Great Drift at Nagannu

5/10 (tue)

Fun diving in Kerama Islands / ファンダイビング in ケラマ諸島
1st @ Kuroshima Twin Rocks, Kuroshima / 黒島ツインロックス、黒島
Depth : 21.2mtrs / 70ft
Time : 40mins
Water Temp : 25.6C / 78F

2nd @ Nagannu North, Nagannu Isld / ナガンヌ北、ナガンヌ
Depth : 19.2mtrs / 63ft
Time : 35mins
Water Temp : 24.3C / 76F

3rd @ Nagannu North, Nagannu Isld / ナガンヌ北、ナガンヌ
Depth : 18.4mtrs / 60ft
Time : 37mins
Water Temp : 23.8C / 75F
＊Drift Diving

* 日本語部分は後半にあります。

Love you.

Today we went to Kerama islands for fun diving.

The guest was Li from Singapore.

Golden Week was over and the boat got totally quiet.

But the underwater was still very lively.
Nudie branch.

Tiny Crab in corals.

Tomato anemonefish.

And the 3rd dive was drift diving at Nagannu North, which was absolutely fantastic.
In a swift current, turtles were everywhere.

One of them had something on his belly. Parasites?

We also saw a white tip reef shark, butterflyfishes and thousands of tiny colourful fishes over the reef.
Although we hadn't dove there for a while, Nagannu was still great.

Thanks Li for coming and diving with us today.
How was the diving in Okinawa? Beautiful, huh? Glad to hear you enjoyed it.

Enjoy the rest of your stay here and hope see and dive with you again!
Bye bye

P.S. The water temp differs a lot depending on the sites. What's wrong?



今日はケラマ諸島までファンダイビングに行ってきました。

ゲストはシンガポールから来てくれたリーです。
彼女は今年の１月にフィリピンでライセンスを取って以来のダイビング。沖縄だって負けてないぜー。

今日はボートもかなり空いてました。と言うか、どデカいボートに１０人以下と、ガラガラ。ラッキー！

でも海の中は連休だろうが平日だろうが関係無し。
今日もウミウシ、カニ、エビと言った小さいモノから、サメ、カメと言った人気者まで勢揃い。
特に３本目のナガンヌでのドリフトダイビングは圧巻のカメ祭り。早い流れに乗ってのドリフト、ホントに楽しかったー。

リー、今日はありがとね。
色々見れてよかったね。最後にはフィリピンよりも良かったとまで言ってもらって、ありがとー。
残りの滞在も楽しんで、また潜りに来てー。

ではでは。

Suddenly Warm

5/9 (mon)

Fun diving in Kerama Islands / ファンダイビング in ケラマ諸島
1st @ Kuroshima Twin Rocks, Kuroshima / 黒島ツインロックス、黒島
Depth : 17.1mtrs / 56ft
Time : 34mins
Water Temp : 26.8C / 80F

2nd @ Rokubanzaki, Zamami Isld / 六番崎，座間味島
Depth : 21.9mtrs / 72ft
Time : 35mins
Water Temp : 27.6C / 82F

3rd @ Cabbage Farm, Gishippu Isld / タマナーファーム、儀志布島
Depth : 9.4mtrs / 31ft
Time : 38mins
Water Temp : 27.7C / 82F

* 日本語部分は後半にあります。

Today we went to Kerama islands for fun diving.

The guests were, "Team HongKong" from yesterday with another HongKong girl, Carrie.

Don't know why, the water temp got 3(C)degrees warmer than yesterday and was over 27C/80F. It was not even warm, HOT!!

Von Boyage!!

And what a start. A white tip reef shark was waiting for us right beneath the boat.

The visibility was super today, over 25mtrs.

A group safety stop.

Love this nudie branch.

Some jump.

With a green turtle.

Cabbage corals.

Happy.

Thanks everyone for coming and diving with us today.
We had such a great diving day in a beautiful condition in lovely Kerama islands, didn't we? Hope you guys loved it as well.

Enjoy the rest of your stay and hope see you guys again!



今日はケラマ諸島までファンダイビングに行ってきました。

ゲストは昨日に引き続き香港からの６人組に、これまた偶然にも香港から来てくれた・ケリーが加わって総勢７名で行ってきました。

今日は天気もコンディションも抜群で素晴らしかったけど、それ以上に水温が昨日に較べて何と３℃も上がってました。何で？？まあ気持ちいいからいいんだけど。

そんな中、サメから始まり、リーフに群れるカラフルなキンギョハナダイの群れ、コブシメ、カメx３、ウツボ、ミノカサゴ、クマノミ多数、等々色々見れてホントに盛りだくさんな一日に。ダイビングっていいな。って心から感じる一日になりました。

みんな今日はありがとう。
ホンッッットに気持ちのいい日になったね。沖縄でのいい思い出になったら嬉しいです。
残りの滞在も楽しんで、またいつか潜りに来てくれることを楽しみにしてます。

ではでは。

Team HongKong

5/8 (sun)

Fun diving @ Cape Maeda / ファンダイビング＠真栄田岬

1st @ Cape Maeda / 真栄田岬
Depth : 15.6mtrs / 51ft
Time : 39mins
Water Temp : 24.2C / 75F

2nd @ Yamada / 山田
Depth : 13.2mtrs / 43ft
Time : 39mins
Water Temp : 25.2C / 77F

* 日本語部分は後半にあります。

Today we went to Cape Maeda for fun diving.

The guests were a group of 6 from HongKong, from the left, Thomas, Maggie, Moxie, Keith, Jack and Eva.
Are you ready?

It was such a beautiful day and the holiday madness was over, so we could enjoy the beautiful quiet sea.

Inside the "Blue Cave".

Exploring.

On a boat.

Colourful fishes everywhere.

Thanks everyone for coming today.
How was the Blue Cave? You guys chose possibly the best time since it was after the Golden Week and before the rainy season. Hope everyone liked it.

And tomorrow we are going to Kerama islands for having more fun! Stick around, turtles and sharks!

再見！



今日は真栄田岬までファンダイビングをしに行ってきました。

ゲストは香港から来てくれた６人組です。

今日は天気は快晴で、ゴールデンウィークの混雑ももう過ぎ去り、とても静かな海をゆっくりと潜れました。

まずはツバメウオの群れ。その後はみんなのリクエスト“青の洞窟”に入り、ちょっとした探検気分に。
その他にもたくさんのクマノミに、タコ、ウミヘビ、等々次から次へと色んな魚達が出てきてくれました。
みんなもとても楽しんでくれたみたいで良かったです。

みんな今日はありがとねー。青の洞窟はどうだった？いい思い出になったかな？
そして明日は更に楽しむためケラマに行きます。楽しみにしててー。

ではでは。

Quick Learners

5/6 (fri)

Teaching @ Cape Maeda / ライセンス講習 @ 真栄田岬
Scuba Diver Course / スクーバダイバー
1st
Depth : 10.4mtrs / 34ft
Time : 41mins
Water Temp : 23.5C / 74F

2nd
Depth : 9.1mtrs / 30ft
Time : 48mins
Water Temp : 23.3C / 74F

* 日本語部分は後半にあります。

Today we went to Cape Maeda for Scuba Diver course Day 3.

The guests were MC and Sanjay.
Actually they were already very comfortable with the water, and all the skills were done smoothly.

Although it was teaching, we saw many cool creatures.
A group of razor fish.

Anemone fish.

Very good.

Batfish.

In a "Blue Cave".

One more time.

All good.

Thanks for your hard work last three days, MC and Sanjay.
It is amazing how quickly people improve, isn't it?
And this is not the end but the start of your new adventure, so dive as much as possible and explore the underwater world.

We look forward to diving with you guys again.
Till then.

P.S. Post diving lunch - yummy Indian curry

今日は真栄田岬でスクーバダイバーコースの最終日を行ってきました。

ゲストはエムシーとサンジェイ。
２人とももうかなり水に慣れてきて、スキルもサクサクとこなしていました。

そして講習とは言え、そこは海の中。たくさんの魚達が楽しませてくれました。
立っ泳いでいるヘコアユの群れ、タコ、人なつこいツバメウオ、ウミヘビ、etc. 連休の中日で空いていた洞窟も満喫し、とても気持ちのいい２ダイブになりました。

２人とも３日間おつかれさま。
人って驚くほどのスピードで上達することの、まさに見本の様な２人でした。
でもこれで終わりじゃなく、ここからがスタートなんで、世界中の色々なところで潜ってダイビングをもっともっと好きになって。

そしてまたいつか一緒に潜れたらいいね。
その日まで。

I Saw Sea-Snakes!

5/5 (thu)

Teaching @ Sunabe Seawall -1 / ライセンス講習 @ 砂辺 -１
Scuba Diver Course / スクーバダイバー
1st
Depth : 14.7mtrs / 48ft
Time : 41mins
Water Temp : 23.7C / 75F

2nd
Depth : 10.5mtrs / 34ft
Time : 38mins
Water Temp : 23.6C / 74F

3rd
Depth : 9.2mtrs / 30ft
Time : 46mins
Water Temp : 23.7C / 75F

* 日本語部分は後半にあります。

Today we had Scuba Diver course Day2 at Sunabe Seawall.

The guests were MC and Sanjay from yesterday.

The visibility was a lot better than yesterday and they were very surprised about the soft corals underwater.

All good (Not go up).

A long-finned batfish by the drop-off.

MC performing a good buoyancy control.

MC and Sanjay, thanks for your great work today.
You guys are very comfortable with the water now, I guess.
And tomorrow we are going to Cape Maeda to wrap up the course.
Have a good afternoon and see you tomorrow morning!



今日は砂辺でスクーバダイバーコースの２日目を行ってきました。

ゲストは昨日に続いてエムシーとサンジェイ。
今日は待ちに待った初の“ダイビング”。とは言え、２人とも昨日練習したスキルをしっかり覚えていて、水中でもとても落ち着いたもの。
魚やサンゴを見て楽しむ余裕もありました。

そして明日はいよいよ最終日。コンディションも良さそうなので、真栄田岬まで遠出する予定です。
２人ともゆっくり休んで、また明日。

Learning Diving in GW

5/4 (wed)

Teaching / ライセンス講習
Scuba Diver Course / スクーバダイバー
Confined Water Session / 限定水域

* 日本語部分は後半にあります。

Today we had Scuba Diver course starting in a such a beautiful condition.

The students were MC from Canada and Sanjay from India.

They both made a very last minute booking but made it!

With a bit of struggle, they completed all the required skills for a confined water session.
And the condition looks perfect tomorrow, so it's going to be a fun day.

Thanks MC and Sanjay for your hard work today.
We will go deep and see many more fishes tomorrow so look forward to it.
 Have a good evening and see you tomorrow morning!



今日はスクーバダイバーコースの初日を行ってきました。

ゲストはカナダからエムシーとインドからサンジェイの２人でした。
２人とも滑り込みの予約でしたが、スケジュールも空いてて無事初日を迎えられました。

クラスルームで理論武装したあとはさっそく水の中へ。
２人とも最初は少し戸惑いもありましたがすぐに慣れ、スキルも全部こなし、明日への準備万端。さー、明日は深く行くぞー。

２人とも今日はおつかれさま。
明日はコンディションは更に良くなりそうだし、もっと楽しいはず。期待してて。

ではでは。

Team JET

5/1 (sun)

Snorkelling @ Cape Maeda / スノーケリング @ 真栄田岬

* 日本語部分は後半にあります。

Today we went to Cape Maeda for snorkelling.

The guests were Avril from Australia and Vanessa from Canada.
They are currently teaching English in a Japanese mainland.

The water was very nice and clear today.

In the meantime, the Blue Cave was very crowded. No wonder it's Golden Week now.

Thanks everyone for coming today.
How was the Okinawan Water? Very beautiful, huh? Hope you guys enjoyed it.
Enjoy the rest of your stay here and hope see you again.

Bye bye



今日は真栄田岬までスノーケリングをしに行ってきました。

ゲストはオーストラリアからアブリルとカナダからヴァネッサです。
彼女達はただ今日本で英語を教えています。

今日の真栄田はGWと言うこともありとっても混んでいました。
でも水は透明度も高く、抜群のコンディション。

そんな中、クマノミやヤガラ、ハコフグ達を見つけては盛り上がり、混んでるとは言え”青の洞窟”にも入ってきました。

みんな今日はありがとう。
沖縄でのスノーケリング、楽しんでくれたみたいで良かったです。
残りの滞在も楽しんで、また機会あったら遊びに来て。

ではでは。