Before the Sea Getting Wild

12 / 15 (mon)

Fun diving in Kerama Islands / ファンダイビング in ケラマ諸島
1st @ Dragon Lady, Zamami Isld / ドラゴンレディ，座間味島
Water Temp : 23.5C / 74F
Time : 47mins

Depth : 28.5mtrs / 94ft

2nd @ Touma, Zamami Isld / トウマ，座間味島
Water Temp : 23.5C / 74F
Time : 46mins

Depth : 18.1mtrs / 59ft

3rd @ Cabbage Farm, Gishippu Isld / タマナーファーム、儀志布島
Water Temp : 23.5C / 74F
Time : 43mins

Depth : 15.8mtrs / 52ft

* 日本語部分は後半にあります。

Today we went to Kerama islands for fun diving.

The guest was Jens from Denmark. He was meant to dive from tomorrow but the sea would get rough tomorrow morning due to the forecast, so I asked him to change the schedule one day ahead.
He is tall.

Swimming around the sunken plane's cockpit.

We bumped into a hawksbill turtle.

He was busy in looking for food so didn't care about us at all.

Found something?

Happy.

Cabbage corals.

The other fishes we saw today.
Pink anemone fish.

Looks he is being surprised.

Yellow anemone fish.

Baby frog fish. He didn't wanna face to me.

We were very happy to manage to dive today in this nice and sunny day. Now we will see how the condition becomes.

Bye bye Keramas.

今日はケラマまでファンダイビングに行ってきました。

ゲストはイエンス、デンマークからです。彼はホントは明日の火曜から潜る予定だったんだけど、海がとても荒れそうな予報だったので、一日前倒ししてコンディションのいい今日から潜る事にしました。

そして彼は背がデカい。

今日は、沈んだ飛行機や、人を全く気にしないカメ、クマノミ５種類、可愛い小さいカエルアンコウ、キャベツの様な琉球キッカサンゴ、等々、盛りだくさんなダイビングになりました。

それにしても本当に今日潜れて良かった。さあ、海がどうなるか見てみよう。

100th Anniversary Dive

11 / 05 (wed)

Fun diving  / ファンダイビング
1st @ Sunabe Seawall No.1 / 砂辺 No.1
Water Temp : 23.6C / 74F
Time : 79mins
Depth : 19.0mtrs / 62ft

2nd @ Kadena North / 嘉手納北
Water Temp : 23.7C / 75F
Time : 51mins
Depth : 11.6mtrs / 38ft

* English part is in the second half of this blog.

今日はサーティーナイナーズの超レギュラーメンバーのミホちゃんとあさかちゃんと、スーパーインストラクターのトヨ（DEEP EMOTION）との計４人で、午後からビーチでファンダイビングをしてきました。

綺麗な砂紋。

水中写真大会開催中。魚は眩しいだろうね。ごめんなさい。

タコ発見。擬態してるけど、もう一歩。

タコの目。

実は今日の目的はミホちゃんの１００本お祝い。約１年半で１００本、速いね。水中でサプライズでやりました。
ちなみのミホちゃんを最初にライセンス講習したのは自分。感慨深いね。

これからもどんどん潜っていきましょー。

ミホちゃん、改めて１００本おめでとう。ホントもう立派なダイバーだね。これからもよろしくー。
あさかちゃんも今日はありがとう。年内もう１本、楽しみにしてまーす。
トヨはこれからもご指導ご鞭撻のほどよろしくお願いします。



Today we did beach diving with our regular guests, Miho and Asaka, and a good friend of mine, Toyo, who is also an instructor.

We all had a camera so it was an underwater photo session. We took a photo of ghost pipefish, octopus, lots of nudie branches, etc.

And actually today's second dive was Miho's 100th dive so we did some surprise thing underwater, which was very successful.

Congrats Miho for your 100th. I still remember when I taught you a year and half ago, and you are such a good diver now. Keep diving as you have been doing.

And thanks Asaka for today. I am looking forward to diving with you one more time this year.

And and thanks Toyo, my teacher.

Three Singaporean

12 / 07 (sat)

Fun diving in Kerama Islands / ファンダイビング in ケラマ諸島
1st @ Dragon Lady, Zamami Isld / ドラゴンレディ，座間味島
Water Temp : 23.7C / 75F
Time : 37mins

Depth : 28.5mtrs / 94ft

2nd @ Touma, Zamami Isld / トウマ，座間味島
Water Temp : 23.9C / 75F
Time : 42mins

Depth : 16.5mtrs / 54ft

3rd @ Ariga Cable, Tokashiki Isld / アリガーケーブル、渡嘉敷島
Water Temp : 23.8C / 75F
Time : 40mins

Depth : 21.8mtrs / 72ft

* 日本語部分は後半にあります。

Finally the sea calmed down today, and we headed to Kerama islands for fun diving with three brand new Advanced divers.
From the left, Eric, Xiuling and Kim. They happened to be all Singaporean. What a coincidence.

First dive was at Dragon Lady, where the sunken plane is.
A cockpit part.

Also there was a big group of glass fish.
Xiuling is keen on taking a shot with her GoPro.

During a surface interval. Jacuzzi time.

A patch of garden eels.

A massive pufferfish.

Kim imitating a crab.

The 3rd dive was drift diving.

At the surface.

It totally cleared up in the end. It really was a nice day out.

Thanks guys for diving with us today.
Xiuling and Eric, thanks very much for four days diving with us. You two were very good underwater. Keep diving and if you ever have a chance, please come back to Okinawa during summer time for more adventurous diving. Now have fun skiing in Hokkaido!!

Kim, congratulations on completing the Advanced Scuba Diver course. You enjoy your last one week in Okinawa, and keep diving!!

Hope see you guys again!!



海もやっと少しだけど落ち着き始めた今日、ケラマ諸島までなりたてホヤホヤのアドバンスダイバーの３人とファンダイビングに行ってきました。
その３人、エリック、シウリン、キムは、みんなシンガポールから。すごい偶然。

今日は沈んだ飛行機のコクピットを見たり、スケスケのスカシテンジクダイの群れやチンアナゴの一団を見たり、どデカいフグに遭遇したり、カエルアンコウとにらめっこしたり、ジャクジーに浸かって暖まったり、ドリフトダイビングしたり、等々、盛りだくさんな一日になりました。

シウリン、エリック、４日間本当にありがとう。２人ともダイビングはとても上手だったよ。これからもあまり間隔空けずに潜り続けて、また機会あったら今度は夏に沖縄に来て上級者ポイントに潜りに行こう。取りあえずは次の北海道でスキー楽しんでー。

キム、アドバンス認定おめでとう。残り１週間の沖縄滞在満喫してー。

みんな、またいつか会える事を楽しみにしてまーす。

I'm Advanced Now

12 / 06 (sat)

Teaching @ Cape Kin / ライセンス講習 @ 金武岬
Advanced Scuba Diver Course / アドバンス スクーバダイバー
Day 3
1st
Water Temp : 23.4C / 74F
Time : 33mins
Depth : 26.6mtrs / 87ft

2nd
Water Temp : 23.2C / 74F
Time : 37mins
Depth : 15.0mtrs / 49ft

* 日本語部分は後半にあります。

The condition stays rough on the west coast. So we went to the east coast today to finish up the Advanced course.
The guest were Xiuling and Eric. You guys are almost there!!

What we were planning to do today were deep diving and drift diving.

Heading to the Cape Kin. A bit choppy, and very windy. We felt warmer underwater than on a boat.

We were welcomed by the lion fish.

And while deep diving, I found something in the hole.

A close up shot. Yea, it was a fat white tip reef shark.

Happy to see that!!

Beautiful finger corals.

Congratulations Xiuling and Eric on completing your Advanced Scuba Diver course. Now you can try various style of diving anywhere in the world.
First we are planning to head to Kerama islands tomorrow. The condition should calm down by the morning so please get yourself ready for that!!

西海岸はまだまだ荒れています。なので今日は東海岸までアドバンスコースの残りの、ディープダイビングとドリフトダイビングをしに行ってきました。

ゲストはシウリンとエリック、３日目です。もうとても上手です。
ポイントは金武岬。船の上は北風が強く、正直水の中にいるときの方が船の上より暖かく感じました。

ディープダイビング中には丸太のように太ったサメ（ネムリブカ）が穴の中で休んでました。その他にも、ミノカサゴ、ウツボ、ユビエダサンゴの群生、等々色々見れました。

そしてそして、
シウリン、エリック、今日でアドバンス スクーバダイバー認定です！！おめでとー。これで今まで以上に色んなスタイルのダイビングにチャレンジ出来るね。世界中で潜り倒しちゃって。
とは言え、そのアドバンスとしての最初のダイビングは明日、ケラマです。コンディションも落ち着き出すはず。楽しみにしててっ。

Orang-outang Crab

12 / 05 (fri)

Teaching @ Gorilla Chop / ライセンス講習 @ ゴリラチョップ
Advanced Scuba Diver Course / アドバンス スクーバダイバー
Day 2
1st
Water Temp : 23.7C / 75F
Time : 38mins
Depth : 10.3mtrs / 34ft

2nd
Water Temp : 23.7C / 75F
Time : 40mins
Depth : 9.4mtrs / 31ft

3rd
Water Temp : 23.6C / 74F
Time : 44mins
Depth : 10.2mtrs / 33ft

* 日本語部分は後半にあります。

The sea was still rough today. A good thing was we could sometimes see the sun shining in the sky, which made us feel warmer.

So today we went to Gorilla Chop for Advanced Scuba Diver course day 2.
The guests were Eric and Xiuling, same as yesterday.
Her hair says it is windy.

There are lots of corals with many fishes here.

First we did a basic rescue skill training, and then compass navigation.

Eric is taking a compass heading.

Xiuling is calculating a next compass heading.

We bumped into a group of catfish. They were swimming amazingly close to each other.

A closer shot.

A shot of the day.
An orang-outang crab was taking a victory pose!!
I took a victory pose after taking this shot.

Also we saw a huge moray eel, a big octopus, sea snakes, etc.

Well done Xiuling and Eric today!! You guys are almost there and got just one more dive left to be an Advanced diver. I look forward to tomorrow!!

今日はまだ海が荒れていたけど、時々顔を出す太陽が暖かく感じられました。

そんな中、今日は北部のゴリラチョップまでアドバンスコースの２日目を行いにいってきました。
ゲストは昨日に引き続き、エリックとシウリン。

今日のメニューは、基本的なレスキュースキルの練習とコンパスナビゲーション。
コンパスナビゲーションは２人ともほぼドンピシャで三角と四角を作れました。ビックリ。

一方では、ゴンズイの群れにあったり、どデカいウツボが隠れていたり、タコと遊んだり、そして何より今日の（個人的）ハイライトはオランウータンクラブという小さい赤毛のカニが写真を撮ろうとしたらガッツポーズをしてくれたこと。テンション上がりました。ピンボケだけど。

シウリンとエリック、後１ダイブで認定だね。明日を楽しみにしてまーす。

Kin Red Beach

12 / 04 (thu)

Teaching @ Kin Red Beach / ライセンス講習 @ 金武レッドビーチ
Advanced Scuba Diver Course / アドバンス スクーバダイバー
Day 1
1st
Water Temp : 23.5C / 74F (!!!!!)
Time : 40mins
Depth : 3.6mtrs / 12ft

2nd - Night Dive
Water Temp : 23.4C / 74F (!!!!!)
Time : 34mins
Depth : 10.9mtrs / 36ft

* 日本語部分は後半にあります。

December Kicked off and it got cold, especially today due to the north wind. And the sea was very rough, so many beaches were closed. But don't worry, there is always somewhere divable in Okinawa.

So today, we had an Advanced course starting and went to Kin Red Beach on the east coast.
This site is popular in winter since it is always nice and calm, also it is famous for shooting macro creatures.

The candidates were Eric and Xiuling from Singapore. Welcome to Okinawa!!

In the 1st dive, we did finning technique training. Visibility was not good as you can see.
Actually I was very surprised that they were very good at buoyancy control for their blank. Eric hadn't dove for almost three years.

Xiuling, good trim.

Eric too.

A lion-fish. Xiuling saw this first time in her life.

The 2nd dive was night diving.

Well done Xiuling and Eric today. Have a nice rest tonight, and tomorrow we will do three dives up in the north.
See you tomorrow morning!!



１２月が始まりましたよー。って、もう４日だけど。
そしてとたんに寒くなった。北風ビュービュー。って事で海も荒れ荒れ。でも安心を。常に何処か潜れるトコはあります。信じる者に道は開ける。。。

ってことで、今日はアドバンスコースが始まり、空港でお客さんをピックアップした後、東海岸にある金武レッドビーチまで行ってきました。
このビーチは、北風が吹き海が荒れ出す冬場に人気があります。後、マクロ生物がたくさん出てくる事でも有名。

生徒はエリックとシウリン、シンガポールからです。メンソレータム。

１本目は、フィンキックの練習をしました。
ここで２人の浮力コントロールが上手い事に少しビックリ。エリックなんて、３年ぶりだってのに。２人とも綺麗に水平姿勢が取れてました。

そして２本目はナイトダイブ 。あまり魚は見れなかったけど、普段とは違う世界に２人ともテンション高かった。

シウリン、エリック、今日はお疲れさまー。ゆっくり休んで、明日は北部で３ダイブだー。
*つ、ついに２３℃台が出た。。。