのフロッグキックをしてる人が多いです。

その後はナイトダイビング。同じ場所でも昼と夜では見れる生物も大きく変わります。特に昼間隠れているエビやタコ等が動きを活発化させます。反対に文字通り”寝てる”魚も見れたりします。
キムも真っ暗な水中世界には大満足。それにしても久々にナイトダイビングした気がする。

今日はありがとね、キム。残りは後３本。明日はディープダイビングとコンパスナビゲーションをやるよ。取りあえず今日はゆっくり休んで、明日に備えて。

ではでは

Be Strong, Smart and Beautiful

11/ 26 (wed)

Fun diving in Kerama Islands / ファンダイビング in ケラマ諸島
1st @ Ariga Cable, Tokashiki Isld / アリガーケーブル、渡嘉敷島
Water Temp : 25.6C / 78F
Time : 46mins
Depth : 22.5mtrs / 74ft

2nd @ Touma, Zamami Isld / トウマ，座間味島
Water Temp : 25.8C / 78F
Time : 45mins

Depth : 18.7mtrs / 61ft

3rd @ Nozaki, Tokashiki Isld / 野崎，渡嘉敷島
Water Temp : 25.5C / 78F
Time : 44mins
Depth : 19.7mtrs / 65ft

* 日本語部分は後半にあります。

Today we went to Kerama islands for fun diving. I was a bit worried about the condition, but it was totally fine.

Today's guests were Tim and Steven from Holland. Dutch are well known as tall people and they were not the exception.

Today we were welcomed by a baby lobster.

Taking it easy on the bottom.

And we found a small orange frog fish. She is very rare and was so cute!!

Steven and Tim hadn't dove for more than a year but picked up very quick.

Garden eels

Sea-cucumber made poo.

The third dive was at my favourite site "Nozaki".
There is a big patch of branch-coral with millions of small colourful fishes. Just beautiful.

We came across a sleeping turtle. Actually we saw three turtles here.

Also we saw a shark, lion-fish, etc. It really was a good day of diving.

Thanks Tim and Steven for diving with us today. I really enjoyed not only diving but also talking with you guys. Hope so did you.
Enjoy the rest of your stay in Japan and have a safe trip back.

Bye bye.



今日は少し心配していたコンディションが荒れる事もなく、いい天気の中ケラマ諸島までファンダイビングに行ってきました。

ゲストはティムとスティーブ、オランダから来てくれました。オランダ人は背が高いと言う事で有名だけど、彼ら２人も例外ではなかった。１m９０台と１m８０後半。
一年以上ぶりと言う事だったけど、そんなブランクは全く感じなかった。


今日も、カメ３匹に、サメ、ミノカサゴ、チンアナゴ、クマノミ数種、デバスズメダイの群れ、等々たくさんの魚をみれたけど、何よりも今日のメインは小さいオレンジ色したカエルアンコウ。すごく可愛いやつでした。しばらく同じ場所にいついてるみたいだから、また会える事を期待してます。

ティムとスティーブ、今日はありがとう。ダイビングだけじゃなく、話しててもとても面白かったです。
残りの日本も満喫して帰って。

バイバイ。

The Real "Blue" Cave

11/25 (tue)

Intro diving / 体験ダイビング
1st @ Cape Maeda / 真栄田岬
Water Temp : 25.0C / 77F
Time : 33mins
Depth : 8.4mtrs / 28ft

2nd @ Yamada / 山田
Water Temp : 25.0C / 77F
Time : 31mins

Depth : 9.1mtrs / 30ft

* 日本語部分は後半にあります。

The long weekend was over and the silence came back here in Okinawa.

Today we went to Cape Maeda for intro diving.
The guest was Philippe from France. He is currently working in a mainland Japan and came to Okinawa for a short vacation.

By the way it got very quiet today. There were only us and one more group on a boat.
Lots of spaces on a boat.

And I haven't seen Cape Maeda this quiet for a long time, and also this super flat condition!!

We were welcomed by three bat fishes.

We directly went into the cave and there was nobody there, so had it all to ourselves. It was very nice and blue, no murky at all. It really was the Blue cave.

We surfaced and had a look at the inside, walls and ceiling.

Philippe in the cave.

For the second dive, we went to Yamada which was famous for the anemone fishes.

Clown anemone fish.

Yellow anemone fish.

A school of blue banded snapper. You can get this close.

Somebody is staring from behind the fishes.

He was very good underwater. No wonder, he had done it a couple of times before. Why don't you take a course and get certified?

Thanks Philippe for diving with us today. I spent a fun time with you. Enjoy the rest of your stay in Japan and hope see you again!! Ciao ciao

By the way I seem to have pushed a camera button accidentally and taken this photo when climbing up the ladder. Kind of like it.

今日は連休も終わり、静けさが戻って来た中、真栄田岬で体験ダイビングをしてきました。

ゲストはフィリップ、フランスから。彼はただいま兵庫に仕事で来ていて、今回は短い休暇を取って沖縄まで遊びに来てくれました。

それにしても今日の真栄田岬はガラガラ。ボートもガラガラ。そしてコンディションは 超フラット！！こんな空き空きでベタベタにフラットな真栄田はいつぶりだろう？フィリップ、持ってるね。

洞窟の中も文字通り貸し切り状態で、濁りもなく真っ青。正に”青の洞窟”。水面にも上がって天井や壁も見れました。

２本目はたくさんのクマノミで有名なポイント、山田へ。
５種類のクマノミをはじめ、ヨウジフエダイの群れや、ヤガラ、等々たくさんの魚達がいました。

それにしてもフィリップは上手だな、と思っていたら、それもそのはず、以前に何度か体験ダイビングをやった事があるらしい。もう次はライセンス講習だね。

今日はありがとう、フィリップ。自分も楽しい時間を過ごせました。残りの日本での滞在も楽しんで。また会える事を楽しみにしてます。
チャオチャオ

ダイビングしたよっ！！

11/24 (mon)

Intro diving / 体験ダイビング
1st @ Cape Maeda / 真栄田岬
Water Temp : 25.3C / 77F
Time : 39mins

Depth : 5.5mtrs / 18ft

* English part is in the second half of this blog.

今日は相変わらずの秋晴れ・快晴な中、真栄田岬で体験ダイビングしてきました。

ゲストは福岡からのイソベさんと沖縄在住のカイジョウさん。

いい笑顔。

実はカイジョウさんはライセンス持ってて、友達のイソベさんが沖縄に遊びに来てくれたので、綺麗な沖縄の海を見せてあげたいと言う事で、今日は連れて来てくれました。

最初はナーバスだったイソベさんも、水面で少し長めに練習した後は、無事潜る事が出来ました。

髪型が水中って言ってる。

ひと潜りした後。少しぐったり、イソベさん？

２人とも今日はありがとう。
イソベさんは、始めは苦戦したけど、水中ではどんどん肩の力が抜けてくのがわかりました。後半は魚に夢中だったね。これを機にダイビングが好きになったらいいね。
カイジョウさんは、、、、もう完全放置でした（笑）。次はケラマにファンダイビングに行こう。

２人とも良い連休最終日を。

Today we went to Cape Maeda for intro diving.

Today's guests were Isobe from Fukuoka and Kaijou from Okinawa.

Actually Kaijou is certified and she wanted Isobe to see a beautiful Okinawan sea during her stay here, so she brought her for intro diving.

Isobe was a bit nervous in the beginning, but the surface training made her get used to the water. And I could tell she obviously got relaxed as time goes by. She was very excited to see fishes in the second half. Hope you come back again.

I almost left Kaijou alone, sorry for that. Please come back for some fun diving in Kerams next time.

Have a nice holiday afternoon.

限りなくファンに近い体験（ダイビング）

11 / 23 (sat)

Fun diving in Kerama Islands / ファンダイビング in ケラマ諸島
1st @ Dragon Lady, Zamami Isld / ドラゴンレディ，座間味島
Water Temp : 25.4C / 78F
Time : 37mins

Depth : 11.9mtrs / 39ft

2nd @ Touma, Zamami Isld / トウマ，座間味島
Water Temp : 25.3C / 78F
Time : 39mins

Depth : 15.1mtrs / 50ft

3rd @ Ariga Cable, Tokashiki Isld / アリガーケーブル、渡嘉敷島
Water Temp : 25.6C / 78F
Time : 40mins
Depth : 13.5mtrs / 44ft

* English part is in the second half of this blog.

３連休中日の今日は、いいコンディションの中ケラマ諸島までファン＆体験ダイビングに行ってきました。

ゲストはサーティーナイナーズのほぼレギュラーメンバーのまみえちゃんと、そのいとこのケンジ君。

今回は沖縄に住んでるまみえちゃんが遊びに来たケンジ君に沖縄の綺麗な海を見せてあげたくて、連れて来てくれました。

ケンジ君は体験ダイビングとは言え、昨日も潜ったみたいで、まあ慣れてる。中性浮力もバッチリ。

いつも突然出現する、モンダルマカレイ。

まみえちゃんリクエストのデバスズメダイの群れ。

砂地を歩くウミウシ発見。

クマノミ。

ハナビラクマノミ。

ハッピー。

ウツボのあくび。

今日のケラマは透明度抜群でした。

まみえちゃん、ケンジ君、今日はありがとね。楽しんでもらえたみたいで良かったです。

ケンジ君、もうすぐにライセンス取っちゃいましょう。

まみえちゃん、見違える上達ぶり。月１は潜ってこうね。

２人とも、 次会えるのを楽しみにしてまーす。ではでは。

それはそうと、ケラマは本島より１℃水温が高かった。あったけー。

Today we went to Kerama islands for the mixture of fun and intro diving.

The guests were our local regular customer, Mamie, and her cousin Kenji form Tokyo. She really wanted him to see the beautiful Okinawan sea so brought him today.

Actually Kenji did an intro diving yesterday so was very comfortable with water. He was super excited when he saw a patch of garden eels.

Also we saw, flounders, clown and pink anemone fishes, a group of glass fishes, moray eel, a group of sky blue fishes which Mamie got a craving for, lion fish, etc.

Thanks Mamie and Kenji for diving with us today.

Kenji, you better take a license course. You are too good for doing intro diving, haha.

Mamie, you got improved a lot!! I was really surprised. Keep diving at least once a month.

Hope see you guys again soon!!