After the Typhoon

8/31 (wed)

Fun diving in Kerama Islands / ファンダイビング in ケラマ諸島
1st @ Touma, Zamami Isld / トウマ，座間味島
Depth : 15.4mtrs / 51ft
Time : 44mins
Water Temp : 29.7C / 85F

2nd @ Dragon Lady, Zamami Isld / ドラゴンレディー，座間味島
Depth : 15.7mtrs / 52ft
Time : 44mins
Water Temp : 29.4C / 85F

3rd @ Touma No.1, Zamami Isld / トウマNo.1，座間味島
Depth : 18.8mtrs / 62ft
Time : 45mins
Water Temp : 29.5C / 85F

* 日本語部分は後半にあります。

Finding Dory?

Today we went to Kerama islands for fun diving.
The guest was Eugene from South Korea. It had been 5years for her. See how it goes.

Today was the first dive after the typhoon. It wasn't as rough as I thought it would be. Nice. The visibility was good as usual, which was nice as well. And our biggest concern, the water temperature, was 1-1.5C lower than before the typhoon. Better than nothing.

A big garden of finger corals.

A reef with lots of sky-blue fishes.

From above.

A hawksbill turtle.

Garden eels everywhere.

Moray eel was hiding.

And she turned out to be very good.

We had relaxing 3dives at Zamami island.

Thanks Eugene for coming and diving with us today.
How was the diving for the first time in a long time. You looked very comfortable, though.
Enjoy the rest of your stay here and hope see you again.
Keep diving!



今日はケラマ諸島までファンダイビングに行ってきました。
ゲストはユージン、韓国から来てくれました。

今日は台風あとの最初のダイビングと言うことで、色々心配もしてましたが、まず予想ほど荒れてなくて安心、そして透明度は相変わらず抜群でもうひと安心、そしてそして一番心配してた水温。どこまで下がってるかなーと思ってたら、1-1.5℃下がってました。ま、ポイントにもよるから一概には言えないけど、高いよりはいいってくらいかな。

そんな中今日見れた生物は、チンアナゴがそこら中に、デバスズメダイの群れもそこら中に、そして“ドリー”で有名なナンヨウハギがデバスズメの群れの中に１ー２匹必ずと言っていいほど隠れてました。
その他にもドリーと言ったら“ニモ”の、カクレクマノミ、カメはタイマイ、ウツボも結構たくさん、小さなエビも数種類見れました。

ユージン、今日はありがとね。
何と５年ぶりとか言うほどの久しぶりのダイビングだったけど、全くそんな感じはしなかったね。
これからは余り間隔空けずに潜れたらいいね。そして是非また沖縄に来て。
ではでは残りの滞在も楽しんでってー。

Let's Snorkel!

8/25 (thu)

Snorkelling @ Cape Maeda / スノーケリング @ 真栄田岬

* 日本語部分は後半にあります。

Today we went to Cape Maeda(Yamada) for snorkelling.

The guests were Hyunwoo, Heebeum, and Sungjun from South Korea.

Coral planting area.

Corals were getting white. Hope this typhoon #10 stirring the water and cool it down.

Although it was a bit windy, still nice day!

Thanks everyone for coming today.
How was the snorkelling today? Hope you guys enjoyed it.

Enjoy the rest of your stay here and hope see you guys again!



今日は真栄田岬（山田）までスノーケリングをしに行ってきました。
ゲストは韓国から来てくれた同僚３人組でした。

今日は台風の影響もあって、結構風が強く、波も立っていました。
それでも水の中に入れば、いつもと変わらない世界がそこに。
白い砂地に、たくさんのサンゴ、クマノミをはじめとした色んな魚達、コブシメサンゴにも隠れていたり、と色々見れました。

みんな今日はありがとう。
コンディションは最高とはいかなかったけど、でも色々見れたね。
残りの滞在も楽しんで、また沖縄来る時はぜひ教えてねー。

Swells from the Typhoon?

8/23 (tue)

Fun diving in Kerama Islands / ファンダイビング in ケラマ諸島
1st @ Rokubanzaki, Zamami Isld / 六番崎，座間味島
Depth : 17.3mtrs / 57ft
Time : 34mins
Water Temp : 29.9C / 86F

2nd @ Cabbage Farm, Gishippu Isld / タマナーファーム、儀志布島
Depth : 14.0mtrs / 46ft
Time : 41mins
Water Temp : 30.0C / 86F

3rd @ Kuroshima Twin Rocks, Kuroshima / 黒島ツインロックス、黒島
Depth : 16.5mtrs / 54ft
Time : 38mins
Water Temp : 30.6C / 87F

* 日本語部分は後半にあります。

Today we went to Kerama islands for fun diving.

The guest was Dan from US.

There were small swells due to the coming typhoon, I guess, but the condition was still very good.
A baby lobster.

A hawksbill turtle looking for something to eat.

We saw four of them.

Dan's first encounter with a sea turtle.

Happy diver.

Anemones are getting white. Hope the coming typhoon cool down the water a bit.

Cabbage corals.


The visibility was fantastic as always. 25 - 30mtrs.

Happy safety stop.

Thanks Dan for coming and diving with us today.
How was the diving at Kerama islands? Good, huh? Hope you enjoyed it.
Enjoy the rest of your stay here and we look forward to diving with you again, and please do not forget to bring your camera then!

Bye bye.



今日はケラマ諸島までファンダイビングに行ってきました。
ゲストはアメリカから来てくれたダンです。

接近中の台風１０号の影響か、今日はうねりが少し見られました。とは言え、コンディションは依然として良く、そんな中気持ち良く３ダイブしてきました。

出会った生物は、伊勢エビの子供、ネムリブカ（サメ）の子供、タイマイ（カメ）×４匹、クマノミたくさん、そしていつ見ても綺麗なリーフに群れる無数のカラフルな魚達、琉球キッカサンゴ、等々を、３０m前後の抜群の透明度の中鑑賞してきました。
やっぱダイビングっていいですね。

ダン、今日はありがとう。
ケラマでのダイビング、どうだった？良かったでしょ？
残りの滞在も楽しんで、また潜りに来てくれる日を楽しみにしてます。その時はカメラ忘れないよーに！
ではでは。

Awesome Manza!

8/20 (sat)

Fun diving @ Manza / ファンダイビング＠万座
1st @ Mini Dream Hole / ミニドリームホール 
Depth : 20.2mtrs / 66ft

Time : 43mins
Water Temp : 30.8C / 87F

2nd @ Nakayukui / ナカユクイ
Depth : 25.2mtrs / 83ft

Time : 47mins

Water Temp : 30.3C / 86F

3rd @ Horse Shoe / ホーシュー 
Depth : 17.0mtrs / 56ft

Time : 50mins

Water Temp : 31.1C / 88F

* 日本語部分は後半にあります。

Been a while!!

Today we went to Manza for fun diving.
The guests were Helen, Angie and John from yesterday.

Started with Mini Dream Hole.
Nudie branch. Haven't taken a photo of them for a long time.

Beautiful drop-off.

Corals were beautiful over the reef.

We saw two frog-fishes.

In a crevasse.

We also saw a big fatty shark, snake eel, etc.
Another great day with awesome people.

Thanks Helen, Angie, and John for diving with us for two days.
It was heaps of fun to spend time with you guys. Hope you guys enjoyed it as well.
Have a safe trip back and we look forward to diving with you guys again!!
Till then.



今日は万座までファンダイビングに行ってきました。
ゲストは昨日に続いてヘレン、アンジー、ジョンの３人です。

久しぶりの万座でしたが、生き物の豊富さは相変わらず。
久しぶりにじっくりウミウシ見れたし、カエルアンコウも２匹発見。どデカいサメも遠かったけど見れたし、ミナミホタテウミヘビもほぼ隠れてたけど何とか対面出来ました。

みんなも楽しんでくれたみたいで良かったです。

みんな２日間ありがとう。
ホントに楽しい２日間になりました。またぜひ潜りに来てー。その時を楽しみにしてます。
ではでは。

Tonaki again!

8/19 (fri)

Fun diving at Tonaki Island / ファンダイビング at 渡名喜島
1st @ Corner, Tonaki Isld / グルクの崎、渡名喜島
Depth : 18.5mtrs / 61ft
Time : 42mins
Water Temp : 31.6C / 89F

2nd @ Blue Hole, Tonaki Isld / ブルーホール、渡名喜島
Depth : 18.5mtrs / 61ft
Time : 43mins
Water Temp : 31.3C / 88F

3rd @ Angela Guchi, Tonaki Isld / アンジェラ口、渡名喜島
Depth : 16.4mtrs / 54ft
Time : 43mins
Water Temp : 30.3C / 86F

* 日本語部分は後半にあります。

DOLPHINS!!

Today, the condition was still fantastic so we changed the destination and headed to Tonaki island. Why not?
The lucky guests were Helen from Canada, and John and Angie from US.

We started with Corner. Some call it "The Aquarium".

Crystal-clear water. The visibility was over 30mtrs.

A white house.

We seriously need a couple of typhoons to cool down the water.

And the 2nd dive was at Blue Hole. We saw several lobsters inside.

And the 3rd dive was at Angela Guchi, where the many green turtles were.
Some swim.

Some take a rest.

And some sleep.

Happy divers.

We saw more than 15 turtles there.

And on top of these great dives, we bumped into a pod of dolphins on the way back. They followed the boat for a while. What a bonus. Can't ask for anything more.

Thanks everyone for coming today.
Hope you guys enjoyed a day out at Tonaki island today.
And tomorrow we are going to Manza for a change. Look forward to it.
Bye bye.



今日はコンディションが優がつくほど良なため、急遽行き先変更で渡名喜まで行ってきました。
ラッキーゲストはカナダからヘレン、そしてアメリカからジョンとアンジーの３人でした。

まず１本目は抜群の透明度のグルクの崎にて。
いつ行ってもその魚達のカラフルさ、そして多さに、見とれてしまいます。ホントずっと潜っていたい。

そして２本目はブルーホールにて洞窟ダイビング。出口付近に群れるキンメモドキは圧巻です。

ランチを食べたあとの３本目は、カメ探し。
いやー、出るわ出るわ、大小合わせて計１５ー２０匹は居たはず。

そして満足の３ダイブのあとの帰り道には、サプライズでイルカまで登場。船の周りでしばらく戯れてました。何と言う一日。。。。。

みんな今日はありがとね。
渡名喜での一日、楽しんでもらえたみたいで良かったです。
そして明日は同じメンバーで万座へ！また違った生き物が居るから乞うご期待！！
ではでは。

"Kerama Blue"

8/16 (tue)

Fun diving in Kerama Islands / ファンダイビング in ケラマ諸島
1st @ Nakajima East, Nakajima / 中島東、中島
Depth : 13.8mtrs / 45ft
Time : 42mins
Water Temp : 31.4C / 88F

2nd @ Kuroshima Hi-ja Bay, Kuroshima / 黒島ヒージャーベイ、黒島
Depth : 16.6mtrs / 54ft
Time : 45mins
Water Temp : 31.3C / 88F

3rd @ Paraiso, Maejima / パライソ、前島
Depth : 20.0mtrs / 66ft
Time : 39mins
Water Temp : 30.7C / 87F

* 日本語部分は後半にあります。

The "Kerama Blue".

Today we went to Kerama islands for fun diving.
The guests were Pooja and Nishant from India, and MJ and Alex from US.

The condition was still fantastic today and the surface was flat like a lake.

The rock covered with countless glass fishes.

The visibility was over 30mtrs for sure.

Bumped into a green turtle.

Winking?

Kerama Blue. Look at the colour of the water.

White sandy bottom was breathtakingly beautiful.

Myself.

Thanks everyone for coming and diving with us today.
We had such a gorgeous day at the islands, didn't we? Hope everyone enjoyed a day out there.
MJ and Alex, thanks for diving with us for two days. Keep diving and hope see you guys again!

And tomorrow, we will be heading to Kerama islands again! Can't wait!!



今日はケラマ諸島までファンダイビングに行ってきました。
ゲストはインドからプージャとニシャンタ、そして昨日に続いてエムジェイとアレックスです。

今日は昨日にも増して穏やかな海。もう面ツルってヤツです。
そして透明度も３０mオーバーで、まさに“ケラマブルー”の本領発揮。

そんな中、岩に群れる無数のスカシテンジクダイや、リーフで休んでいるアオウミガメ、砂地に群れるチンアナゴに、水面近くを泳ぐアオリイカの群れ、と、バラエティに富んだ生物たちを見てきました。
そして何よりも白い砂地は圧巻の景観。ダイビングが楽しい瞬間です。

みんな今日はありがとね。
とても気持ちのいい３ダイブだったね。楽しんでくれた様で良かったです。
そして明日もケラマに行ってきまーす。