Relaxing Manza

6/29 (wed)

Fun diving @ Manza / ファンダイビング＠万座

1st @ Horse Shoe / ホーシュー
Depth : 25.6mtrs / 66ft

Time : 46mins
Water Temp : 29.6C / 79F

2nd @ Nakayukui / ナカユクイ
Depth : 26.3mtrs / 59ft

Time : 49mins

Water Temp : 29.8C / 81F

* 日本語部分は後半にあります。

 Today we went to Manza for fun diving.

The guest was an English gentleman, Colin on his last day.

The weather was absolutely nice and gorgeous.

And there were lots of stuff to see. Here are some of them.
Lion-fish.

A tiny colourful shrimp on a sea cucumber.

A white spotted eagle ray in the distance.

We had two relaxing dives.

Thanks Colin for coming and diving with us for three days.
It is always fun to dive and have a chat with you. Look forward to your next visit.
Have a safe trip back and see you again!



今日は万座までファンダイビングに行ってきました。
ゲストは今日で３日目かつ最終日のコリンです。

最近激流と聞いてたのとは裏腹に、いざ入ってみると殆ど流れナシ、と言う幸運に恵まれじっくりと生きモノ探し。ウミウシもケラマより多い（気がする）し、やっぱ万座はいいね。
目当ての生物は見つけられなかったけど、その代わりに最後にはマダラトビエイまで出現してくれて、楽しい２ダイブに。

コリン、３日間ありがとう。
ダイビングはもちろん、インターバル中もとても楽しい時間を過ごせました。
また来る時を楽しみにしてます。
ではではその日まで。

Beautiful Reefs

6/28 (tue)

Fun diving in Kerama Islands / ファンダイビング in ケラマ諸島
1st @ Kuroshima Twin Rocks, Kuroshima / 黒島ツインロックス、黒島
Depth : 20.5mtrs / 67ft
Time : 44mins
Water Temp : 28.9C / 84F

2nd @ Rokubanzaki, Zamami Isld / 六番崎，座間味島
Depth : 20.7mtrs / 68ft
Time : 48mins
Water Temp : 28.3C / 83F

3rd @ Sand Triangle, Gishippu Isld / サンドトライアングル、儀志布島
Depth : 17.9mtrs / 59ft
Time : 43mins
Water Temp : 28.8C / 84F

* 日本語部分は後半にあります。

Today we went to Kerama islands for fun diving.

The guests were Younghee, Wilson, and Colin. Yes, two days in a row!

And here are shots of today's diving.
The visibility was great as always.

Two young sharks sitting down under the rock.

Beautiful reef with fishes.

There are still nudie branches.

And some more.

Happy divers.

Thanks everyone for today.
Younghee and Wilson. Thanks for diving with us for two days. Hope you guys enjoyed it. Enjoy the sightseeing tomorrow and hope see you guys again!
Colin, we are going to Manza tomorrow for a change. Have a good evening and see you tomorrow morning!



今日はケラマ諸島までファンダイビングに行ってきました。
ゲストは昨日に引き続きヨンギー、ウィルソン、コリンの３人です。

今日も天気は快晴で絶好のダイビング日和。そんな中、ホントにたくさんの魚達に出会ってきました。
まずは岩の下に隠れてた２匹のサメ。リーフに群れる、色とりどりの小魚、チョウチョウウオ、グルクン。まだ目を凝らせば結構見つけられるウミウシ達、この時期は結構攻撃的なゴマモンガラ、等々、盛りだくさん。

みんな楽しんでくれたみたいで良かったです。

ヨンギー、ウィルソン。２日間ありがとね。明日の観光も楽しんで、また潜りに来てー。
コリン、明日はシメに万座に行くぜ！またケラマとはガラリと違うから楽しみにしてて。

ではでは。

A Relaxing Day in the Islands

6/27 (mon)

Fun diving in Kerama Islands / ファンダイビング in ケラマ諸島
1st @ Akaya, Gishippu Isld / アカヤー、儀志布島
Depth : 18.0mtrs / 59ft
Time : 45mins
Water Temp : 28.6C / 83F

2nd @ Chishi, Zamami Isld / 知志、座間味島
Depth : 16.5mtrs / 54ft
Time : 49mins
Water Temp : 28.2C / 83F

3rd @ Cabbage Farm, Gishippu Isld / タマナーファーム、儀志布島
Depth : 11.5mtrs / 38ft
Time : 44mins
Water Temp : 28.2C / 83F

* 日本語部分は後半にあります。

Just beautiful.

Today we went to Kerama islands for fun diving.
The guests were, it was his third visit, Colin from England, and Younghee and Wilson from South Korea.

A lobster welcomed us.

A fantastic crevasse.

Doesn't this crack look like a shark or marlin?

Cabbage coral.

Hawksbill turtle.

Thanks everyone for today.
How was the diving in Kerama islands? Hope you guys enjoyed it.
And more fun to come! We are going there again tomorrow. Hope we encounter some big stuff.

Have a good evening and see you tomorrow!



今日はケラマ諸島までファンダイビングに行ってきました。
ゲストは今回で３度目になるイングランドから来てくれたコリンと、お隣韓国からのヨンギーとウィルソンの計３人組です。

今日もコンディションは絶好調。その分船の上も混んでましたが。。。

そんな中、最近ヘビーローテーションのクレバスを探検したり、みんな大好きカメ探しでは最後の最後にかろうじて１匹見つけ、その他にもウミヘビやハコフグ、クマノミ達をじっくりゆっくりと見てきました。

みんな今日はありがとねー。
ケラマでのダイビング、どうだった？楽しんでくれたみたいで良かったです。
そして明日もみんなでケラマへ行きます！デカいのにも会えるといいなー。

ではまた明日！

The Season Starts in Full Swing

6/25 (sat)

Fun diving @ Manza / ファンダイビング＠万座

1st @ Mini Dream Hole / ミニドリームホール
Depth : 20.2mtrs / 66ft

Time : 43mins
Water Temp : 30.0C / 86F

2nd @ Cross Line / クロスライン
Depth : 19.7mtrs / 65ft

Time : 43mins

Water Temp : 28.5C / 83F

* 日本語部分は後半にあります。

Today we went to Manza for fun diving.

The guest was Rob from US.
It was his third time diving with us, and as always he brought his nice camera.

There were so many divers today. No wonder, it was a very sunny weekend.

Mini Dream Hole.

Crevasse.

Great visibility.

Cockatoo waspfish.

Been a while, frog fish.

Thanks Rob for coming today.
How did your photos turn out? Guess you got some very cool shots.
Have a nice weekend and hope see you again for another photo session.



今日は万座までファンダイビングに行ってきました。
ゲストは沖縄在住のロブです。今回で３度目。いつものように自慢のカメラ持って来てくれました。

今日は港に着くともうダイバーで溢れ帰ってました。まあ梅雨も明けてこんないいコンディションなら無理ないね。

そんな中、地形と砂地で２ダイブ、写真撮りまくって来ました。
ウミウシ、クレバス、洞窟、綺麗なサンゴ、カエルアンコウ、ツマジロオコゼ、etc... 被写体盛りだくさんな一日でした。

ロブ、今日もありがとう。
写真はどうだった？きっとたくさんいいのが撮れてるだろうね。
これからシーズン本番だし、また写真大会しよー。

ではでは。

During a Summer Break

6/23 (thu)

Intro diving in Kerama Islands / 体験ダイビング in ケラマ諸島
1st @ Chishi, Zamami Isld / 知志、座間味島

2nd @ Nozaki, Tokashiki Isld / 野崎、渡嘉敷島

3rd @ Turtle Reef, Gishippu Isld / タートルリーフ、儀志布島

* 日本語部分は後半にあります。

Today we went to Kerama islands for intro diving.

The guests were a family of three from US, Maicha, Jonathan and David. They are currently visiting Japan during their summer break.
And it was intro diving. However, they were very very comfortable with the water. Couldn't believe it was their first time diving.

Today was the day of turtles. They were everywhere!! So we stopped counting.
Hawksbill turtles.

A big patch of branch corals.

The sun was shining up in the sky.

And green turtles. We saw more than 10 of them for sure!

Jonathan having fun during a lunch break.

A family safety stop.

Thanks everyone for coming today.
How was the first time diving? Very fun, huh? Hope it becomes a good memory of your summer break.

Enjoy the rest of your stay and hope see you guys again!



今日はケラマ諸島まで体験ダイビングに行ってきました。
ゲストはマイカ、ジョナサン、デイビッドの３人。アメリアから夏休みを利用して来てくれました。
そして今日は体験ダイビングでしたが、彼らはホンッッットに上手。びっくりでした。

今日は（も）何と言ってもカメ。カメカメカメ。
タイマイにアオウミガメ、全部で何匹見ただろう？もうまさにそこら中。初めてのダイビングでこんなに見れるなんて、素晴らしいね。
その他にも射し込む太陽が綺麗なクレバスに入ったり、一面に広がる枝サンゴの群生の上を泳いだり、と色々見てきました。

みんな今日は来てくれてありがとねー。
初めてのダイビング、どうだった？いい思い出になった？楽しんでくれたみたいで良かったです。
残りの滞在も楽しんで、次はライセンス取って潜りに来てー。

ではでは。