Blue Cave in February

2/16 (mon)

Fun diving / ファンダイビング
1st @ Yamada / 山田
Depth : 10.8mtrs / 35ft
Time : 29mins
Water Temp : 20.7C / 69F

2nd @ Cape Maeda / 真栄田岬

Depth : 7.2mtrs / 24ft
Time : 40mins
Water Temp : 20.8C / 69F

* 日本語部分は後半にあります。

Today the forecast said the wind would shift from the south to the west in the morning, then to the northwest in the afternoon.
And we happened to have a request to go to Cape Maeda"Blue Cave"from the guest, which would be the best for southwest. So hurry go!!

The guest who got a craving for Cape Maeda were Jacky and Eva from HongKong.

Before heading to Maeda, we went to Yamada for the 1st dive.
Friendly fishes welcomed us.

And a nudie branch.

Then the 2nd dive at Maeda.
A group of bat fish. A symbol of Maeda.

And the cave.

We surfaced and had a look at inside.

Maeda was actually a bit crowded. It was no wonder since the sea was glassy flat, which was rare for this time of the year.

The art.

One more.

Scorpion fish.

Very happy!!

Thanks Eva and Jacky for coming diving with us today.
How was the Blue Cave? Hope you enjoyed diving in Okinawa. And there are a lot more to see, so please come back sometime to explore more Okinawan Sea.

Enjoy the rest of your stay.
再見！！



今日は天気予報によると、風が南から西、そして北西へと回って行くと言う予報。
そして今日のゲストは南から南西の時穏やかな真栄田岬リクエスト。素晴らしい。風が回る前に急げ！！

そんなゲストはジャッキーとイヴァ、香港からです。マイマスク持参で気合い入ってます。

真栄田岬に行く前に、１本目のポイントは手前の山田で。
フレンドリーな魚の群れ、クマノミたくさん、ウミウシ等を満喫。

そして２本目は、待ちに待った真栄田岬“青の洞窟”へ。
シンボルのツバメウオの群れに迎えられ、その後は洞窟へ。その青さに興奮し、写真大会大開催。水面にも浮上し天井とかも観察。楽しんでくれたみたいで良かった。

イヴァ、ジャッキー、今日はありがとね。沖縄には他にももっともっとたくさんいいポイントがあるから、また潜りに来て。その時を楽しみに待ってます。

再見！！

Beautiful Sunday

2/ 13 (sun)

Teaching @ Sunabe Seawall No.1 / ライセンス講習 @ 砂辺 No.1
Scuba Diver Course / スクーバダイバー
Day 2
1st
Depth : 3.2mtrs / 10ft
Time : 29mins
Water Temp : 21.0C / 70F

2nd
Depth : 9.4mtrs / 31ft
Time : 36mins
Water Temp : 21.1C / 70F

* 日本語部分は後半にあります。

It is another beautiful day again and we had a Scuba Diver course day2 at Sunabe Seawall.

The guest was Sandra. It was her first time diving at Sunabe.

Same as yesterday, the visibility was very

Good.

In the beginning she was struggling a bit with her buoyancy control, but in the second dive she got a lot better.

Thanks Sandra for coming today and you did great job even you had a problem with the mask. I was so impressed.
Now you have a little bit of time till your next dive, so please get your academics done.
I look forward to diving with you next!!

Ciao ciao



今日も昨日に引き続き最高の天気、コンデション。そんな中、ウチらは砂辺でスクーバダイバーコースを行ってきました。

ゲストはサンドラ。前回は寒い中北部で潜ってくれたけど、今日は待ちに待った砂辺でのダイビング。

いざエントリーすると、透明度は相変わらず抜群。気持ちがいい。
サンドラも最初は浮力のコントロールに手こずったけど、２本目になるとかなり慣れてきて、呼吸の大切さにかなり納得してました。

今日はお疲れさま、サンドラ。
なかなかフィットするマスクがなくて大変そうだったけど、よく頑張ったね。ホントに感心。次潜る日まではちょっと空いちゃうけど、学科の方も頑張って。
次回を楽しみにしてます。

ではではー。

We Are Certified Now!! - ２

2/ 14 (sat)

Teaching @ Sunabe Seawall No.1 / ライセンス講習 @ 砂辺 No.1
Scuba Diver Course / スクーバダイバー
Day 3
1st
Depth : 13.9mtrs / 46ft
Time : 37mins
Water Temp : 20.2C / 68F

2nd
Depth : 12.1mtrs / 40ft
Time : 39mins
Water Temp : 20.3C / 68F

3rd
Depth : 11.7mtrs / 38ft
Time : 47mins
Water Temp : 20.5C / 69F

* 日本語部分は後半にあります。

As the forecast said, it was nice and sunny, and warm, and the sea was very calm.

Today we had Scuba Diver course day3.
The candidates were Kazumi and Jerome. They had been waiting for diving at Suanbe. Finally!!

Today, Sunabe was not only calm but also very clear. The visibility was 20mtrs+, I would say.

Along the drop-off.

Lion fish.

Kazumi. He bought a dive computer. Awesome!!

A group of barracuda.

Lemon nudie branch.

Jerome. He was very comfortable underwater.

All the required skill was done. We cruised around while whales were serenading. Also we saw a turtle today, which was very very rare in Sunabe. How lucky we were!!
And so...

CONGRATULATIONS!!

Kazumi and Jerome, you two are now certified as Scuba Diver so are ready to explore the Okinawa underwater world!! Keep diving and let's go to the Kerama islands for fun diving. And also please come back for step up to the next level, Advanced Scuba Diver course, if you are interested.

Again thanks so much for diving with us and you guys did great job. I really look forward to seeing and diving with you guys again.

Till then



天気予報通り、今日もとてもいい天気。海もとても穏やか。
そんな今日はスクーバダイバーコースの３日目をホーム・砂辺海岸で行ってきました。
ゲストはカズミとジェロム。二人はここ砂辺で潜れる日を首を長くして待ってました。つ・い・に！！

今日の砂辺は穏やかなだけじゃなく透明度も抜群。２０メートル以上はあったはず。

スキルのトレーニングもサクサク進み、泳いでる間にはクジラ達の鳴き声が響き、たくさんの魚達に加え、今日は何とカメまで出現。砂辺でカメって、もうスーパーレア。バレンタインのプレゼントって事で。誰かからの。

そして。。。。

スクーバダイバー認定！！！

カズミ、ジェロム、おめでとう！！晴れて認定です。そして今からがスタート。沖縄の海を潜り倒しちゃって。いつかケラマにも行こう。興味があったらアドバンスも取りにおいで。
あらためて、潜りに来てくれてありがとね。ホントにまた一緒に潜るのを楽しみにしてるよ。
その日まで。

Macro Photo Session

2/13 (fri)

Fun diving / ファンダイビング
1st @ Ishikiri South / 石切場南
Depth : 19.2mtrs / 63ft
Time : 64mins
Water Temp : 20.3C / 68F

2nd @ Ishikiri / 石切場
Depth : 22.4mtrs / 73ft
Time : 54mins
Water Temp : 20.5C / 69F

* English part is in the second half of this blog.

The sun was shining in the sky and it was such a beautiful day today.
And we went to the north for shooting macro creatures.

The guests were our regular guest Miho, and from yesterday Trista from China.

Some crab or shrimp being camouflaging.

A colourful lobster. There were three of them.

Nudie branches.

There were more shrimps but they were too small to photograph with my camera. Miho got several nice shots, though.
Also we saw a stingray, a group of banana fish, huge lion fish, etc.

Thanks Trista for diving with us for two days.
Did you enjoy macro creatures today? I think you did. It might have been a bit difficult to take a photo of tiny things with GoPro, though.
Now have a nice rest tomorrow and good luck with the Okinawa marathon on Sunday!!

Thanks Miho as well. I look forward to seeing your photo now. And same as the last year, let's dive a lot together.

The weather and sea condition look good for next a couple of days. Why don't you dive!?



今日もいい天気！！ホントに気持ちがよかったー。しかも嬉しい事にしばらく続きそう。
そんな今日はローカル女子のミホちゃんと、昨日に続いて２日目のトリスタの二人と、北部までカメラ大会に行ってきました。

意気込んだわりにはウミウシの数は少なかったけど、それでも小さくて撮れない様なのも含めてエビ５−６種と、このポイントではよく見るアカエイとミノカサゴ、カラフルなゴシキエビ、等々色々見れました。ナイスダイビング！！

トリスタ、２日間ありがとう。昨日のカメ・コブシメとは違って今日は小さな生物ばかりだったけど、とても楽しんでくれてたね。GoProでは少し撮りづらかっただろうけど。
さあ、明日はゆっくり休んで、明後日の沖縄マラソン頑張れ！！

ミホちゃんも今日はありがとう。色々良いの撮れてたし、アップしてくれるのを楽しみにしてます。そして今年もたくさん、色んなトコに潜りに行こう！

明日・明後日もコンディションは良さそうです。みんな潜れー。

Cuttle Fish!!

2/12 (thu)

Fun diving in Kerama Islands / ファンダイビング in ケラマ諸島
1st @ Cabbage Farm, Gishippu Isld / タマナーファーム、儀志布島
Depth : 16.0mtrs / 52ft
Time : 43mins
Water Temp : 21.1C / 70F

2nd @ Nozaki, Tokashiki Isld / 野崎，渡嘉敷島
Depth : 16.1mtrs / 53ft
Time : 46mins
Water Temp : 20.8C / 69F

* 日本語部分は後半にあります。

The sea was still nice and calm today so we headed to Kerama islands for fun diving.

Today's guest was Trista from Beijing, China. She is here for the Okinawa Marathon on this Sunday.

In the first dive. A friendly hawksbill turtle was waiting for us underneath the boat.

And today's highlight. Cuttle fish!!

I also shot a movie of her.
https://www.facebook.com/okinawa39ers
How she changes colour... Amazing.

Also we found a couple of rare nudie branches.

And frog fish.

Happy with her GoPro.

Thanks Trista for today. Hope you had a great day.
Now I am looking forward to diving with you again tomorrow for a macro photo session.
Have a nice evening and see you soon.

今日は昨日に引き続きコンディションが良かったので、ケラマ諸島までファンダイビングに行ってきました。

ゲストはトリスタ、中国は北京からです。彼女は今回、なんと日曜に行われる『沖縄マラソン』を走りに来たみたい。スポーツ女子です。

とは言えダイビングも大好き。今日はカメ３匹、ウミウシ多数、カエルアンコウ２種（２色）、そして何度見てもUFOに見えてしまう、コブシメとの遭遇！！あまり逃げなかったのでゆっくりビデオ撮りました。うざかっただろうな、ゴメン。

ホント盛りだくさんな一日でした。

今日はありがとう、トリスタ。そして２日目の明日は北部でマクロ生物探し。よろしくね。

ではではゆっくり休んでー。

We Are Certified Now!!

2/ 11 (wed)

Teaching @ Sunabe Seawall No.1 / ライセンス講習 @ 砂辺 No.1
Scuba Diver Course / スクーバダイバー
Day 3
1st
Depth : 14.5mtrs / 48ft
Time : 41mins
Water Temp : 20.5C / 69F

2nd
Depth : 13.1mtrs / 43ft
Time : 38mins
Water Temp : 20.6C / 69F

3rd
Depth : 10.5mtrs / 34ft
Time : 46mins
Water Temp : 20.8C / 69F

* 日本語部分は後半にあります。

FINALLY the weather cooperated with us!!
Today we had such a nice weather and the sea was very calm. Why don't we go diving??

The lucky guests were Jonas and Simon. They came to wrap up the course.

Put a reg in a mouth and go!!

Nimo welcomed us.

A cuttle fish ran away from us.

Beautiful soft corals.

Simon. Good body position.

Jonas. He improved so quick.

All the required skills was done without a problem, and they did some extra skill too.

And CONGRATULATIONS!!! you guys are certified now!!!

Thanks Jonas and Simon for coming diving with us today.
You guys were very good underwater and are now ready to explore the Okinawa underwater world. So keep diving once in a while, and let's go to the Kerama islands together!!
Take care and hope see you guys soon!!

Post-diving lunch. Hamburger again!!

いい天気ーーーーー！！
待ちに待ったこの青空、フラットな海。やっとコンディションも良くなってくれましたっ。こんな日はもちろん潜るっしょ。

そんな冬とは思えない様な青空が広がる日に潜れるラッキーなゲストは、ジョナスとサイモン。今日がスクーバダイバーコースの最終日。

約１０日ぶりだったけど、海に入ればすぐに勝手を思い出した様で、スキルもサクサクッと。あまりにスムーズだったので、必要スキル以外の事までやっちゃった。

海の中では、砂辺のアイドル・カクレクマノミをはじめに、ウミウシ、ウミヘビ、魚の群れ群れ、最後にはUFOの様なコブシメまで登場。ホントにいい一日に。

と言う事で、無事ライセンス認定！！

ジョナス、サイモン、今日はありがとねー。
さあ、コースも無事終え、もう沖縄の海をバンバン潜れるよ。次はぜひぜひケラマに行こう！その日を楽しみにしてます。

ではではー

Diving, Gecko, Hamberger

2/8 (sun)

Teaching / ライセンス講習
Scuba Diver Course / スクーバダイバー
Day 1 : Confined Water Session / 限定水域

* 日本語部分は後半にあります。

Cold, cold, cold!! Same as other Japanese city, Okinawa was cold today too.
But we dived. We had such brave two girls for Scuba Diver course, so went to Gorilla Chop.

Here are today's Cinderella, Sandra and Iraida.

Before entering the water, we found a gecko. He didn't move at all because it was cold for him too. Don't worry, he was alive.

We did a confined water session in a shallow water first since it had been two weeks since they dove in a pool. I was very surprised since both were much better than the last time. Even mask-clearing was spot on, which they had struggled last time.
After the basic skill training, we cruised a bit, then called it a day. All good.

Sandra having a post-diving shower.

We had a fantastic hamburger for late lunch.

Thanks Sandra and Iraida for coming diving in this cold condition. Now you two are ready to go deep. I really look forward to Wednesday.

Ciao ciao



さみーっ！！！寒い寒い！！沖縄だって今日は寒かったー。
でも潜ってきましたっ。スクーバダイバーコースを女の子二人と、北部はゴリラチョップで。

そんな勇敢シンデレラは、サンドラとイライダ。

前回の限定水域から２週間空いてしまったので、おさらいも兼ねての再限定水域。そしたら二人とも前回より格段に落ち着いてて、スキルも問題なく出来るようになってて、ビックリ！！前回手こずったマスククリアも無問題。

浅場で一通りやった後は、少し泳いでみて、そして今日は終了。上出来。二人とも魚達に興奮してました。

帰りには北部の大人気ハンバーガー屋で遅めのランチ。美味かったー。

サンドラ、イライダ、今日は寒い中潜りに来てくれてありがとう。二人とも十分水に慣れてたし、次は深くに行こう。水曜を楽しみにしてます。天気良くなれっ。

ではでは