A Titan Trigger Fish Attack

08 / 16 (sat)

Fun diving @ Kerama islands ／ ファンダイビング @ ケラマ諸島

1st @ Chishi, Zamami isld ／知志、座間味島
Water Temp : 30.5C / 87F
Time : 52mins
Depth : 18.8mtrs / 61ft

2nd @ Cabbage Farm, Gishippu isld ／タマナーファーム、儀志布島
Water Temp : 29.4C / 85F
Time : 48mins
Depth : 14.8mtrs / 48ft

3rd @ Kuroshima Twin Rocks / 黒島ツインロック
Water Temp : 29.4C / 85F
Time : 44mins
Depth : 21.2mtrs / 69ft

*日本語は後半部分にあります！

Today we went to Kerama islands for fun diving.
It was rainy in the morning but the condition was very good.

The guests were Sofia and Peter from Portugal. They dove 3days up north in Okinawa mainland so finally made it to Keramas today.

The 1st dive was at Chishi, Zamami isld.
This site has several nice crevasses so it is nice to go into them, especially the sun is shining up there. It was cloudy today but we still had nice views in there.
We saw several nose size lobsters here too, which made me hungry.

One more.

The 2nd site was Cabbage Farm, Gishippu isld.
This site is very popular because you will see turtles most of the time. We saw four.

And an accident happened here. When I got into the water and took the photo below, the battery got died. I had forgotten to charge it last night, so I couldn't take any more photos. It's not an accident but I asked for it. I will charge it every night, promise.

Two divers behind the fishes were Sofia and Peter.

The 3rd dive was Kuroshima Twin Rocks.
This site is one of the best dive sites in Keramas, which has a steep drop off down to 40mtrs, beautiful soft and hard corals, sharks, tunas, etc. Sorry I couldn't take photos.

And again, an accident happened here. It was really an accident. A big titan trigger fish attacked Sofia. She said she felt like someone hit her with his fist. It was that strong. Lucky her because the fish ran away after giving her one smash. Actually we were talking about trigger fishes on a boat before the 3rd dive. Pay attention if you see them.

After the 3rd dive, the sun came up, so it was a nice day after all.
Ate próxima, Sofia and Peter!!



今日はケラマまで行ってきました。朝は雨が降っていたけど、水中はとてもいいコンディション。バラエティーに富んだ３ダイブしてきました。

ゲストはソフィアとピーター。ポルトガルからです。あまりポルトガル人に会う事はないので、自分のテンションも上がり気味。知ってるポルトガル語をぶつけてみた。

１本目は座間味島の知志。クレバスが楽しいポイントです。残念ながら空は曇ってたけど、それでも綺麗な写真が撮れた。ロブスターもたくさん見つけ、美味そうと思ったら早くも腹ぺこに。

２本目は儀志布島のタマナーファーム。亀で有名なポイント。実際今日もアオウミガメとタイマイ合わせて４匹見ました。
それはそうとここでアクシデント発生。エントリーしてすぐに一枚写真撮ったら、そこでバッテリー切れ。昨日充電するの忘れてたー。これからはちゃんと毎日充電します。

３本目は黒島ツインロック。綺麗な珊瑚、深場、大物と、何でもありの人気１、２を争うポイントです。
今日も透明度抜群の中、大小綺麗な魚が泳いでました。写真ないのでごめんなさい。
そんなポイントで何とまたアクシデント発生。ソフィアがゴマモンガラに襲われたました。本人曰く「拳で殴られたかのような衝撃だった」、って。幸運にも膝に一発アタックして逃げて行ったので、大事にはならずに済みました。自分も２週間前に追いかけ回されたし、最近奴らを見るとちょっと怖い。気をつけまーす。

３本目が終わる頃には晴れ間も出てきて、ダイビングはもちろん、とてもいい一日になりました。
バイバイ、ソフィア＆ピーター。