Bye August

8/31 (mon)

Fun diving in Kerama Islands / ファンダイビング in ケラマ諸島
1st @ Chishi, Zamami Isld / 知志、座間味島
Depth : 18.8mtrs / 62ft
Time : 43mins
Water Temp : 29.7C / 85F

2nd @ Sand Triangle, Gishippu Isld / サンドトライアングル、儀志布島
Depth : 11.7mtrs / 38ft
Time : 46mins
Water Temp : 29.0C / 84F

3rd @ Kuroshima Twin Rocks, Kuroshima / 黒島ツインロックス、黒島
Depth : 17.6mtrs / 58ft
Time : 45mins
Water Temp : 29.7C / 85F

* 日本語部分は後半にあります。

Last day of August. Time flies.

And today we went to Kerama islands for fun diving.

The guests were Yaewon and Euna from South Korea for their second day, and Cookie and Eric from Hong Kong.
Beautiful people in a beautiful weather.

Into the crevasse.

Found a turtle!!!

It really was a nice weather. Love August.

The 3rd dive was drift diving.
Many fishes along the stop-off.

And we found something below.

Mmm??

Another one nearby.

Got close!!

Shark!!

They swam around us for a while. There were actually three or four of them in total.

We had great dives in a clear-blue water to wrap up August.

Thanks everyone for coming and diving with us today.

Yaewon and Euna.
It was lots of fun to dive and have a chat with you guys. We had such fun last two days.
Have a safe trip back to Korea tomorrow and hope see you guys again.

Cookie and Eric.
How was today? Good, huh?
Tomorrow we are going to Manza for a change. Look forward to another day of diving with you guys.

Bye bye August.
However, summer is still going on for another month here in Okinawa. That's why we love here!!



今日で八月も終わり！！ただただ速い。。。

そんな今日はケラマまでファンダイビングに行ってきました。

ゲストは２日目のヤエヲンとエウナと、今日から２日間の香港からクッキーとエリック，の計４人。
快晴の中、八月最終日楽しむぞー。

今日も海は絶好調、盛りだくさん。
１本目。空から太陽が射し込む中通ったクレバスはただただ綺麗。

２本目はタイマイとアオウミガメの２種類のカメと遭遇。

ラストの３本目はドリフトダイビング。
少し流れが強かったけど、そこはみんな落ち着いて対応。その甲斐あってか、まるまる太ったサメが出て来てくれました。それも３〜４匹。かなり近寄れました。

どこも抜群の透明度の中、気持ち良く潜れました。

みんな今日はありがとう。
ヤエヲン、エウナ。
２日間ありがとね。ダイビングはもちろん、船の上や車の中でもホント楽しかった。
明日は気をつけて帰って。

クッキー、エリック。
ケラマでのダイビングはどうだった？良かったでしょ？
明日はちょっと変わって本島の万座に行きます。もう一日よろしくねー。

さらば八月。
でもここではまだまだ夏が続く。沖縄バンザイ！！

DOLPHINS!!!!

8/30 (sun)

Fun diving in Tonaki Island / ファンダイビング in 渡名喜島
1st @ Blue Corner, Tonaki Isld / ブルーコーナー、渡名喜島
Depth : 17.3mtrs / 57ft
Time : 39mins
Water Temp : 29.5C / 85F

2nd @ Angela Guchi, Tonaki Isld / アンジェラ口、渡名喜島
Depth : 15.9mtrs / 52ft
Time : 43mins
Water Temp : 29.2C / 84F

3rd @ Blue Hole, Tonaki Isld / ブルーホール、渡名喜島
Depth : 19.0mtrs / 62ft
Time : 43mins
Water Temp : 29.5C / 85F

* 日本語部分は後半にあります。

Today we went to Tonaki island for fun diving.

The guests were Sean and Phil from US, and Euna and Yaewon from South Korea.

Big surprise!!
On the way to Tonaki island, we bumped into a big pod of dolphins!!! Everyone on a boat got super excited.

And the 1st dive.
Phil in Toinaki Blue.

Millions of fishes along the drop-off.

The 2nd dive was the turtle dive.

Photo session with a green turtle.
Hi!

Next please.

Next please.

Next please.

Can't stand it!!!! Bye.

And the 3rd dive was at Blue Hole.
Big lobster.

You gotta take a photo here.

And the exit.

Thanks everyone for coming and diving today.
How was diving at Tonaki island? Although the current was strong, there are not so many chancse to go there so hope you enjoyed it.

Phil and Sean.
Enjoy your last night in Okinawa and hope you will have a good time in Tokyo, Mt Fuji, etc.

Yaewon and Euna.
Tomorrow we are going to have some fun in Kerama islands, yeeey!! Hope the current is not that strong. Have a good evening and see you tomorrow!!

今日は渡名喜島までファンダイビングに行ってきました。

ゲストは韓国からヤエヲンとエウナ、アメリカからショーンとフィル，の計４人。
待ってろ、渡名喜！！

そして今日は行きのクルージングから大サプライズが炸裂。
何と、イルカの大群に遭遇しました。
船の上はもちろん大騒ぎ。いやー沖縄で会ったのは初めてかも。

そして渡名喜に無事着き、ダイビング開始。
１本目はドロップオフ沿いに群れる色とりどりの無数の魚の群れを満喫し、最後は激流に流されるという貴重な経験のおまけ付き。

２本目はカメパラダイスでそこかしこに現れる、アオウミガメと記念写真。

ランチを食べたあとの３本目は、渡名喜名物ブルーホールにて綺麗な青の洞窟ダイビング。
中にはでっかい伊勢エビもいてお腹がギュルルルル。

バラエティに富んだ３ダイブになりました。

みんな今日はありがとう。
ちょっと流れがきついトコもあったけど、そこはなかなか行けない渡名喜島ってことで。でもみんな楽しんでくれてたみたいで良かったです。
みんな沖縄の夜を楽しんでねー。

明日はケラマだ！！

We Dove Blue Cave

8/29 (sat)

Fun diving & Intro diving / ファン＆体験ダイビング
1st @ Cape Maeda / 真栄田岬
Depth : 10.3mtrs / 34ft
Time : 42mins

Water Temp : 29.9C / 86F

2nd @ Yamada / 山田
Depth : 20.2mtrs / 66ft
Time : 47mins

Water Temp : 29.7C / 85F

* 日本語部分は後半にあります。

Today we went to Cape Maeda for fun and intro diving.

The guests were a family of three from Hong Kong, from the left, Kenny, Natalie and Janice. Kenny and Natalie did fun diving while Janice did intro diving.

A shot of family.

Batfish, Maeda's idol.

Natalie into the blue.

Their request, in the Blue Cave.

Whoops.

Janice was very confident with the water so did two intro diving. Why don't you take a license course?

A tiny shrimp.

Thanks everyone for coming today.
How was the diving in Okinawa? Hope everyone enjoyed their own time underwater and Kenny got some nice photos with his camera.
Next time you guys come here, let's go to Kerama islands.

Till then.



今日は真栄田岬にファンダイビングと体験ダイビングを行いにいってきました。

ゲストはケニー、ナタリー、ジャニスの３人。香港から来てくれました。
ケニートナタリーがファン、ジャニスは体験ダイビングでした。

夏休み最後の週末ということもあってか、今日の真栄田は大盛況。そして魚たちもテンション高め（？）。
ツバメウオなんかはかなり近くまで寄って来てくれました。
洞窟も入れたし、クマノミも全６種類見れたし、大満足。

メニューこそ違えど、みんなで水中で写真を撮ることも出来、ひと安心。

みんな今日はありがとね。
沖縄でのダイビングはどうだった？それぞれ楽しんでくれてたら嬉しいです。そしてケニーがいい写真撮れたことを祈ってます。
次来たらぜひケラマに行こう！

ではではー。

Let's Dive!!

8/27 (thu)

Intro diving / 体験ダイビング
1st @ Sunabe Seawall -1 / 砂辺 -1
Depth : 12.1mtrs / 40ft
Time : 32mins

Water Temp : 28.9C / 84F

* The English part is in the second half in this blog.

今日は久しぶりにホーム砂辺で体験ダイビングを行ってきました。

ゲストは東京から溝部君。可愛い人が横にいますね。

エントリー直後は水に慣れるのに少し苦戦したけど、その後はもうこのガオー！！状態。

昨日工房で作ったらしいシーサーも水中でお出迎え。

台風の影響で透明度がちょっとだったけど、でもソフトコーラルは鮮やかに。

魚を呼ぶ男。

途中からはもう一人でスイスイと泳ぎだしました。

溝部君、今日はありがとね。
初めてのダイビングはどうだった？水中でもかなり興奮してるのが伝わって来たよ。
残りの滞在もゆっくり過ごしてって。今度東京行ったらおいしい鍋作ってね。
ではでは。



Today we had intro diving at Sunabe Seawall.

The guest was Mizobe-kun from Tokyo.

In the beginning he struggled a bit to get used to the water, but soon after that, he was easy.

We saw many fishes as well as beautiful soft corals. He was very excited to see whatever underwater. So curious.

Thanks Mizobe-kun for coming today.
It was nice to be underwater, huh? Hope you enjoyed it and made some memory.
Now enjoy the rest of your stay here and have a safe trip back to Tokyo.

Bye b

I Am Diving in Okinawa!!

8/26 (wed)

Intro diving / 体験ダイビング
1st @ Cape Maeda / 真栄田岬
Depth : 10.6mtrs / 35ft
Time : 26mins

Water Temp : 29.6C / 85F

* 日本語部分は後半にあります。

Today we went to Cape Maeda for the first dive after the typhoon.

The guest was Heidi from Hong Kong. She was visiting Okinawa with her family.

The sea got calm again, yeeey!!!

Blue Cave was blue cave today.

Actually she was very good underwater. Her mum said she was a good swimmer, exactly!!! Not only fishes, she was waving the other diver underwater. I could tell she did have fun!!
With anemone fishes.

Under the boat.

Batfishes came and say hi to the young lady.

Thanks Heidi for coming today.
How was diving? Very fun, huh? Hope you had a great time underwater.
Now you go back to Hong Kong to get ready for the exam. Study hard!!

再見！



今日は台風後最初のダイビングをしに、真栄田岬まで行ってきました。

ゲストは香港からハイディです。家族旅行の間に潜りにきてくれました。

今日は海もかなり落ち着いてきていい感じに。

青の洞窟もホントに青かった。

お母さんが「彼女は水泳が得意なの」と言ってたけど、実際ハイディはかなり水に慣れてて、もうスイスイ。
魚に興味津々なのはもちろん、すれ違うダイバーにも手を振ってて、もう体全体から楽しんでるオーラが溢れてました。いいねー。

今日はありがとね、ハイディ。
ダイビングはどうだった？いい思い出になったかな？
それでは帰って試験勉強頑張って。

またねー。