"Can We Dive Today?"

4/30 (thu)

Intro diving / 体験ダイビング
1st @ Cape Maeda / 真栄田岬
Depth : 7.5mtrs / 25ft
Time : 29mins

Water Temp : 24.0C / 75F

* 日本語部分は後半にあります。

What a beautiful day!!
The sky was totally cleared up today, so why don't we go diving?
So we went to Cape Maeda for intro diving.

The guests were Javier and Daisy from US.
Actually I got a phone call in this morning, "Can we dive today?" "Sure!!"

Nice sunny day + Golden Week = ↓↓↓

Three hours after the phone call, they were on a boat and ready to hit the water.

The moment we hit the water, there was a group of batfish waiting right underneath the boat.

And of course we went inside the "Blue Cave".

Thanks Daisy and Javier for coming and diving with us today. Hope it becomes one of the highlight of your trip in Japan.
Have a safe trip back tomorrow and enjoy the rest of your stay!!

Bye bye

今日は朝から晴れ上がり、とても気持ちのいい天気。
そんな中、真栄田岬まで体験ダイビングに行ってきました。

ゲストはデイジーとハビエル、アメリカからです。
実は今朝８時に電話がかかってきて、「今日ダイビング出来る？」と。「もちろん！！」

３時間後にはもう船の上で、準備オッケー。

エントリーすると、真栄田名物・ツバメウオの群れがお出迎え。今日はいつにも増して近寄ってきてくれました。

そしてもちろん“青の洞窟”にも。
洞窟内は、タイミングが良かったのか空いてて、ゆっくりまわれました。

デイジー、ハビエル、今日は電話くれてありがとう。
最初はちょっと水に慣れずに戸惑ったみたいだったけど、少ししたらもうスイスイ泳いでたね。日本の思い出の一つになったら嬉しいです。

明日は気をつけて帰って、また日本来ることあったら教えて。

バイバイ

Getting Certified Before Golden Week - Vol.4

4/29 (wed)

Teaching @ Sunabe Seawall No.1 / ライセンス講習 @ 砂辺 No.1
Scuba Diver Course / スクーバダイバー
1st
Depth : 13.8mtrs / 45ft
Time : 44mins
Water Temp : 22.9C / 73F

2nd
Depth : 11.2mtrs / 37ft
Time : 38mins
Water Temp : 22.9C / 73F

3rd
Depth : 12.0mtrs / 39ft
Time : 41mins
Water Temp : 23.2C / 74F

* 日本語部分は後半にあります。

The Golden Week (Japanese long holiday) officially kicked off today here in Japan.
For the start of the holiday, we had Scuba Diver course at Sunabe Seawall.

The guest was Iraida.
Today was her last day. Hope all goes well.

It was cloudy today but was very nice and clear underwater.

Can you see?

Lion fish.

Giant octopus, which was what Iraida had a craving for.

A big trumpet shell eating a blue starfish. My first time to see it.

Nudie branches.

And CONGRATULATIONS Iraida on completing your course!!
It took a bit long since we had to reschedule a few times but now you made it. Also I was very impressed about your hard work during the course. Yes, you are officially certified!!

And this is not the end but the start of your adventure so please go and dive as much as possible and enjoy the Okinawa underwater world.

Thanks for diving with us and look forward to diving with you again.

Ciao

ゴールデンウィークスタート！！
今にも泣き出しそうな空の下、こちら沖縄、と言うか日本では、今日から長期休暇が始まったみたいです。
いつも思うけど、混雑した空港や帰省ラッシュの映像って、何処か遠い国の出来事のよう。カレンダーに則してない人生。

そんな話は置いといて、そのゴールデンウィーク（GW）の初日の今日は砂辺でスクーバダイバーコースを開催してきました。

ゲストはイライダ。今日は彼女の最終日の予定です。順調にいくといいな。

いざエントリーすると、暗い空とはうって変わって、なかなかの透明度の中ソフトコーラルが咲き乱れていました。
生物もウミウシたくさん、ウミヘビ、ミノカサゴ、クマノミ、タイワンカマスの群れ、最後にはイライダが心から見たがってたタコまで登場してくれて、まあ盛りだくさん。
あと、個人的にはホラ貝がアオヒトデを食べているトコに遭遇し、テンション上がりました。

スキルの方も無事全部終え、無事認定。
おめでとー、イライダ！！
少し時間はかかったけど、その頑張る姿にとても感動しました。今日から胸張ってダイバーの仲間入り。
でもここからがスタートだから、時間つくってはダイビングに行ってね。せっかく沖縄にいるんだし。

また一緒に潜れるのを楽しみにしてまーす。

バイバイ

Drift Diving

4/28 (tue)

Fun diving in Kerama Islands / ファンダイビング in ケラマ諸島
1st @ Kuroshima Twin Rocks, Kuroshima / 黒島ツインロックス、黒島
Depth : 17.6mtrs / 58ft
Time : 41mins
Water Temp : 23.3C / 74F

2nd @ Castle Rock, Tokashiki Isld / カミグスク、渡嘉敷島
Depth : 17.9mtrs / 59ft
Time : 50mins
Water Temp : 22.5C / 72F

3rd @ Uchizansho / ウチザン礁
Depth : 26.2mtrs / 86ft
Time : 40mins
Water Temp : 23.1C / 74F

* 日本語部分は後半にあります。

The sky got dark today but the sea condition was even better than yesterday.
So today, we went to Kerama islands for fun diving.

The guest was Wanyi from China. It was her second day.
As you can see, she is holding a line. Yeeeeees, we did drift diving today!!

The 1st dive waw at Twin Rocks, one of the most popular site in Kerama islands.

The current was strong there, but no worries we don't have to go back to the boat. Easy.

I am watching you....

The 2nd dive was  at Castle Rock.
The symbol of this site, the round hole with sea fans and plants. Very picturesque.

A camouflaged shrimp.

The 3rd dive site was at Uchizansho, the drift diving.

So many fishes.

Big fat shark lying down under the rock.

Blue ribbon eel.

We had great three dives with lots to see.

Thanks Wanyi for diving with us for two days.
It is always a lot of fun to dive with someone who like underwater photography. How were your photos? Hope you got several nice ones.
So have fun in Kyushu, and I look forward to diving with you again here in Okinawa.

See ya!!

今日は天気こそ曇りになったけど、海のコンディションは抜群。
そんな中、ファンダイビングでケラマ諸島に行ってきました。

ゲストはワンイー。はい、昨日に引き続いて二日目です。
今日はカメラも充電ばっちりで、朝からテンション高め。そして、今日は船に乗ってたゲストがみな経験豊富ということで、ガンガンドリフトダイビングしていこう！ということに。テンション上がります。

実際、船に戻ることを考えなくていいので、いつもより攻めていき、普段見れない魚や地形を満喫。
ぶっといサメや、ハナヒゲウツボ、数えきれないほどの魚の群れた根、カラフルなイソバナたくさんの岩、等々、ホントに楽しいダイビングになりました。

ワンイー、二日間ありがとう。
カメラ好きと潜るのは、自分も好きだから色々楽しかった。いい写真撮れた？
九州でも楽しんで、そしてまた沖縄で一緒に潜れる日を楽しみに待ってます。

再見！

Three Deep Dives in Manza

4/27 (mon)

Fun diving @ Manza / ファンダイビング＠万座
1st @ Dream Hole / ドリームホール
Depth : 33.3mtrs / 109ft
Time : 41mins
Water Temp : 22.9C / 73F

2nd @ Manza Coral / 万座コーラル

Depth : 32.4mtrs / 106ft
Time : 43mins
Water Temp : 22.6C / 73F

3rd @ Over Head Rock / オーバーヘッドロック

Depth : 25.2mtrs / 83ft
Time : 45mins
Water Temp : 22.5C / 72F

* 日本語部分は後半にあります。

After teaching in the weekend, we had fun diving today so went to Manza for looking for macro creatures.

The guest was Wanyi from Beijing, China.
She had just finished her Rescue course so I was very comfortable while diving today.

The 1st dive was at Dream Hole.
Wanyi descending in the hole.

Her making a exit from the hole.

And today's guys.

A huge green turtle with a remora underneath.

One of the best Okinawa Soba near the port for lunch.

More to come in the afternoon.
Pigmy seahorse. Looks pregnant.

White tip reef shark with a remora on her face. I saw this one last week too.

Cuttle fish. There were two of them.

Lion fish.

It was very nice diving with lots of things to see today. Also it was very deep.

Unfortunately Wanyi's camera ran out of battery in the second dive, but she was still happy to see many creatures underwater.

Thanks Wanyi for diving with us today. Hope you enjoyed it.

And tomorrow we are heading to Kerama islands, so get your camera ready and let's take as many photos as possible.

See you tomorrow morning!!

今日は講習ラッシュの週末とはうって変わって、万座でマンツーマンでゆったりとファンダイビングをしてきました。

ゲストはワンイー、中国は北京からです。

彼女は最近レスキューコースを終えたばかりらしく、自分も潜ってて安全安心。何かあったら助けてもらおうっと。

ダイビングの方はと言うと、１本目は万座ドリームホールでホールに一番乗りでその青さを満喫し、その後はチンアナゴと珍しいニシキアナゴを見て、ウミウシをたくさん見つけ、２本目は、ムレハタタテダイの群れを追っかけた後に、どデカいアオウミガメと遭遇し、大人気の某沖縄そば屋でランチをした後は、サメ・カメ・コブシメの三本締めで今日のダイビングを終了しました。

いやー、盛りだくさんな一日だった。

ワンイー、今日はありがとう。色々見れて楽しかったね。

残念なことに途中でカメラが電池切れになってしまったけど、色々探して楽しんでくれてて良かった。

そして明日は慶良間諸島。カメラちゃんとフル充電して、写真を撮りまくろう。

ではまた明日。

Getting Certified Before Golden Week - Vol.3

4/26 (sun)

Teaching @ Sunabe Seawall No.1 / ライセンス講習 @ 砂辺 No.1
Scuba Diver Course / スクーバダイバー
1st
Depth : 14.6mtrs / 48ft
Time : 43mins
Water Temp : 22.5C / 72F

2nd
Depth : 12.3mtrs / 40ft
Time : 47mins
Water Temp : 22.5C / 72F

* 日本語部分は後半にあります。

What a beautiful Sunday!!
Today we had Scuba Diver course finishing up with four students at Sunabe Seawall.

The guests were, from the left, Lin-Ting (and me) in the front, and Filipe, Garth and Guido in the back.
After singing the national anthem, just before hitting the water.

Let's dive!!

Beautiful soft corals as usual.

Anemone fish hiding in the anemone.

Guys being very relaxed.

Swimming over the soft corals.

The eggs of anemone fishes. They got eyes.

Other than those, we saw cuttle fish, moray eel, sea snake, lobster, nudie branch, indian mackerel, etc. It was very pleasant diving today for sure.

Also everyone did the required skills nice and smoothly. so all good.

Now Congratulations Lin-Ting, Guido, Filipe and Garth on completing the Scuba Diver course!!!
This is not the end but just the start of your new adventure and the summer is just around the corner, so go dive as much as possible and enjoy the Okinawa underwater world!!

Again thanks everyone for coming and diving with us for the past week. Hope you guys had a good time.
I look forward to diving with you guys again.

Till then.



今日はとても天気のいい日曜日。
そんな中、砂辺海岸でスクーバダイバーコースの最終日を４名の生徒と行ってきました。

そんな最終日を迎えるゲストは、リンティン、グイド、フィリップ、ガース。もう認定はすぐそこ。

今日は昨日一昨日にも増して、コンディションが抜群。透明度も気持ち良くなった気が。

水中では卵の世話をするクマノミ、コブシメ、ウツボ、ウミヘビ、ゴシキエビ、ウミウシ、グルクマの群れ、等々、次から次へと色んな魚が登場。みんな落ち着いてそんな魚たちを楽しむ余裕も出てきました。

そして肝心のスキルももう何の問題も無し。胸張って認定です。

リンティン、グイド、フィリップ、ガース、晴れてスクーバダイバー認定です！おめでとう。
でもこれで終わりじゃなく、今からが新しいアドベンチャーの始まり。夏もすぐだし、せっかく沖縄にいるんだから、なるべくたくさんダイビングに行って、沖縄生活を満喫してー。

本当にありがとねー。
また会う日まで。