Merci!!

1/12 (mon)

Teaching in Kerama islands / ライセンス講習 in ケラマ諸島
Scuba Diver Course / スクーバダイバー
Day 3
1st @ Touma, Zamami Isld / トウマ，座間味島
Water Temp : 21.3C / 70F
Time : 40mins
Depth : 17.8mtrs / 58ft

2nd @ Dragon Lady, Zamami Isld / ドラゴンレディ，座間味島
Water Temp : 21.2C / 70F
Time : 45mins
Depth : 14.5mtrs / 48ft

3rd @ Kamiyama Labyrinth, Kamiyama / 神山ラビリンス、神山
Water Temp : 20.8C / 69F
Time : 43mins
Depth : 12.4mtrs / 41ft

* 日本語部分は後半にあります。

Today we went to the Kerama islands to wrap up the Scuba Diver course.

The guest was Frederic. It was his 3rd day for the course.
The sea was bumpy but he was so happy to go to the islands.

We made it to Kerams. All good.

Frederic doing compass navigation.

Garden eels. How long are they?

Frederic doing some magic on butterfly fishes.

A group of bat fish.

A short cave to go through.

A turtle showed up in the end of the 3rd dive. It became a good souvenior for him?

Thanks Frederic for taking a course with us. I had a nice and fun three days with you.
Even a last minute reservation, you did a great job, studied hard and prepared well. I was so impressed with it.
Your diving life has just started so keep diving, and hope you come back to Okinawa for seeking more marine life. Till then.



今日はケラマ諸島までスクーバダイバーコースの最終日を行いにいってきました。

ゲストはフレデリック。朝からケラマに行く事が楽しみで仕方ない様子。

少し荒れ気味の海だったけど、１時間ちょっとかけて無事たどり着きました。
１本目２本目と必要なスキルをサクサクこなし、講習無事終了。
そして３本目はファンダイビング。ツバメウオの群れに始まり、ウミウシ、トンネル数ヶ所、その中にはでっかいロブスター。そして最後には何とカメも出現！！ダイバー慣れしてるのか、近寄っても全然逃げませんでした。いい沖縄の思い出になったかな？

フレデリック、３日間本当にありがとう。とても楽しい時間を過ごせたよ。
急遽始まったコースだったけど、しっかりと勉強し、準備もちゃんとしてたね。とても感心しました。
ダイビングライフはこれからなので、たくさん潜って、またいつか沖縄に潜りに来てくれる事を待ってます。その時まで。。。

What a Beautiful Sunset!!

1/11 (sun)

Teaching @ Sunabe Seawall No.1 / ライセンス講習 @ 砂辺 No.1
Advanced Scuba Diver Course / アドバンス スクーバダイバー
Day 2
1st
Water Temp : 21.0C / 70F
Time : 45mins
Depth : 17.2mtrs / 56ft

2nd
Water Temp : 20.8C / 69F
Time : 43mins
Depth : 20.2mtrs / 66ft

* English part is in the second half of this blog.

成人式を祝ってか海も落ち着き、３連休の中日と言う事もあって、ホーム砂辺はわっしょいわっしょいお祭り状態。車が停められない。

そんな中今日は、午後からローカルラテン系女子のまみえちゃんと、アドバンス講習の２日目をやってきました。
前後するけど、潜り終わった後に夕日とともに。手にはなぜかポテトチップス。

１本目はコンパスナビゲーション。コンパス使って水中の中層を深度を保ったまま三角形と四角形に泳ぎます。

ビックリな勘違いもあったけど、無事出発地点に戻れました。上出来。

２本目はエアー消費量チェックをしました。
５m、１０m、２０mと、３つの深さでそれぞれ５分間留まり、それぞれの深さでのエアーの消費量を記録します。それにより、そのダイバーの水面（０m）でのエアーの消費量が割り出せます。
あまり聞いた事ないだろうけど、SAC Rate (Surface Air Consumption Rate)と言い、まあ一般的に本数潜って経験豊富なダイバーになればなるほど、その数値が下がります。ただ体の大きい男性は小さな女性より肺活量自体に差があるので、ハンデと言うか、越えられない壁はあります。ま、自分の中でダイビングが上達するに従って数値が下がっていくので、上達の一つの目安にはなるのでは。自己満足できます。あと、使用するタンクの大きさによっても違うので、計算したらログブックに使用したタンクサイズを忘れずに記入しましょう。
まみえちゃんは中級クラス＋、でした。良く出来ました。

今日のヤツら！
ハリセンボン。触りません。

ツマジロオコゼ。ヘタクソな写真です。

透明度は何m？

まみえちゃん、お疲れさま。寒くてナイトまではできなかったけど、スキル的には上出来です。残すはあと２本。今月中に出来るといいね。今日は暖かくして休んで。またねー。

最後は新コーナー、今日のサンセット！！

あえて夕日を外して。

鼻水が止まらず、耳抜きに大苦戦中。明日は良くなれ。



This weekend is a Japanese holiday and the seawall got very crowded today.

And we had the Advanced Scuba Diver course day 2 with Mamie, a local girl.

In the 1st dive, we did compass navigation. She made a triangle and square with a compass. Very good.

In the 2nd dive, we did SAC (Surface Air Consumption) rate check.
SAC rate tells you how much air pressure you use per minute at the surface. In general, the more you dive, the less your SAC rate becomes, since you start breathing effectively.
We stayed at 5m, 10m and 20m for 5mins each, and checked how much air we spent at each depth. With that, you can calculate your SAC rate.
SAC rate also varies with the body size, water temperature, tank size, etc.

When we came back from the 2nd dive, the sunset was beautiful.

Well done Mamie today. You got two more dives to go.
Take care and see you soon!!

Tres Vien!!

1/10 (sat)

Teaching @ Gorilla Chop / ライセンス講習 @ ゴリラチョップ
Scuba Diver Course / スクーバダイバー
Day 2
1st
Water Temp : 21.1C / 70F
Time : 37mins
Depth : 11.2mtrs / 37ft

2nd
Water Temp : 21.0C / 70F
Time : 37mins
Depth : 10.3mtrs / 34ft

3rd
Water Temp : 21.1C / 70F
Time : 41mins
Depth : 9.3mtrs / 31ft

* 日本語部分は後半にあります。

Today, while the sun sometimes showed up, we did Scuba Diver course Day2 at Gorilla Chop.

The guest was Frederic from yesterday. He was very excited to dive in the sea.

 

Gorilla Chop gets crowded when we have north wind so I was expecting it would be very busy there today. But when we got there, no one was there. We were the first group. And lucky us, the visibility was very good too.

Frederic was always smiling underwater. Seemed like he really liked diving.

And today's photos. Lots of sea cucumbers.
The one we always see.

A pair of them.

Good.

A huge one.

Very good!!

The one hanging from the ceiling.

Frederic having a rest.

Seaweed Pipefish.

Zoom.

More.

Great work today, Frederic!
I was very impressed with how comfortable you were underwater. Now you got two more dives to go.
Have a nice day-off tomorrow, and I look forward to diving with you in Keramas on Monday to finish up the course.

Bye now



今日は時折太陽が顔をのぞかせる中、北部のゴリラチョップまでスクーバダイバーコースの２日目を行いにいってきました。

ゲストは昨日に引き続きフレデリック。行きの車の中からもう初めての海でのダイビングへの興奮が伝わってきました。

ゴリラチョップは北風が吹く日は混むので、今日も沢山ダイバーいるんだろうなー、なんて予想してたら、何とウチらが着いたときはダイバーゼロ。ウチらが一番乗り。そして水に入ると透明度もメチャメチャいい。ラッキーでした。

フレデリックは水中でも常に笑顔。本当に楽しんでるんだな、って分かりました。

写真は今日は趣向を変えてナマコを撮ってみました。色々いるね。全部で６種類見たかな。
そんな中ヨウジウオとかもにも遭遇。

今日もおつかれさま、フレデリック。水中でも本当に落ち着いてて感心しました。残すは２ダイブだね。
明日は観光楽しんで、月曜ケラマでの講習最終日楽しみにしてるよ。

バイバーイ

Big Guy Big Smile

1/9 (fri)

Teaching / ライセンス講習
Scuba Diver Course / スクーバダイバー
Day 1 : Confined Water Session / 限定水域

* 日本語部分は後半にあります。

I had a last minute reservation last night so we had a confined water session for Scuba Diver course in a swimming pool today.

The guest was Frederic from France. He is big. The guests these days tend to be big.

We had a quick review for the academics, then went into the water.

He was actually very comfortable with the water.
Frederic doing mask clear. Put the mask back,

and clear!!

Well done Frederic today!! Everything went well so I look forward to diving in the sea tomorrow.
Have a nice rest and see you tomorrow morning!!

今日は、昨日の夕方に
「明日からライセンス講習受けたいんだけど！」
って電話を受け、急遽スクーバダイバーコースを開催してきました。

ゲストはフレデリック、おフランスからです。デカいです。最近はデカいお客さんが多いです。

勉強の復習をササッとやって、その後はいざ水の中へ。
彼は水中ではとても落ち着いてました。マスククリアも問題無し。

フレデリック、今日はおつかれさま。とても上手だったね。明日の海でのダイビングが楽しみです。
今日はゆっくり休んで、また明日の朝ね！

Whales!!

1/4 (sun)

Fun diving in Kerama Islands / ファンダイビング in ケラマ諸島
1st @ Nozaki, Tokashiki Isld / 野崎，渡嘉敷島
Depth : 20.3mtrs / 67ft
Time : 47mins
Water Temp : 23.0C / 73F

2nd @ Cabbage Farm, Gishippu Isld / タマナーファーム、儀志布島
Depth : 14.3mtrs / 47ft
Time : 44mins
Water Temp : 22.6C / 73F

3rd @ Kuroshima Twin Rocks, Kuroshima / 黒島ツインロックス、黒島
Depth : 19.6mtrs / 64ft
Time : 46mins
Water Temp : 23.1C / 73F

* 日本語部分は後半にあります。

What a beautiful day!!
Today it was like a summer day and it really was hot on a boat. Couldn't believe it was January.
And we went to Kerama islands for fun diving. Why not!!

The guest was Jussi from Finland. It was his second day of diving with us.

 

This is how flat the sea was today. The surface was like a glass.

In the first dive, we were welcomed by a huge cuttle fish.

And turtle.

 Branch corals with millions of colourful fishes.

The entry of the second dive. Like summer.

Another turtle.

More.
We saw turtles in all three dives.

Jussi taking a victory pose.

A shark was swimming far away.

And on top of these sea creatures and fantastic conditions, we heard whales singing!! It was very clear sound so didn't take a sec to notice it was them singing.

Winter in Okinawa is the time humpback whales show up. Now you can see the whale watching boats running around the islands. Actually on the way back today, one of our crew spotted a whale.
Whales are here till the end of March so boat diving is more fun now.

Thanks Jussi for diving with us for two days. Hope you enjoyed diving in Okinawa. Have a safe trip back to Finland.

Moi moi



今日はもう１月とはとても思えないような青い空、輝く太陽、超フラットな海、etc. の中もちろんケラマ諸島までファンダイビングに行ってきました。

ゲストは昨日に引き続いて、ジュシィ、２日目です。

今日はコンディションだけでなく魚達ももう色々出現。巨大なコブシメに始まり、カメ、極小ジャパニーズピグミーシーホース、カメ、サメ、カメ、カメ、ミノカサゴ、カメ、カメ、カメ、、、。本当に盛りだくさんでした。

そしてそれだけでは終わらなかった。ついにヤツらが沖縄にもやってきました。
そう、クジラです！！
３本目に潜ってる時、キュルルーと言う音が聞こえ、もう即座にソレと分かりました。その後はもう鳴きっ放し。

沖縄の冬はザトウクジラが大挙押し寄せる事で有名です。最近ではホエールウォッチングの船もチラホラ見かけます。自分は見れなかったけど、実際スタッフの一人が今日の帰りの船で遠くにクジラを見たらしいです。
これからのボートダイビングでは、結構な確率で行き帰りにクジラを見れると思います。

ジュシィ、２日間ありがとう。世界中で潜ってるけど、沖縄のダイビングも気に入ってくれたら嬉しいです。残り少ない日本の滞在も楽しんで。

モイモイ