During Thanksgiving Holiday

11/28 (sat)

Fun diving in Kerama Islands / ファンダイビング in ケラマ諸島
1st @ Dragon Lady, Zamami Isld / ドラゴンレディ，座間味島
Depth : 17.4mtrs / 57ft
Time : 39mins
Water Temp : 25.8C / 78F

2nd @ Touma No.1, Zamami Isld / トウマNo.1，座間味島
Depth : 25.2mtrs / 83ft
Time : 38mins
Water Temp : 25.7C / 78F

3rd @ Ariga Cable, Tokashiki Isld / アリガーケーブル，渡嘉敷島
Depth : 22.0mtrs / 72ft
Time : 40mins
Water Temp : 26.2C / 79F

* 日本語部分は後半にあります。

Today we went to Kerama islands for fun diving.

The guests were Aaron, Mat and Mat.

The Mat in the centre is staying in Okinawa and Aaron and Mat are visiting him for the Thanksgiving holiday.

We were worried about the condition since it had been rough. However, it calmed down a lot today so we made it to Kerama islands.

Visibility was very good actually.

There were many sea snakes.

Beautiful sea-fan.

In the 3rd dive, we saw a shark sitting down in the hole.

And a big green turtle.

We had three pleasant dives in a nice sunny day.

Thanks guys for coming and diving with us today.
Hope you guys had a nice relaxing day for the end of the holiday.

Now have a safe trip back home and hope see you guys again!!



今日はケラマ諸島までファンダイビングに行ってきました。

ゲストはアーロンとマットとマット。マットが２人です。
３人はただいまサンクスギビングホリディの真っただ中。

今日は、ここ最近ずっと海が荒れていたので、心配していたんだけど、いざ海に出たらかなり落ち着いてくれていて、問題なくケラマまで行けました。

そしていざエントリーすると、透明度も抜群。
そんな中、チンアナゴ、ウミヘビ、どデカいウツボ、そして３ダイブにはサメとアオウミガメまで登場してくれ、見所満載な１日になりました。
いい休暇になったかな？

みんな今日はありがとう。
沖縄でのいい思い出になってたら嬉しいです。

明日は気をつけて帰って、また会える日を楽しみにしています。

ではでは。

Team International Students

11/23 (mon)

Snorkelling @ Cape Maeda / スノーケリング @ 真栄田岬

* 日本語部分は後半にあります。

Today we went to Cape Maeda for snorkelling.

The guests were international students of six, Hannah, Eva, Naomi, Alex, Hassan and Dough.
They are currently studying in Kyoto.

Heading to the Blue Cave!!
They were already very excited this time.

Some of them had never done snorkelling before. However, everyone was very comfortable with the water and enjoyed snorkelling very much.

Inside the Blue Cave.

Posing as a team.

Everyone tried skin-diving.

Having fun.

Chilling at the surface.

In the end, they tried to be underwater at once. Made it!(?)

Very nice team.

Post snorkelling rinsing off.
The question was this tap water was drinkable or not?

Thanks everyone for coming and snorkelling with us today.
We don't snorkel often but did have lots of fun today. It was really nice to spend time and have a chat with you guys.

Enjoy the rest of your stay in Okinawa and hope see you guys again. Maybe try diving next time?

Till then.



今日は真栄田岬までスノーケリングをしに行ってきました。

ゲストは海外留学生６人組、ハナ、エヴァ、ナオミ、アレックス、ハッサン、ダウです。
彼らは今京都の大学で勉強していて、今回は沖縄に遊びに来てくれました。

彼らは出航前からテンションマックス。
何人かは初めてのスノーケリングだったけど、いざ海に入ると、もうスイスイ。みんなスキンダイビングにもチャレンジして、ホントに心から海を楽しんでました。

そしてもちろん青の洞窟にも行き、連休最終日のためか今日は余り混んでなく、ゆっくり過ごせました。

みんな今日はありがとう。
あまりスノーケリングやることってないんだけど、今日はホントに楽しかったです。きっとみんなもその何倍も楽しんでくれてたと思うけど。

残りの沖縄滞在も楽しんで、またいつか会える日を楽しみにしてます。その時はダインビングかな？

ではでは。

Not a Bad Way to Spend Holidays

11/21 (sat)

Fun diving in Kerama Islands / ファンダイビング in ケラマ諸島
1st @ Turtle Reef, Gishippu Isld / タートルリーフ、儀志布島
Depth : 11.2mtrs / 37ft
Time : 37mins
Water Temp : 27.0C / 81F

2nd @ Dragon Lady, Zamami Isld / ドラゴンレディ，座間味島
Depth : 23.8mtrs / 78ft
Time : 38mins
Water Temp : 27.0C / 81F

3rd @ Touma No.1, Zamami Isld / トウマNo.1，座間味島
Depth : 25.4mtrs / 83ft
Time : 40mins
Water Temp : 27.4C / 81F

* The English part is in the second half of this blog.

今日はケラマ諸島までファンダイビングに行ってきました。

ゲストは東京から来てくれた品川君。２月以来のダイビングです。
今世間は３連休なんだねー。

そして今日もケラマはロケットスタート！
まずはアオウミガメ。近づくウチらは眼中に無しで、ゆらゆらと揺れてました。

透明度いいねー。まさにケラマブルー。

２本目は砂地のポイントで。
陸上なのか水中なのか分からないほどの透明度。そして水温は昨日に続いて２７度超え。素晴らしいの一言。

３本目ではヤシャハゼもチラホラと顔を出してくれました。しかも警戒心ほぼゼロ。

天気にも恵まれ、とてもいい１日になりました。

品川君、今日はありがとう。
久しぶりのダイビング、そして初のケラマ諸島、どうだった？海外行かなくてもこんないいポイントが日本にもあるんです。
また機会あったらぜひ潜りに来て。

ではでは残りの滞在も楽しんで。



Today we went to Kerama islands for fun diving.

The guest was Sinagawa-kun from Tokyo.

It was such a nice day today and the water temperature was still over 27C/71F. Just great.

And there were lots to see underwater as always.
We started with a couple of green turtles, lots of anemone fishes, sea snakes, moray eels, garden eels, a school of glass fish, white rayed shrimp gobies, etc.

I guess diving in the islands is one of the best way to spend holidays.

Thanks Shinagawa-kun for coming and diving with us today.
How was the Kerama islands? Beautiful, huh? Hope you liked it.

And enjoy the rest of your stay in Okinawa and hope see you and dive with you again!!

Till then.

The Best Intro Diving Ever

11/20 (fri)

Fun diving & Intro diving in Kerama Islands 

/ ファンダイビング＆体験ダイビング in ケラマ諸島

1st @ Nozaki, Tokashiki Isld / 野崎、渡嘉敷島

2nd @ Ariga Cable, Tokashiki Isld / アリガーケーブル，渡嘉敷島

3rd @ Touma, Zamami Isld / トウマ，座間味島

* 日本語部分は後半にあります。

Today we went to Kerama islands for fun and intro diving.

The guests were Godfrey and Christine from HongKong.
Godfrey did intro diving and Christine tagged along.

The water temperature was warm above 27C/81F today due to the south wind we had had last several days. Great.

In the 1st dive, five mins after our entry, we bumped into a hawksbill turtle being busy eating.
Good start.

Having a safety stop.

And in the 2nd dive, a white tip reef shark showed up.

They were very curious about sea cucumbers.

And of course "Nemo", clown anemone fishes.

And very end of the 3rd dive, some big thing came into sight.

Got close.

It turned out to be a white spotted eagle ray!! And she was huge!!

She swam slowly around us for about 30seconds.

Then gone.

We were like, "WOW!!!!!!!"

Godfrey saw so many cool stuff for his first time diving. Luckiest intro diver.

Thanks Christine and Godfrey for coming and diving with us today.

Well, you guys had fantastic dives, I guess. Can't ask for anything more, haha.
Now you will recall what you saw today in the aquarium tomorrow.

Enjoy the rest of your stay and hope see you guys again!!

Bye bye



今日はケラマ諸島までファン＆体験ダイビングに行ってきました。

ゲストは香港から来てくれたゴドフレイとクリスティーナの２人組です。
ゴドフレイが体験ダイビングをして、それにライセンスを持ってるクリスティーナが付き添う、といった感じです。

まず水に入ってびっくりしたのは、水温が上がってる！最近吹いてた南風のおかげかな？

そんな中１本目では、すぐにカメを見つけ、いいスタート。
ゴドフレイも何の問題もなく水に入っていけました。

そして２本目ではグルクンの群れ、ヒトデ、ナマコ、と色々見つけて楽しんでたら、どこからともなくネムリブカ（サメ）が登場。２人は一瞬固まってたけど。

そしてダイビングがとても気に入ったみたいなゴドフレイは、３本目も潜る！とノリノリ。
そしてランチを食べて、砂地が綺麗なポイントで、チンアナゴ、クマノミ、等々見て回っていると、遠くから何か大きな物体が。
どんどん近づいてくるそれは、なんとバカでかいマダラトビエイ。

近づいたあとは逃げもせず、ウチらの周りをゆらゆらと２〜３０秒泳いで、どっかに泳いで行きました。
ウチらは顔見合わせて、もうびっくり。

ゴドフレイは色々見れて、何てラッキーな体験ダイビング！！

２人とも今日はありがとー。
とてもいいダイビングになった、よね！！間違いない。
明日は水族館で今日見た水中生物たちを思い出すことでしょう。

残りの沖縄滞在も楽しんでって。

再見！

Between the Business Trips

11/16 (mon)

Fun diving & Snorkelling @ Cape Maeda / ファンダイビング＆スノーケリング＠真栄田岬

1st @ Cape Maeda / 真栄田岬
Depth : 15.4mtrs / 51ft
Time : 36mins
Water Temp : 26.0C / 79F

2nd @ Yamada / 山田
Depth : 20.5mtrs / 67ft
Time : 40mins
Water Temp : 25.9C / 79F

* 日本語部分は後半にあります。

Today we went to Cape Maeda for fun diving and snorkelling.

The guests were a group of 12 people in various nationalities.
They were here for the conference and today came for having some fun.

The weather was just beautiful and the water was very nice and calm.

We were welcomed by a school of bat-fish.

6guys did diving while the other 6 snorkelled.

Pink anemone fishes.
We saw six kinds of anemone fishes today.

A well camouflaged cuttle fish.

And a lion fish.

Thanks everyone for coming today.
Hope everyone had a nice time for a change.

Enjoy the rest of your stay in Okinawa and have a safe trip back.

Bye bye.

A team Beer. Why not?

今日は真栄田岬までファンダイビングとスノーケリングを行いにいってきました。

ゲストは何と総勢１２人。色んな国からです。
彼らは今会議で沖縄に来ていて、今日はつかの間の休みを利用して遊びに来てくれました。

今日は天気もよければコンディションも抜群。
真栄田岬ではツバメウオの群れに囲まれたり、もちろん青の洞窟もにも行きました。

２本目は山田。
ここでは定番の６種類のクマノミだけでなく、コブシメ、ミノカサゴ、カレイ、色んなものが見れました。

みんな今日はありがとう。
良い気分転換になったら嬉しいです。

残りの滞在も楽しんで、そして気をつけて帰って。
またいつか会えることを楽しみにしてます。

その日まで。

Charter Dive Trip in November Day2

11/12 (thu)

Charter Trip @ Manza & Sunabe / 貸し切りツアー＠万座＆砂辺
1st @ Horse Shoe / ホーシュー
Depth : 18.8mtrs / 62ft

Time : 44mins
Water Temp : 26.5C / 80F

2nd @ Dream Hole / ドリームホール
Depth : 25.4mtrs / 83ft

Time : 46mins
Water Temp : 26.1C / 79F

3rd @ Sunabe Water Purifying Plant / 砂辺浄水場
Depth : 14.1mtrs / 46ft
Time : 47mins
Water Temp : 26.1C / 79F

* 日本語部分は後半にあります。

The boat goat girls.

Today we went to Manza and Sunabe for the charter trip Day2.

The 1st dive was at Horse Shoe.
The famous exit. What does this look like to you? Heart or bird?

There were no sharks today. That's life.

The 2nd dive was at Dream Hole.

Today's highlight, a white frog fish inside the hole.

Picachuu exit.

Actually there were many fishes around the exit.

The sun came out around the noon.

Before the last dive, with a monster camera.

At the water purifying plant.

A leaf scorpion fish just before surfacing.

Thanks everyone for diving with us for two days.
How was diving in Okinawa? The water might have been a bit cold, but hope you guys enjoyed it.

Now you guys are going to do sightseeing next two days, and it is our pleasure to spend time with as a tour guide.

Have a good night and see you tomorrow morning!!



今日はチャーターツアーの２日目。
コンディションもかなり良くなり、みんなのレベルも高いので万座方面まで行ってきました。

１本目のホーシューはサメこそ出なかったけど、ドロップオフ、クレバス等、豪快な地形を、２本目は大人気ポイント・ドリームホールで穴を満喫、しかもその穴の中で白いカエルアンコウまで発見。

ランチ後の３本目はホーム砂辺に戻って、ソフトコーラルを満喫、と言いたい所でしたが、透明度５m。それでもウミウシやハダカハオコゼを見ることが出来、終了。

みんな２日間ありがとう。
沖縄でのダイビングどうだった？タイから来たみんなには水温が少し寒かったかもしれないけど、色々写真撮ってたし、楽しんでくれてたら嬉しいです。

そして明日から２日間は観光に。楽しんでガイドさせてもらいます。

ではではまた明日！