Good Day in the Islands

6/8 (wed)

Fun diving in Kerama Islands / ファンダイビング in ケラマ諸島
1st @ Nozaki, Tokashiki Isld / 野崎、渡嘉敷島
Depth : 15.7mtrs / 52ft
Time : 47mins
Water Temp : 25.5C / 78F

2nd @ Cabbage Farm, Gishippu Isld / タマナーファーム、儀志布島
Depth : 11.2mtrs / 37ft
Time : 46mins
Water Temp : 25.6C / 78F
* Drift Diving

3rd @ Kuroshima Twin Rocks, Kuroshima / 黒島ツインロックス、黒島
Depth : 15.2mtrs / 50ft
Time : 47mins
Water Temp : 25.0C / 77F
* Drift diving

* 日本語部分は後半にあります。

A giant puffer fish.

Today we went to Kerama islands for fun diving.
The guests were John from England. It was a beautiful day again. The rainy season was over?

Today's view.
A big patch of branch corals.

Anemone fishes.

John with Nemo.

After fighting with the current, we got to the reef with thousands of colourful fishes.

And soft corals.

Thanks John for coming today.
It was a nice day out to the islands, huh? Hope you had a good day.
We will go to Kerama islands again tomorrow and try our best to spot turtles since we missed them today.
Have a good evening and see you tomorrow morning!



今日はケラマ諸島までファンダイビングに行ってきました。
ゲストはイングランドから来てくれたジョンです。ただいま日本を旅行中。

今日も天気は快晴。ホントに梅雨は終わっちゃった？

そんな中、枝サンゴ・ユビエダサンゴ・琉球キッカサンゴ、等様々なサンゴの群生や、その上に群れるキンギョハナダイをはじめとしたカラフルな魚達を見ながら、じっくり３ダイブしてきました。

ジョン、今日はありがとね。
流れが強かったりもしたけど、ケラマはどうだった？
明日は今日見れなかったカメを探しにまた来るから楽しみにしてて。

ではではまた明日。

Almost Summer

6/7 (tue)

Fun diving @ Manza / ファンダイビング＠万座

1st @ Over Head Rock / オーバーヘッドロック
Depth : 21.2mtrs / 70ft

Time : 30mins
Water Temp : 25.7C / 78F

2nd @ Mini Dream Hole / ミニドリームホール
Depth : 18.6mtrs / 61ft

Time : 33mins

Water Temp : 25.1C / 77F

* 日本語部分は後半にあります。

Today we went to Manza for fun diving.

The guest was Alran from HongKong.

The boat has started getting crowded, which means the water temp is getting warmer and the diving season is almost there.

It was a beautiful day and the sea was nice and flat.

A crevasse with the sunlight.

Nudie branch.

Mini Dream Hole.

Corals were lively.

Happy.

We had nice morning dives in a beautiful condition.

Thanks Alran for today.
How was Manza? It was a bit different to Kerama islands, huh? Hope you enjoyed it.
Keep diving, and if you ever come back, please let us know. We look forward to it!

Bye bye



今日は万座までファンダイビングに行ってきました。
ゲストは香港からアランです。昨日はケラマに行ったらしいけど、万座も負けないぜー。

今日は晴れ上がった空に穏やかな海と、最高のダイビング日和。
そのせいか、ボートも混んでました。夏はもうすぐそこだね。

そんな中、太陽が射し込むクレバスを覗いたり、浅くて体に優しい“ミニドリームホール”でその青さに見とれ、浅瀬のサンゴはついつい安全停止の時間を忘れさせられました。

アラン、今日はありがとう。
万座でのダイビングどうだった？ケラマにも負けないでしょ？気に入ってくれたみたいで良かったです。
また来る時会ったら教えてね。その時はじっくり潜ろう。
ではでは。

The Crevasse

6/4 (sat)

Fun diving in Kerama Islands / ファンダイビング in ケラマ諸島
1st @ Rokubanzaki, Zamami Isld / 六番崎，座間味島
Depth : 19.4mtrs / 64ft
Time : 45mins
Water Temp : 27.0C / 81F

2nd @ Chishi, Zamami Isld / 知志、座間味島
Depth : 14.9mtrs / 49ft
Time : 45mins
Water Temp : 26.1C / 79F

3rd @ Turtle Reef, Gishippu Isld / タートルリーフ、儀志布島
Depth : 10.8mtrs / 35ft
Time : 42mins
Water Temp : 27.7C / 82F

* 日本語部分は後半にあります。

Stunning.

Today we went to Kerama islands for fun diving.

The guests were Mariah and Catherine from US. They were friends from college.
Look at the colour of the water behind!

The visibility was absolutely fantastic. Crystal clear.

And we enjoyed the beautiful crevasse.

Doesn't this look two rocks kissing each other?

And wrapped up the day with 10+ turtles.

And some more.

It was a great day out in the islands.

Thanks Mariah and Catherine for coming today.
What a gorgeous day, wasn't it? Glad you guys enjoyed diving in the islands.
Have a nice weekend and hope see you guys again!



今日はケラマ諸島までファンダイビングに行ってきました。
ゲストはアメリカから来てくれたマライアとキャサリンです。

今日は透明度がもう３０mオーバー。メチャメチャ透き通ってました。
そんな中、今日のハイライトはクレバス。まあ裂け目ってヤツです。
空から降りそそぐ太陽が射し込んでホンッッットにキレイ。幻想的でもあり、まあなんと言うか、スペクタクル。

昼食後はカメ探しで、計１０匹オーバーのアオウミガメに遭遇し、まあ大満足な一日に。

マライア、キャサリン、今日はありがとう。
ホントにいいダイビング、いい一日になったね。楽しんでくれて良かったです。
また会える日を楽しみにしてます。
ではでは良い週末を。

Snorkelling Day!!

6/3 (fri)

Snorkelling @ Cape Maeda / スノーケリング @ 真栄田岬

* 日本語部分は後半にあります。

Today we went to Cape Maeda for snorkelling.

Yes, it was a snorkelling day today and we had two trips.

The first group was a group of five, Marjorie and Sandrine from Canada, and Jeannette, Josephine and Kelvin from HongKong.

All good!

Happy snorkellers.

Baby batfish?

And the second trip was in the afternoon with Lisa and Annie from US.

With a big smile.

Same underwater.

Hiding from the splash on the way back.

Thanks everyone for coming today.
Although the sky was grey and the condition was a bit wavy, everyone seemed to enjoy snorkelling and have fun in the water. It was nice to see that.

Enjoy the rest of your stay in Okinawa and hope see you guys again.

Bye bye



今日は真栄田岬までスノーケリングをしに行ってきました。
はい、今日は２ツアーしてきて、本当にスノーケリング三昧な一日に。

１本目は午前中、５人で行ってきました。
ゲストはカナダからのマージョリーとサンドリン、香港からのジョセフィーヌ、ジャネット、ケルビンです。

みんなGoPro持参で思い思いにお互いを撮り合って楽しんでました。

そして午後はアメリカからのリサとアニーの姉妹です。
２人は特に青の洞窟が気に入ったらしく、空いてたこともあってかなりの時間、中で遊んでました。

みんな今日はありがとねー。
梅雨空で意外と波も高かったけど、そんなの気にもしないかのようにホントにみんな夢中で楽しんでくれてて、こっちも嬉しくなりました。たまにはスノーケリングもいいね。

ではでは残りの滞在もタ楽しんで、また来る時あったらダイビングにもチャレンジしてみよー。
ではでは。

June Kicks Off!!

6/2 (thu)

Intro diving @ Cape Maeda / 体験ダイビング＠真栄田岬

1st @ Cape Maeda / 真栄田岬

2nd @ Yamada / 山田

* 日本語部分は後半にあります。

Today we went to Cape Maeda for intro diving.

The guests were Mimi and Ray from Canada.

A school of batfish welcomed us.

Anemone fish everywhere.

And nudie branch.

They were very comfortable underwater so it was almost fun diving.

Thanks Mimi and Ray for coming and diving with us today.
How was it? Very good, wasn't it? Hope you guys liked it.

Enjoy the rest of your stay here, especially Okinawa meals!

Bye bye



今日は真栄田岬で体験ダイビングを行ってきました。
ゲストはミミとレイ、カナダから来てくれました。

２人ともスタートからとても落ち着いていて、もうファンダイビングかの様。
ツバメウオやヤガラに感動し、持参のGoProでクマノミを撮りまくり、ウミヘビには少し距離をとってました。

２人とも今日はありがとう。
楽しんでくれたみたいで良かったです。
残りの滞在も楽しんで、また日本に来たら寄ってねー。

バイバイ。