A Beautiful Spring Day

3/30 (mon)

Teaching @ Sunabe Seawall No.1 / ライセンス講習 @ 砂辺 No.1
Scuba Diver Course / スクーバダイバー
Day 2
1st
Depth : 9.8mtrs / 32ft
Time : 46mins
Water Temp : 22.1C / 72F

2nd
Depth : 11.5mtrs / 38ft
Time : 35mins
Water Temp : 22.0C / 72F

3rd
Depth : 10.4mtrs / 34ft
Time : 39mins
Water Temp : 22.2C / 72F

* 日本語部分は後半にあります。

Finally the sea calmed down. We have been waiting for this.
In such a beautiful condition, we had a Scuba Diver course at Sunabe Seawall today.

The candidate was Sandra from France. It had been more than a month. Today she brought her new mask. Can't wait hitting the water!!

I hadn't dove at Sunabe for a long time.
Soft corals were there as always.

The idol, clown anemone fish, was there as always too.

We did three dives and she got a lot better. All the skills were done smoothly and the compass navigation was spot on.

Well done Sandra today. You are now half way through and the next dive is on the 5th.
I am looking forward to it!!
Bye now.

ついに風も弱まり、海が落ち着きました。
そんな今日は、ホーム・砂辺海岸でスクーバダイバーコースを行ってきました。

ゲストはサンドラ、フランスからです。前回から少し空いてしまったけど、今回はマイマスクを持って気合い満タン。

気づいたら砂辺で潜る事自体久しぶりでした。
でもいざ入ってみたら、綺麗なソフトコーラル、人気者カクレクマノミ、等々、そこにはいつもと変わらない景色が。やっぱ砂辺はいいね。

今日は３ダイブして、サンドラもかなり水に慣れていい感じに。スキルは問題なく、コンパスナビゲーションにいたっては、もうドンピシャ。

サンドラ、今日はおつかれさま。コースも残り半分、次は５日だね。
楽しみにしてます。

ではでは

Family Holiday Day2

3/29 (sun)

Fun diving in Kerama Islands / ファンダイビング in ケラマ諸島
1st @ Touma, Zamami Isld / トウマ，座間味島
Depth : 19.0mtrs / 62ft
Time : 42mins
Water Temp : 23.0C / 73F

2nd @ Ariga Cable, Tokashiki Isld / アリガーケーブル、渡嘉敷島
Depth : 22.4mtrs / 73ft
Time : 39mins
Water Temp : 23.0C / 73F

* 日本語部分は後半にあります。

March is almost over.

Today we headed to Kerama islands with the family from Singapore for their family holiday Day2.

From the left, Joanne, Jerome, Jane and John. What a beautiful day.

Today we were welcomed by garden eels.

Guys having a family meeting underwater.

One star.

A sleeping clown anemone fish.

Always!!

What is that, dad?

Don't touch. You will get hurt.

This is the Okinawan water. Why don't you come and dive?

And again!! On the way back, we spotted two whales. We saw them blowing the water and breaching. Spectacular!!

Thanks Jane, Joanne, Jerome and John for diving with us for two days.

The condition didn't cooperate well but we saw many cool things and whales!! I really had good time with you guys. It was such fun.

Now you guys enjoy trekking and Yanbaru (the northern part of Okinawa).

We definitely catch up again in Okinawa or Singapore. Till then.

気づけばもう３月も終わり。

そんな今日は昨日に引き続き、シンガポールからの４人家族、ジョアンヌ、ジェーン、ジェロム、ジョンとケラマ諸島までファンダイビングに行って来ました。

今日は二日目と言う事もあり昨日よりもスムーズに進み、水中でもかなり落ち着いてて、ヒトデやナマコを見つけては写真撮ったり、カメを追っかけたりと、色々楽しんでました。

そして帰り道にはまたまたクジラに遭遇。しかも今日の二匹は尾を出して逆立ちするなどサービス満点。船の上は大騒ぎでした。

ジョアンヌ、ジェーン、ジェロム、ジョン、二日間潜ってくれてありがとう。コンディションがイマイチではあったけど、色々見れたし、最後にはクジラも出て来たし、いい二日間になったかな？自分は一緒にいて、ホンットに楽しかった。

明日は北部でトレッキングするらしいけど、残りの沖縄も楽しんで。

またここ沖縄かシンガポールか何処かで会いましょう。その日まで。。

Encounter with Whales!!

3/28 (sat)

Fun diving in Kerama Islands / ファンダイビング in ケラマ諸島
1st @ Nanabanzaki, Zamami Isld / 七番崎，座間味島
Depth : 16.4mtrs / 54ft
Time : 41mins
Water Temp : 22.6C / 73F

2nd @ Rokubanzaki, Zamami Isld / 六番崎，座間味島
Depth : 21.1mtrs / 69ft
Time : 43mins
Water Temp : 22.5C / 72F

3rd @ Castle Rock, Tokashiki Isld / カミグスク、渡嘉敷島
Depth : 17.0mtrs / 56ft
Time : 40mins
Water Temp : 22.4C / 72F

* 日本語部分は後半にあります。

Today we had a friendly family of four from Singapore and headed to Kerama islands.

From the left, Joanne, Jane, Jerome and John.

The strong west wind blew today which was not common for this time of the year, so we chose where we don't often go.

We were welcomed by a giant cuttle fish.

This is how big she was.

And a group of a small barracuda.

A closer shot.

Happy.

 

A huge sea-fan.

Always. (?)

And actually today's highlight was on the way back. We bumped into whales!! They were mother and baby, I guess. I managed to take a shot of two together, yet!!

We got it!!

Thanks guys for diving today.
The condition was not the best but hope you enjoyed diving today. And tomorrow we are going to Keramas again. Hopefully more whales!! Why not!!

今日はシンガポールから陽気な４人家族、ジョアンナ、ジェーン、ジェロム、ジョンが潜りに来てくれ、ケラマまで行ってきました。

今日はこの時期にしては珍しく強い西風が吹いていて、ポイントも普段余り行かない所へ行って来ました。

出会った魚は、どデカいコブシメに始まり、カマスの群れ、ウミウシにクマノミのレギュラーメンバー、カメ、ウツボにタコ、等々バラエティーに富んでました。

そして実は今日のハイライトは帰り道。クジラの親子に遭遇！！しかも超至近距離。船の上はみんな大興奮。この時期ならではの出来事です。

みんな今日はありがとう。コンディションはベストではなかったけど、楽しんでくれてたみたいで良かった。そして明日ももう一日ケラマ。期待していこー。

ではでは

Love Anemone Fish!!

3/26 (thu)

Fun diving in Kerama Islands / ファンダイビング in ケラマ諸島
1st @ Nozaki, Tokashiki Isld / 野崎，渡嘉敷島
Depth : 18.0mtrs / 59ft
Time : 45mins
Water Temp : - C / - F

2nd @ Touma, Zamami Isld / トウマ，座間味島
Depth : 16.8mtrs / 55ft
Time : 45mins
Water Temp : - C / - F

3rd @ Cabbage Farm, Gishippu Isld / タマナーファーム、儀志布島
Depth : 10.4mtrs / 34ft
Time : 42mins
Water Temp : - C / - F

* 日本語部分は後半にあります。

Today we headed to Kerama islands in a bit choppy condition.

The guests were Theresa and Hajime. It was their second day.
It was a bit chilly today, but we were too busy for taking photos to feel cold.

For the 1st dive, we went to Nozaki for photographing a big patch of beautiful branch corals.
Just beautiful.

Can you see what is in there?

A yellow frog fish. There was a black one as well.

Garden eels.

Hajime taking a photo of garden eels.

Cabbage corals.

A school of fishes.

Crowded.

Theresa and Hajime like anemone fishes so much. They said they don't really see them in Hawaii.
Pink anemone fish.

Yellow anemone fish.

Clown anemone fish.

We saw a turtle in the end.

Thanks Theresa and Hajime for diving with us for two days. It was nice to spend time with you two. Hope you come back to Okinawa for more photo session. I look forward to it.

Sayonara



今日は少し波がある中、ケラマまで行ってきました。
ゲストは昨日に引き続き、テレサとハジメ。少し寒いコンディションではあったけど、写真に夢中でそんなの感じなかった二人。

今日の被写体は、まずは一面に広がる枝サンゴから始まり、カレイ、カエルアンコウ、チンアナゴ、琉球キッカサンゴ、デバスズメダイ、ノコギリダイの群れ、もちろんウミウシ、カメはタイマイにアオウミガメ、等々数えきれない。
そして意外にも二人が夢中だったのが、クマノミ。何でもホームグラウンドのハワイでは殆んど見ないらしく、見つけるたびに撮りまくってました。

テレサとハジメ、２日間ありがとう。沖縄を気に入ってくれたみたいで良かった。また会える日を楽しみにしてます。

ではでは

Blue Cave to Ourselves

3/25 (wed)

Fun diving / ファンダイビング
1st @ Nakayukui / ナカユクイ
Depth : Computer error
Time : Computer error
Water Temp : Computer error

2nd @ Mini Dream Hole / ミニドリームホール

Depth : 19.2mtrs / 63ft
Time : 40mins
Water Temp : 21.7C / 71F

3rd @ Cape Maeda / 真栄田岬

Depth : 11.2mtrs / 37ft
Time : 49mins
Water Temp : 21.9C /71F

* 日本語部分は後半にあります。

Back from Yonaguni, today I started my regular diving here. I was a bit worried about the water temperature since the water in Yonaguni was very warm.

And we had four guests today.
From the left, Theresa and Hajime from US, Denise and Ka Lee from Hong Kong.
It was nice and sunny in the morning.

We were welcomed by a big school of butterfly fish.

A flat worm.

An orang-outan crab.

Nudie branches.

Theresa and Hajime were very surprised about the variety of the fishes in Okinawa.

And we went to Cape Maeda/Blue Cave for the 3rd dive.
Maeda was closed in the morning and the captain took the boat out only for us, so literally there was NO ONE there but us. I had never seen Cape Maeda without anyone. It was awesome and would never happen again.

Bat-fishes were hanging around as always.

And nudies again.

If there was no one at Cape Maeda, of course no one in the Blue Cave too.

We surfaced and had a look at the inside. Look at this colour of the water.

Denise and Ka Lee had got a craving for the Blue Cave, and it turned out to be all ours. No wonder they smile.

It was a bit windy, however, we had nice three dives after all.

Thanks Denise and Ka Lee for diving with us today. I was so glad we could make it to the Blue Cave. Have a safe flight back and hope see and dive dive with you guys again.

Theresa and Hajime, we are gonna have more fun in the Kerama islands tomorrow. Sleep well tonight and see you tomorrow morning!!

Bye now.



与那国から帰って来て、今日からは通常営業のスタート。与那国は水温が温かかったから、ちょっと心配。

そんな一発目のゲストは４名。アメリカからテレサとハジメ、香港からデニスとカリー。

１＆２本目は万座で潜り、ムレハタタテダイの群れや、たくさんのウミウシ、様々な地形等を満喫。みんなシャッターをバシバシ切ってました。

そして３本目はデニス＆カリー念願の真栄田岬・青の洞窟へ。
午前はクローズだったけど、午後イチに優しい船長がわがまま聞いて船を出してくれました。
そして真栄田岬に着くとそこには人一人いない。あり得ない事です。今までも、きっとこれからも見ない景色だと思う。

人はいなくとも、水中では真栄田のアイドルツバメウオの群れに迎えられ、季節がらかここでもウミウシがたくさん。
そして待ちに待った洞窟へ。もちろん中にも誰もいません。文字通り貸し切り。いやー、気持ち良かったー。

少し風が冷たかったけど、３本いいダイビングになりました。

デニス、カリー。
今日はありがとう。洞窟連れて行けて嬉しかったです。またいつか一緒に潜れる日を楽しみにしてます。

テレサ、ハジメ。
明日はケラマだ！！ぐっすり寝て、明日会えるのを楽しみにしてるよ。

ではでは。