Having Yum-cha in Taiwan in the morning, Diving in Japan in the afternoon

10/01 (wed)

Intro diving / 体験ダイビング
1st @ Yamada / 山田
Water Temp : 30.2C / 86F
Time : 32mins
Depth : 7.7mtrs / 25ft

2nd @ Cape Maeda / 真栄田岬
Water Temp : 29.0C / 84F
Time : 33mins

Depth : 7.9mtrs / 25ft

* 日本語部分は後半にあります。

October kicks off!!

Today we went to Cape Maeda for intro diving.
The guest was Kevin from the US. He is on vacation right now and spent some time in Taiwan, and came to Okinawa this morning, then straight to the port for diving.

He has done diving in Hawaii before, so picked up very quick.

In the cave.
We went there late in the afternoon so there were few people inside. We could even surfaced and had a look at the ceiling.

Nobody but one happy guy.

What are they?

The answer.

 The shot of the day.

Thanks for coming today, Kevin. Let's get certified next time. Enjoy the south tomorrow!



今日から１０月。はえー。

そんな月初めの今日は、真栄田岬に体験ダイビングに行ってきました。
ゲストはケビン，アメリカからです。
彼は今休暇中で、台湾に少し滞在して，今日の朝沖縄に来て，そしてそのままダイビングに。朝は台北でヤムチャ，午後は沖縄でダイビング。すごいね。

彼は以前ハワイでダイビングした事があるらしく，慣れるのもとても速かった。

今日の洞窟は、午後遅かったせいもあってか，ほぼ貸し切り状態。あまりに人がいなかったので、水面まで上がって天井も見れました。
その他にもツバメウオの群れが間近まで寄ってきたり、まあ色々楽しめたダイビングに。

今日はありがとうケビン。次はライセンス講習でまってるぜー。


PS 今日は年に一度の天一の日なので食べに向かったら，大行列。断念して帰宅。