Charter Dive Trip in November Day1

11/11 (wed)

Charter Trip in Kerama Islands / 貸し切りツアー in ケラマ諸島
1st @ Nozaki, Tokashiki Isld / 野崎、渡嘉敷島
Depth : 18.3mtrs / 60ft
Time : 47mins
Water Temp : 26.4C / 79F

2nd @ Touma, Zamami Isld / トウマ，座間味島
Depth : 22.1mtrs / 73ft
Time : 47mins
Water Temp : 26.4C / 79F

3rd @ Kuroshima South, Kuroshima / 黒島南、黒島
Depth : 18.1mtrs / 59ft
Time : 41mins
Water Temp : 26.5C / 80F

* 日本語部分は後半にあります。

Sawadee Krab!!

Today we went to Kerama islands with a charter group of 18 from Thailand.

At the airport yesterday.
Welcome to Okinawa, Welcome to Japan!!

Although it was a bit chilly, we had nice dives with lots of creatures.

The 1st dive was at Nozaki.
Beautiful branch corals.

And a hawksbill turtle showed up and say hi. Actually just eating the food.

The 2nd dive was at Touma.

And we found a frog fish!!
Most of the divers had a camera including massive ones with a macro lens. Hope they got nice shots of this.

Shy snake eel. Only his nose was above the sand.

The 3rd dive was at Kuroshima South.
A big school of banana fishes.

Several lion-fishes inside a short cave.

A group safety stop.
All the divers was very experienced.

Back to the port and setting up the equipments for tomorrow.

Thanks everyone for today.
How was diving in Okinawa? Hope you guys enjoyed it.
And we have one more day tomorrow, so let's have some more fun!!

Have a good evening and see you tomorrow.



今日はチャーターツアーの１日目。
ゲストはタイからのショップツアーで、１８人と大きなグループ。そんなみんなとケラマ諸島まで行ってきました。

今日は少し肌寒く、波も少し高めでしたが、水中では人気者から珍しいものまでたくさんの生物と楽しんできました。

綺麗な枝サンゴの群生、カメはタイマイ、大きなタコ、ウツボ、デバスズメダイの群れ、みんなシャッター切りまくり・カエルアンコウ、シャイなミナミホタテウミヘビ、グルクンの群れ、ミノカサゴ、etc...

ダイバーのレベルも高く、ほぼみんなカメラ持参で色々撮っては楽しんでました。

みんな今日はありがとう。
沖縄のダイビング、どうだった？気に入ってくれてたら嬉しいです。
そして明日も潜ります！コンディション良くなることを祈って、楽しみにしてて。

ではまた明日！！

With a Big Group in the Islands

11/5 (thu)

Fun diving & Intro diving in Kerama Islands 

/ ファンダイビング＆体験ダイビング in ケラマ諸島

1st @ Turtle Reef, Gishippu Isld / タートルリーフ、儀志布島
Intro diving / 体験ダイビング

2nd @ Touma, Zamami Isld / トウマ，座間味島
Intro diving / 体験ダイビング

3rd @ Jitsuru, Gishippu Isld / 自津留、儀志布島
Drift diving / ドリフトダイビング
Depth : 15.0mtrs / 49ft
Time : 40mins
Water Temp : 26.5C / 80F

* 日本語部分は後半にあります。

Today we went to Kerama islands for fun and intro diving with a big group.

The guests were Andy and Benny from Germany, and Marie, Sarah, Emily and Woo from HongKong.

Sarah and Emily.

Andy and Benny.

Face to face with a lion-fish

And the 3rd dive was drift diving at Jitsuru.
Nice drop-off with thousands of colourful fishes at Jitsuru.

Just beautiful.

Marie.
Thanks for diving with us for five days. You improved day by day and are now a very good diver.

Woo-san.
Thanks for diving with us for three days. I am pretty sure you will come back here with your own equipments.

We also saw three turtles, huge octopus, lots of nudie branches, white tip reef shark, a school of banana fish, etc.

It was cloudy and rainy today, however, we had nice time in the islands.

Thanks everyone for coming today.
Hope you guys enjoyed the day in the islands.
Now enjoy the rest of your stay here and have a safe trip back to your country.
We do look forward to your next visit.

Till then.



今日はケラマまでファンダイビングと体験ダイビングに行ってきました。

ゲストは総勢６名。ドイツからのアンディとベニー、香港からのマリー、サラ、エミリーウー、です。人が多いと楽しいね。

アンディとベニーは今日が初めての体験ダイビング。最初こそ耳抜きに手こずりましたが、慣れたらもうスイスイ。１本目ではどデカいアオウミガメを見て、２本目ではニモに興奮してました。

ファンダイビングチームは１本目から全開。
カメ３〜４匹、どデカいタコとフグ、ウミウシたくさん、そして最後の３本目はドリフトダイビングでドロップオフ沿いを流し、サメ、数えきれないほどのキンギョハナダイの群れ、グルクンの群れ、等々を見て大満足。

天気こそ雨模様でしたが、とてもいい一日になりました。

みんな今日はありがとう。
ケラマでの一日、楽しんでくれてたら嬉しいです。
みんな残りの滞在も楽しんで、気をつけて帰って。
また会える日を楽しみにしてます。

ではでは。

Great Manza

11/4 (wed)

Fun diving @ Manza / ファンダイビング＠万座

1st @ Horse Shoe / ホーシュー
Depth : 19.0mtrs / 62ft

Time : 44mins
Water Temp : 26.0C / 79F

2nd @ Dream Hole / ドリームホール
Depth : 26.2mtrs / 86ft

Time : 37mins
Water Temp : 26.1C / 79F

3rd @ Nakayukui / ナカユクイ
Depth : 23.8mtrs / 78ft

Time : 42mins
Water Temp : 26.0C / 79F

* 日本語部分は後半にあります。

Today we wen t to Manza for fun diving.

The guests were Marie, Magnus, Jonas and Woo. They all were advanced certified, that's why we headed to Manza.

We went to Horse Shoe for the 1st dive to see the sharks but were welcomed by a green turtle.

And of course them, sharks!!
They were  swimming a bit far away and the visibility was not good too, but we did see them swimming around.

And a cuttle fish. Well camouflaged.

The 2nd dive was at Dream Hole.

A massive green turtle. A lot bigger than the divers.

Actually this big.

And after having a nice bowl of Okinawa soba for lunch, we went to Nakayukui for the 3rd dive.

And we bumped into a pair of little dragon fish!! Super excited!!

And there she was, frog fish. We couldn't find a purple one, though.

We truly had great three dives with tons of stuff to see. What a day.

Thanks everyone for coming and diving with us today.
Hope everyone enjoyed diving today. Also I have to say you guys were such a nice team to dive together.

Magnus and Jonas.
Enjoy the best steak in Okinawa tonight and hope you guys have a good time in Tokyo. Bye bye.

Marie and Woo.
You guys got one more day tomorrow and we are planning to go to Kerama islands. Let's have some more fun!

Have a good evening.

今日は万座までファンダイビングに行ってきました。

ゲストは昨日に引き続いて、マリー、マグナス、ヨナス、ウー、の４人です。
みんなアドバンス持ってるということで、今日は万座を選びました。

１本目はホーシューにサメを探しに。
そしていざエントリーするとそこで待ってたのはカメでした。ハハ。
でもやはりヤツらもいました。
大きいのが４〜５匹グルグルと、来ては去り、去っては来ての繰り返しで、１０分くらい見ることが出来ました。素晴らしい。

２本目はみんな大好き・ドリームホールへ。
ここでもカメカメ。主のどデカいヤツは穴の中で寝てて、浅場にはコバンザメ付けた中くらいのサイズが昼寝中。

温かい沖縄そばをランチに食べたあとの３本目はナカユクイへ。
ここではウミテングが見れて、個人的にテンションマックス。その後もカエルアンコウにも会え、無事終了。

色々見れて素晴らしい３ダイブになりました。

みんな今日はありがとう。
ダイビングもよかったけど、それ以上にいいチームだったね。

マグナスとヨナス。
今日は最後においしいステーキ食べて、明日からの東京も楽しんで。

マリーとウー。
あすは最終日。そしてケラマに行きます。何が出るかなー？

ではではまた明日。

Bumpy Way Out

11/3 (tue)

Fun diving in Kerama Islands / ファンダイビング in ケラマ諸島
1st @ Dragon Lady, Zamami Isld / ドラゴンレディ，座間味島
Depth : 16.0mtrs / 52ft
Time : 39mins
Water Temp : 26.4C / 79F

2nd @ Touma, Zamami Isld / トウマ，座間味島
Depth : 17.9mtrs / 59ft
Time : 39mins
Water Temp : 26.7C / 80F

3rd @ Kamiyama Labyrinth, Kamiyama / 神山ラビリンス、神山
Depth : 17.0mtrs / 56ft
Time : 38mins
Water Temp : 26.4C / 79F

* 日本語部分は後半にあります。

Today we went to Kerama islands for fun diving.

The guests were a group of four from Sweden, Jonas, Magnus, Jesper and Johannes.

The sea was very bumpy today. Some got seasick, sorry.
However, underwater was very nice and calm.

Snake eel.

Well trained divers.

Garden eels.

All good?

Looking for something.

Nudie branch.

And today's highlight. In the very end of the 3rd dive, we bumped into a shark!!
Everyone got excited.

We had nice three dives in a harsh condition.

Thanks everyone for coming and diving with us today.
Hope you enjoyed diving in Kerama islands. And Jonas and Magnus are diving tomorrow as well and we are heading to Manza for the sharks or/and the hole.
So see you tomorrow morning.



今日はケラマ諸島にファンダイビングに行ってきました。

ゲストはスウェーデンからの４人組、ヨナス、マグナス、イェスパー、ヨハンヌ。ただ今４人で日本を旅行中です。

今日は海が荒れてて、行きも帰りも揺れる揺れる。船酔いしてしまった人もチラホラ。

でもいざ水の中に飛び込むと、そこは穏やかで透明度抜群のケラマでした。射し込む太陽に白い砂地が映える映える。
そんな中、チンアナゴ、ミナミホタテウミヘビ、タコ、クマノミ、デバスズメダイの群れ、そして最後にはサメまで登場してくれて、みんなテンションマックス。
その他にも地形も楽しみ、とてもいい３ダイブになりました。

みんな今日はありがとう。
ケラマでのダイビングはどうだった？よかったでしょ？
そしてヨナスとマグナスは、明日も潜ります。行き先は万座。あのサメ達は見れるのか？あの穴には入れるの？まあ期待してみましょう。

ではまた明日。

I'm Advanced yey!!

11/2 (mon)

Teaching & Fun diving @ Cape Maeda / ライセンス講習＆ファンダイビング @ 真栄田岬
Advanced Scuba Diver Course / アドバンススクーバダイバー
1st @ Cape Maeda / 真栄田岬
Depth : 30.8mtrs / 101ft
Time : 34mins
Water Temp : 26.5C / 80F

2nd @ Cape Maeda / 真栄田岬
Depth : 14.2mtrs / 68ft
Time : 47mins
Water Temp : 26.5C / 80F

3rd @ Yamada / 山田
Depth : 20.8mtrs / 68ft
Time : 40mins
Water Temp : 25.9C / 79F

* 日本語部分は後半にあります。

Today we went to Cape Maeda for the Advance course Day2 and fun diving afterwards.

The guests were Marie from yesterday, and Tianne and Robert from Canada.

A juvenile long finned batfish.

And batfish.

We went into the cave.

Lion fish.

And leaf scorpion fish.

And Congratulations Marie on successfully completing Advanced Scuba Diver course.
Now dive as much as possible and polish your skills. And tomorrow you don't have any more tasks to do but just fun diving. Can't wait?

Tianne and Robert.
Thanks for coming and diving with us today.
Although it was a bit chilly, hope you had good a time. Now enjoy the rest of your stay in Okinawa.

Bye everyone.



今日は真栄田岬でアドバンスコースの２日目とその後にファンダイビングをしてきました。

ゲストは無事認定なるか？のマリーと、カナダからティアンヌとロバートです。

今日は水面は結構バチャバチャしてました。
でもいざエントリーすると真栄田岬は透明度抜群。青の洞窟内もガラガラでスケスケ。とても気持ちのいいダイビングになりました。

出会った生物はアカククリの幼魚、ツバメウオ、クマノミ６種類、ウツボ、等々に、そして最後にはハダカハオコゼまで登場してくれました。ラッキー。

そしてマリーはディープダイビングで３０mまで行き、２本目ではドリフトダイビング用のフロートを落ち着いて打ち上げ、無事コース終了。

マリー、無事アドバンススクーバダイバー認定です。
もうこれからはバンバン潜って、どんどんスキルを磨いていって。そして明日からのファンダイビングではもう何もインストラクターに言われません。ただ楽しむだけ。やったね。

ティアンヌとロバート。今日は来てくれてありがとう。
少し寒かったけど、楽しんでくれてたら嬉しいです。そして残りの沖縄滞在も満喫して。

ではでは。

Let's Step Up

11/1 (sun)

Teaching @ Sunabe Seawall No.1 / ライセンス講習 @ 砂辺 No.1
Advanced Scuba Diver Course / アドバンススクーバダイバー
1st
Depth : 8.4mtrs / 28ft
Time : 42mins
Water Temp : 26.6C / 80F

2nd
Depth : 14.5mtrs / 48ft
Time : 38mins
Water Temp : 26.4C / 79F

3rd
Depth : 11.4mtrs / 37ft
Time : 40mins
Water Temp : 26.4C / 79F

4th - Night Dive
Depth : 11.7mtrs / 38ft
Time : 45mins
Water Temp : 26.5C / 80F

* 日本語部分は後半にあります。

UFO?? Or??

November kicks off!!
And today we went to Sunabe Seawall for Advanced Scuba Diver course.

The guest was Marie from HongKong.

She took Scuba Diver course with us in May and came back for Advance course this time. Great.

The surface was wavy today, but once we got underwater, it was nice and calm.

Marie doing a compass navigation.

She also worked on finning techniques and improved a lot.

And the 4th dive(!) was night dive. Always fun.
A baby cuttle fish.

Nudie branch.

Porcupine fish. Leave them alone.

Thanks Marie for your hard work today.
And tomorrow we will be doing deep dive, yeey!! So have a good rest tonight and see you tomorrow morning.

Sleep well.



いよいよ今年も残す所あと２ヶ月。速いですねー。
そんな今日は、砂辺でアドバンススクーバダイバーコースを行ってきました。

ゲストは香港から来てくれたマリーです。
彼女はこの５月にウチでスクーバダイバーコースを取ってくれ、それ以来ダイビングにハマってしまったらしく、今回はステップアップしに来てくれました。素晴らしい。

今日の砂辺は水面こそ波があり、サーファーもチラホラ見かけられましたが、いざ水中に入るとそこは穏やかでした。

そんな中で、フィンキックの練習を集中してやり、その後はコンパスナビゲーション、締めの４本目はナイトダイブ、とかなりみっちり潜りました。そのおかげか、マリーも見違えるほど上達。いいね。

マリー、今日はおつかれさま。
さすがに初日４ダイブは疲れたかな？でもその成果はあったね。
そして明日はディープダイブからです。今日はゆっくり休んでまた明日の朝ね。

ではでは。