During a Summer Break

6/23 (thu)

Intro diving in Kerama Islands / 体験ダイビング in ケラマ諸島
1st @ Chishi, Zamami Isld / 知志、座間味島

2nd @ Nozaki, Tokashiki Isld / 野崎、渡嘉敷島

3rd @ Turtle Reef, Gishippu Isld / タートルリーフ、儀志布島

* 日本語部分は後半にあります。

Today we went to Kerama islands for intro diving.

The guests were a family of three from US, Maicha, Jonathan and David. They are currently visiting Japan during their summer break.
And it was intro diving. However, they were very very comfortable with the water. Couldn't believe it was their first time diving.

Today was the day of turtles. They were everywhere!! So we stopped counting.
Hawksbill turtles.

A big patch of branch corals.

The sun was shining up in the sky.

And green turtles. We saw more than 10 of them for sure!

Jonathan having fun during a lunch break.

A family safety stop.

Thanks everyone for coming today.
How was the first time diving? Very fun, huh? Hope it becomes a good memory of your summer break.

Enjoy the rest of your stay and hope see you guys again!



今日はケラマ諸島まで体験ダイビングに行ってきました。
ゲストはマイカ、ジョナサン、デイビッドの３人。アメリアから夏休みを利用して来てくれました。
そして今日は体験ダイビングでしたが、彼らはホンッッットに上手。びっくりでした。

今日は（も）何と言ってもカメ。カメカメカメ。
タイマイにアオウミガメ、全部で何匹見ただろう？もうまさにそこら中。初めてのダイビングでこんなに見れるなんて、素晴らしいね。
その他にも射し込む太陽が綺麗なクレバスに入ったり、一面に広がる枝サンゴの群生の上を泳いだり、と色々見てきました。

みんな今日は来てくれてありがとねー。
初めてのダイビング、どうだった？いい思い出になった？楽しんでくれたみたいで良かったです。
残りの滞在も楽しんで、次はライセンス取って潜りに来てー。

ではでは。