Gorgeous Tonaki

8/15 (mon)

Fun diving at Tonaki Island / ファンダイビング at 渡名喜島
1st @ Angela Guchi, Tonaki Isld / アンジェラ口、渡名喜島
Depth : 15.5mtrs / 51ft
Time : 38mins
Water Temp : 31.8C / 89F

2nd @ Blue Hole, Tonaki Isld / ブルーホール、渡名喜島
Depth : 19.1mtrs / 63ft
Time : 35mins
Water Temp : 31.0C / 88F

3rd @ Corner, Tonaki Isld / グルクの崎、渡名喜島
Depth : 18.6mtrs / 61ft
Time : 36mins
Water Temp : 31.2C / 88F

* 日本語部分は後半にあります。

Today we went to Tonaki island for fun diving.

Originally we were supposed to go to Kerama islands but the condition was very calm so decided to go further west to Tonaki island.

The lucky guests were Melissa, MJ and Alex, all from US.

Love this island.

As always, there were tons of green turtles over the reef.

Blue Hole is a short cave at the depth of 18mtrs/60ft. Just fantastic.

This is how calm it was today.

And the drop-off with millions of colourful fishes. The visibility was over 40mtrs, or even more.

Thanks everyone for coming and diving with us today.
Tonaki island was awesome, huh? Hope you guys enjoyed a day out there.
Enjoy the rest of your stay here, Melissa. And MJ and Alex, we are gonna have a blast at Kerama islands tomorrow!

Bye bye



今日は渡名喜島までファンダイビングに行ってきました。
元々はケラマへ行く予定でしたが、あまりのコンディションの良さにこれは行かないわけにはいかないでしょ、と言うわけでもう少し先の渡名喜まで。

そしてやはり渡名喜は素晴らしい。
リーフの上そこら中に居るアオウミガメ。神秘的なブルーホールはとにかく青く、リュキュウハタンポの群れがいい感じのシルエットに。そしてグルクの崎では圧巻の透明度と数え切れないカラフルな魚の群れが。

いつ行ってもすぐにまた来たくなる島、渡名喜島。最高でした。

みんな今日はありがとね。
渡名喜、良かったでしょ？楽しんでくれたみたいで良かったです。
みんな残りの滞在も楽しんでってね。
ではでは。

Obon Holidays at Blue Cave

8/14 (sun)

Fun diving @ Cape Maeda / ファンダイビング＠真栄田岬

1st @ Cape Maeda / 真栄田岬
Depth : 17.0mtrs / 56ft
Time : 42mins
Water Temp : 30.9C / 88F

2nd @ Yamada / 山田
Depth : 20.5mtrs / 67ft
Time : 41mins
Water Temp : 30.7C / 87F

* 日本語部分は後半にあります。

Today we went to Cape Maeda for fun diving.

The guest was Kunhee from South Korea.

As we expected, Cape Maeda was very crowded. That's because it was the Japanese holiday, Obon!!

Started with a tiny scorpion fish.

Maeda's idol, batfish.

Of course, we went into the Blue Cave.

And for some reason, we were the only divers on board for the 2nd dive. Where is everyone??

Cute.

All good?

Yellow anemone fish.

We had two relaxing dives in the morning.

Thanks Kunhee for today.

How was the diving at Cape Maeda? Hope you got some nice shots with your GoPro.

And Thanks so much for bringing Korean Soju!! What a souvenir! I love them. Can't wait to open the bottles.

Bye bye.



今日は真栄田岬までファンダイビングをしに行ってきました。
ゲストはお隣韓国から来てくれたクンヒーです。

今日の真栄田は予想通り、激混み。ま、お盆だからね。

そんな中、いつ潜っても居てくれるツバメウオの群れや、小さなミノカサゴ、クマノミ６種完全制覇、混んでいようが関係なし・青の洞窟、等々色々見て、写真撮って楽しんできました。

クンヒー、今日はありがとね。
真栄田岬はどうだった？色んな生き物いて、中々楽しかったでしょ？GoProでいい写真が撮れてるといいね。
そして韓国焼酎チャミスルありがとう！！いきなりのお土産、オリンピックよりも感動しました。大事に味わって飲みまーす。

ではまた遊びに来てね。

A Relaxing Day at Keramas

8/13 (sat)

Fun diving at Kerama Islands / ファンダイビング at ケラマ諸島
1st @ Touma, Zamami Isld / トウマ、座間味島
Depth : 15.7mtrs / 52ft
Time : 45mins
Water Temp : 31.0C / 88F

2nd @ Nozaki, Tokashiki Isld / 野崎、渡嘉敷島
Depth : 21.0mtrs / 69ft
Time : 43mins
Water Temp : 30.8C / 87F

* 日本語部分は後半にあります。

Today we went to Kerama islands for fun diving.

The guests were Jackson and Isabelle from US. What a gorgeous day!

They were kind of a brand new diver but were very comfortable underwater. Very impressive.

A big patch of fragile branch corals. The water temperature has been over 30C/86F during the past month,  which is not very good for them. We might need a couple of typhoons here?

We ran into a few turtles. Green turtle and hawksbill.

Hawksbill turtle.

He was busy looking for something to eat.

We had relaxing two dives at the islands.

Thanks Isabelle and Jackson for today.
How was the diving in Okinawa? Not bad, huh? Hope you guys enjoyed it.
Now enjoy the rest of your stay here and have a safe trip in southeast Asia. So jealous!!



今日はケラマ諸島までファンダイビングに行ってきました。
ゲストはジャクソンとイザベル、アメリカからです。２人はどちらかと言うとまだライセンスとって間もないダイバーみたいだったけど、水中では全くそんなふうに見えないほど落ち着いてました。素晴らしい。

今日はカメは２種類、チンアナゴやたくさんのクマノミ、スカシテンジクダイの群れ、等々色々会え、一面に広がる枝サンゴの群生は綺麗だけどここ最近の水温の高さが少し心配にもなりました。

そして２人とも楽しんでもらえた様で良かったです。

イザベル、ジャクソン、今日はありがとう。
沖縄の海、いいでしょ？また機会あったらぜひ来て。
そしてこれから行く東南アジアの国々も楽しんで。ホントにうらやましい。
ではでは。

First Time Snorkelling

8/10 (wed)

Snorkelling @ Cape Maeda / スノーケリング @ 真栄田岬

* 日本語部分は後半にあります。

Today we went to Cape Maeda for snorkelling.

The guests were two families from Taiwan.

Today Blue Cave area was closed due to the wavy condition so we went to the other side of Cape Maeda.
Trekking a bit.

It was their first time snorkelling. They struggled with putting wetsuits on, breathing through a snorkel, etc But they, especially kids, enjoyed swimming and chasing colourful fishes.

Thanks everyone for coming today.
Although the condition was not perfect, hope you guys enjoyed the water and fishes here.
Enjoy the rest of your stay and hope see you guys again for diving!

今日は真栄田岬までスノーケリングに行ってきました。
ゲストは台湾から来てくれた仲良し２家族。

今日は残念ながら波が強いと言うことで青の洞窟はクローズでした。なので岬の反対側の穏やかなポイントに行って来ました。
みんな初めてのスノーケリングと言うこともあってか、ウェットスーツや器材の使い方に最初は戸惑っていましたが、慣れたらもう思い思いに魚を追っかけて楽しんでました。特に子供２人は疲れ知らず。いい思い出になったかな？

みんな今日はありがとう。
楽しんでくれた様で良かったです。
次来る時はダイビングにも挑戦してみてー。
ではでは。

Summer Holiday with Mates

8/6 (sat)

Fun & Intro diving at Kerama Islands / ファン＆体験ダイビング at ケラマ諸島
1st @ Paraiso, Maejima / パライソ、前島

2nd @ Nozaki, Tokashiki Isld / 野崎、渡嘉敷島

3rd @ Touma, Zamami Isld / トウマ、座間味島

* 日本語部分は後半にあります。

Today we went to Kerama islands for fun & intro diving.

The guests were a group of 4 from HongKong. What a beautiful day.

Two tried intro diving and got used to the water quickly.

A group photo session.

Some saw turtles, some saw garden eels, some saw a sea snake.

Thanks everyone for coming today.
How was the diving in Kerama islands? Hope you guys enjoyed it.

Enjoy the rest of your stay in Okinawa and hope see you guys again!



今日はケラマ諸島までファン＆体験ダイビングに行ってきました。
ゲストは香港から来てくれた仲良し４人組。２人は体験ダイビングで２人はファンダイビングでした。

今日は天気もよく、水中でもカメ、チンアナゴ、デバスズメダイの群れ、ウミヘビ、クマノミ数種、等々色んな生き物が見れました。
体験チームもすぐに水に慣れ、スイスイと泳いでいました。

みんな今日はありがとう。
ケラマ諸島でのダイビング、楽しんでくれたみたいで良かったです。
残りの滞在も楽しんで、また機会あったら来てねー。
ではでは。

August Kicks Off!!

8/1 (mon)

Fun diving in Kerama Islands / ファンダイビング in ケラマ諸島
1st @ Chishi, Zamami Isld / 知志、座間味島
Depth : 13.5mtrs / 44ft
Time : 38mins
Water Temp : 30.7C / 87F

2nd @ Rokubanzaki, Zamami Isld / 六番崎，座間味島
Depth : 12.3mtrs / 40ft
Time : 37mins
Water Temp : 31.0C / 88F

3rd @ Cabbage Farm, Gishippu Isld / タマナーファーム、儀志布島
Depth : 13.0mtrs / 43ft
Time : 45mins
Water Temp : 30.6C / 87F

* 日本語部分は後半にあります。

Today we went to Kerama islands for fun diving.

The guests were Hilary from Canada and Kari from HongKong. What a beautiful day!!

We started with crevasses.

Just beautiful.

We found a nudie branch.

And clown anemone fish, "Nemo".

In the 3rd dive, we looked for turtles.
Green turtle.

Hawksbill turtle.

Sunbathing?

Cabbage corals.

Great day.

Thanks Hilary and Kari for coming today.
How was the diving in Kerama islands? Not bad, huh? Hope you guys enjoyed it.

Enjoy the rest of your stay here, and keep diving!!



今日から８月！
そんな中、今日はケラマ諸島までファンダイビングに行ってきました。
ゲストはカナダからのヒラリーと香港からのカリの２人でした。

こんな天気のいい日はクレバスが綺麗、と言うことでまずはそこから。
降りそそぐ太陽が幻想的でした。

流れの強い中でウミウシ等を見つけた２本目の後、ランチを食べ、その後の３本目は待望のカメ探し。いるのか？
心配無用でした。エントリー直後のアオウミガメから、サンゴをバリバリ食べてるタイマイ、その後もあちらこちらで見かけ、計７〜８匹見れました。

８月もかなり期待出来そうな、ロケットスタートでした。

ナタリー、カリ、今日はありがとう。
ケラマでのダイビング、どうだった？良かったでしょ？

残りの滞在も楽しんで、またいつかダイビングしに来てー。
ではでは。