Before the Long Weekend

11 / 21 (fri)

Teaching @ Sunabe Seawall No.1 / ライセンス講習 @ 砂辺 No.1
Scuba Diver Course / スクーバダイバー
Day 3
1st
Water Temp : 24.6C / 76F
Time : 39mins
Depth : 14.2mtrs / 47ft

2nd
Water Temp : 24.8C / 77F
Time : 44mins
Depth : 13.9mtrs / 46ft

* 日本語部分は後半にあります。

The weather and condition were even better than yesterday. Can't believe it is November now.

Today, we dove at Sunabe seawall for Scuba Diver course Day 3.
The students were same as yesterday, Jessica, Hamid and Arezoo. How lucky they are to be able to dive in this condition!!

Ready to descend.

Arezoo. Much more comfortable than yesterday.

Hamid. Fast leaner.

A school of Indian mackerel. They are always there.

You will always be able to see this soft corals if you dive at Sunabe.

Jessica. She is very good at buoyancy control.

Well done!!

Thank you guys so much for diving with us today. You guys improved a lot, I can tell that.

Jessica, good work for three days. Now finish the academics and you will be certified. Hope see you soon for fun diving.
Arezoo and Hamid. You guys are almost there, so see you next week for a couple of more skills.

Have a nice long weekend!!



今日は天気もコンディションも昨日より更に良くなり、とても１１月とは思えない。

そんな中、今日は、スクーバダイバーコースの３日目を、昨日に続き砂辺でやりました。
生徒は引き続き、ジェシカ、ハミッド、アリの三人。こんなコンディションで出来るなんて、ホントにラッキー。

もう３人とも昨日の１本目と比べたら見違えるくらい上達。水中でも落ち着いてたし、浮力調節もかなり理解してやってた。ま、先生がいいんだろうね。

３人とも３日間おつかれさま。
ジェシカ、良く出来ました。後は残りの勉強やっつけて、そしたら認定。次はファンダイビングで待ってるよ。
アリとハミッド。後もう少しだね。来週残りのスキルやって、晴れて認定なはず。楽しみにしてます。

良い３連休をー。

Diving in the Sea!!

11 / 20 (thu)

Teaching @ Sunabe Seawall No.1 / ライセンス講習 @ 砂辺 No.1
Scuba Diver Course / スクーバダイバー
Day 2
1st
Water Temp : 24.6C / 76F
Time : 45mins
Depth : 7.0mtrs / 23ft

2nd
Water Temp : 24.7C / 76F
Time : 39mins
Depth : 14.7mtrs / 48ft

3rd
Water Temp : 24.7C / 76F
Time : 29mins
Depth : 8.4mtrs / 28ft

* 日本語部分は後半にあります。

The weather and condition got a lot better today, you could say it was like summer.
Under such a good condition, we had Scuba Diver course Day 2 at Sunabe Seawall.

The students were, Arezoo, Hamid and Jessica. Today they made it to the ocean, yeeeey!!

One more shot just before entering the water.

In the first dive, they struggled in the buoyancy control, but in the second dive I clearly saw them improving it a lot. How amazing.

During the second dive, we swam over the beautiful soft corals like a flower garden.

After having a nice Okinawa soba noodle for lunch, in the third dive, we practiced the basic rescue skill.

Well... SORRY guys I couldn't take many photos. But tomorrow, I will, probably, no no no, for sure!!

Have a nice rest tonight, you guys might be already in a bed, though, and see you guys tomorrow for the Day 3.



今日は天気も海のコンディションももう最高！！そんな中スクーバダイバーコースの２日目を我らがホーム砂辺でやってきました。
生徒は一昨日からのアリ、ハミッド、ジェシカです。みんな今日はついに海で潜れると言う事でテンションもあがりっ放し。そんな笑顔で写真もパチリ。

１本目は最初は浮力のコントロールに四苦八苦したけど、それも２本目では目に見えて上達。素晴らしい。

その２本目はお花畑のような綺麗なソフトコーラルの上を泳ぎ、上がった後は「アメイジング！！」連発。

沖縄そばで腹ごしらえした後の３本目は、基本的なレスキュースキルの練習。

はい、盛りだくさんな一日でした。

つーか、ゴメン！！あまり潜ってるトコ撮れなかったっ！！明日こそは、背水の陣で臨みます。

アリ、ハミッド、ジェシカ、今日はゆっくり休んでー。ってもう今頃は寝てるかもしれないけど。
明日も楽しみにしてるぜー。

Back in Business!!

11/ 18 (tue)

Teaching / ライセンス講習
Scuba Diver Course / スクーバダイバー
Day 1 : Confined Water Session / 限定水域

* 日本語部分は後半にあります。

It's been a while!! I was away for a week and came back yesterday. I really felt Okinawa was warm when I landed yesterday. I do appreciate it now.

So after no diving for almost two weeks, we had a Scuba Diver course starting with three guys today.
The guests were Jessica from US, Hamid and Arezoo from Iran. Yes, it was an international group.

In the morning, we did a review of academics. I actually kind of like this classroom since every time I do this, I find something new and new ways to explain, which means I need to improve a lot, though, haha.

After the classroom, we headed to a swimming pool for the confined water session.
Super flat surface.

We did training for 1hour and half, then called it a day. It was a good start for the course.

Thanks Jessica, Hamid and Arezoo for today. Have a rest and keep your study going.
The condition doesn't look great for the open water session tomorrow, so let's have our fingers crossed.



久しぶりでーす。約１週間ほど沖縄から離れてて、昨日帰ってきました。沖縄に着いたときは「あったけー！」ってつくづく感じました。感謝感謝。

そして今日から早速ダイビング。約２週間ぶりに潜る今日は、３人の生徒でのスクーバダイバーコースの初日。生徒はアメリカからジェシカ、イランからハミッドとアリという、とてもインターナショナルなグループ。

午前はまずはクラスルーム、勉強してきたことのおさらいから。このクラスルーム、自分は結構好き。毎回色んな発見や、違う説明の仕方を見つけるから。逆に言ったら、まだまだ上達・改善の余地が残されてると言う事なんだけど。。。

クラスルームの後は、プールへ移動して基本スキルの練習。
約１時間半練習した後、今日は終了。いい初日でした。

ジェシカ、ハミッド、アリ、今日はありがとう。ゆっくり休んでー。でも残りの勉強も忘れずに。
明日はコンディションがあまり良くなさそうなのでどうなるか分からないけど、まあ見てみよう。

Easy to Get Old, Hard to Get Smart

11 / 06 (thu)

Fun diving @ Sunabe Seawall No.1 / ファンダイビング @ 砂辺 No.1
1st
Water Temp : 25.4C / 78F
Time : 41mins
Depth : 20.2mtrs / 66ft

* 日本語部分は後半にあります。

Last night I got a last minute reservation for today so we did fun diving at Sunabe.

The guest was Bruce from Chicago, US. He is a professor of biology, geography and genetics, yeah, sounds super smart. He is here for giving some lecture in a college.
And not only he is smart but also super tall!!

He was very interested in what I didn't even pay attention to.

I suddenly realised that I was being surrounded with a group of small barracuda.

A flat worm.

Beautiful soft corals as always.

A post-dive photo. The van looks small.

Thanks Bruce for diving with us today. Hope the Okinawan sea attracts you. Please come back here and go to the islands for more adventurous diving.
Have a safe trip back.

今日はシカゴから仕事で沖縄を訪れているブルースと砂辺でファンダイビングをしてきました。
ブルースは大学教授で、生物学、地理学そして遺伝学を教えているそうです。まあ賢いんだろうね。でも話す内容は冗談ばっか。
そんな彼は賢いだけじゃなく、メチャメチャ背が高い。何と２m６cmです。

水の中では、さすが教授というのか、自分が興味を示しもしないようなものをずっと眺めていました。と言うか、正直何を見ていたのかもよく分からない。

そんな中自分は気づくとカマスの群れに囲まれていました。

何はともあれ、とっても満足してくれてよかった。今度は生徒を連れて来てくれるらしい。楽しみ。

ブルース、今日はありがとう。仕事の間のいい気分転換になったかな？しばらくは講義をしに色んな国を回るらしいけど、体に気をつけて。
またねー。

In a Brand New Wetsuit

11 / 05 (wed)

Fun diving @ Sunabe Seawall No.1 / ファンダイビング @ 砂辺 No.1
1st
Water Temp : 25.8C / 78F
Time : 61mins
Depth : 20.6mtrs / 68ft

2nd
Water Temp : 25.4C / 78F
Time : 62mins
Depth : 20.4mtrs / 67ft

* English part is in the second half of this blog.

今日は天気予報的に北部しか無理だろうなー、と思ってたけど、砂辺の海岸沿いを車で走っている時エントリーするダイバーを発見。実際見てみたら全然いけそう。はい、決定！！
リクエストも元々砂辺ビーチ希望だったので、願ったり叶ったり。

そんな砂辺希望のゲストは、おそらくこのブログの最多登場記録更新中のローカルカメラ女子、あさかちゃん。
ダイバーと言うよりむしろ山ガール。

まずはエビ達から。
よく見るとお腹が卵でパンパン。

透明ボディー。考えてる事もスケスケ。

華奢ーン。

そしてグルクマの群れに遭遇。アゴが外れているかのように口を開けて大群で泳いでる姿は迫力アリ。

下から見上げるとハンマーヘッドの群れにも見える。いや見えない。

相変わらずの一面に広がるソフトコーラル。何度見てもなごむ。

そんな中にコブシメの子供以上大人未満発見。

こんなに色が変わります。

ガラスハゼ。（あさか氏撮影）

イシガキカエルウオ。（あさか氏撮影）

アカククリの幼魚。（あさか氏大興奮で撮影）

今日は気づいたら自分のカメラが手元から無くなってた。そして真上に浮上したらそこに浮いてた。ホッ。前のが水没したので先週新しく買ったばっかだったので、ひと安心。重り付けてネガティブにした方がいいのかな。

あさかちゃん、今日もありがとう。新しいウェットスーツも馴らせたし、いい写真もたくさん撮れたみたいで良かったね。少し寒そうだったけど、来シーズンとは言わずに冬も待ってまーす。



Today we did a couple of fun diving at Sunabe Seawall.
I thought Sunabe wouldn't be divable, but it actually was, which was a good surprise.

The guest was a local girl, Asaka. She brought her brand new wetsuit today and did look very cool in it.

What we saw today were, more than five kinds of tiny shrimps, a big school of indian mackerel, cuttle fish, whip coral goby, a juvenile of long finned batfish, nudi branches, etc.
She got lots of nice shots so some of the photos above are hers.

Thanks Asaka for diving with us today. How did you like your new wetsuits?
I look forward to diving with you some time soon!!

Ciao

Round The World Trip

11 / 02 (sun)

Fun diving in Kerama Islands / ファンダイビング in ケラマ諸島
1st @ Turtle Reef, Gishippu Isld / タートルリーフ、儀志布島
Water Temp : 26.5C / 80F
Time : 46mins
Depth : 17.6mtrs / 58ft

2nd @ Touma, Zamami Isld / トウマ，座間味島
Water Temp : 27.0C / 81F
Time : 43mins

Depth : 18.7mtrs / 61ft

3rd @ Ariga Cable, Tokashiki Isld / アリガーケーブル、渡嘉敷島
Water Temp : 26.5C / 80F
Time : 46mins
Depth : 23.7mtrs / 78ft

* English part is in the second half of this blog.

今日は午後から海が荒れるという予報だったので、いつもより一時間早めに集合し、ケラマ諸島までファンダイビングに行ってきました。

そんな今日のゲストは昨日に引き続き、ケイとマミです。

そして今日の主役はケイ。実は彼女、ちょうど一年に及ぶ世界一周旅行から先週帰って来たばかりです。その日本での最初の帰国地がここ沖縄。旅の締めに大好きなダイビングをしに来てくれました。

そして今日はカメが大爆発。１０匹オーバーでもうそこかしこに。

その他には、チンアナゴ。

ミノカサゴ。ずっと獲物を狙ってました。

あまり見ないウミウシが砂地を散歩中。水温も下がり始め、ヤツらの季節到来間近。

砂地を走る女。やるなら水深の浅いトコで。

ちなみに彼女が行った国。計３３カ国とか。

ケイとマミ、２日間潜ってくれてありがとう。ホントにとても楽しかったです。またぜひぜひ潜りに来て。

そして海は荒れ出した。揺れる揺れる。



Today the sea was supposed to get rough in the afternoon so we left the port one hour earlier than usual and headed for Kerama islands. 

The guests were Kei and Mami. Yes today was their second day.
Actually Kei just came back from her round the world trip last week and came to Okinawa straight away to wrap up her trip with diving.

Today was the turtle day. There were more than ten turtles there in the first dive. What a view.

We also saw garden eels, lion fish, nudie branches, etc.
We had nice three dives before the sea getting rough.

Thanks Kei and Mami for diving with us for two days. I really enjoyed spending time with you guys. Can't wait to dive with you guys next.

Bye bye

Happy Birthday マミ!!

11 / 01 (sat)

Fun diving in Kerama Islands / ファンダイビング in ケラマ諸島
1st @ Kuroshima Hi-Ja Bay, Kuroshima / 黒島ヒージャーベイ、黒島
Water Temp : 27.1C / 81F
Time : 46mins
Depth : 17.0mtrs / 56ft

2nd @ Kuroshima Twin Rocks, Kuroshima / 黒島ツインロックス、黒島
Water Temp : 26.5C / 80F
Time : 50mins
Depth : 20.5mtrs / 67ft

3rd @ Uchizan Shou / ウチザン礁
Water Temp : 26.5C / 80F
Time : 39mins

Depth : 23.8mtrs / 78ft
Drift Diving / ドリフトダイビング

* English part is in the second half of this blog.

今日から１１月！！なのにこの真夏のような天気。
そんな沖縄最高！！って言いたくなるような今日はもちろん、ケラマ諸島までファンダイビングに行ってきました。

今日のお客さんは珍しくジャパニーズガールズ、それも４人！！
ケイとマミは東京から。

みゆきちゃんとサメちゃんは兵庫から。

今日のケラマは天気だけじゃなく、海の中も最高のコンディション。
透明度は３０mオーバー、空からは太陽が降りそそぐ、と、もうダイビングしないで何する！？って感じ。

１本目からカメが出迎え、その後も綺麗なサンゴに色とりどりの魚たちと、言うことなし。

そして実はマミが来週誕生日と言うことで、２本目に水中サプライズをしました。

マミは水中にもかかわらず大絶叫で、マスク越しに感動して泣いてるジェスチャーをしてました。大成功！！

みんな今日は潜りに来てくれてありがとう。
サメちゃん、みゆきちゃん、明日は気をつけて帰って。
ケイとマミ、明日ももう３本楽しもう！！

あらためて、Happy Birthday マミ！！

November Kicks off!! But look at this hot sunny day like summer. This is why we love Okinawa!!

And today we went to Kerama islands for fun diving.
The guests were four Japanese girls, Kei and Mami from Tokyo, and Same and Miyuki from Hyogo.

Not only the weather but also the condition underwater was fantastic today. Visibility was over 30mtrs/100ft, and the sun was shinning overhead. No way not to dive.

We saw a turtle, millions of colourful fishes over the reef, etc.It really was a great dive today.

And on top of it, Mami is going to have her birthday next week so we did some surprise for her in the second dive.
She was so excited to see it and shouted a lot. We heard that!!

Thanks everyone coming today!!
Have a safe trip back tomorrow, Same and Miyuki.
Kei and Mami, let's have some more fun tomorrow!!

Again, HAPPY BIRTHDAY MAMI!!!