Viva LUXEMBURG!!

08 / 10 (sun)

Fun diving／ファンダイビング
1st @ Touma, Zamami isld ／トウマ、座間味島
Water Temp : 27C / 82F
Time : 45mins
Depth : 17.3mtrs / 56ft

2nd @ Dragon Lady, Zamami isld／ドラゴンレディ、座間味島
Water Temp : 27C / 82F
Time : 48mins
Depth : 22.3mtrs / 73ft

*日本語は後半部分にあります！

Today we dove at Zamami island, the second biggest island in Kerama islands.
The sea condition got a lot better but swells were still a bit big so we did not have many choices about the site selection.

The guests are, yeah, Michel and Ferdinand from Luxemburg!! Today is their third day and is also their last day. They are such nice guys to spend time with. I will miss them for sure.

1st dive site is Touma. This site is famous for garden eels and a group of tiny sky-blue fishes. Also when the sun is shining, the white sandy bottom looks very beautiful.

Garden eels.

Sky-blue fishes.

2nd dive site is Dragon Lady.
More than twenty years ago, a famous Japanese diving movie was shot here. In that movie, they sank a plane called "Dragon Lady", so this site was named after that. Actually the parts of plane is still underwater, but they are completely broken and you can now see just pieces of metals and frames.

A group of glass fishes.

Zoom.

More zoom!!!

A flounder. Can you see it?

After diving, we went to the Shabu-Shabu restaurant for dinner and ate too much.
Thanks Michel and Ferdinand for diving with us. Have a safe trip back!!



今日はケラマ諸島で２番目に大きな座間味島で潜ってきました。
海のコンディションは大分良くなってきたけど、まだうねりが残っているので、ポイント選びに苦労します。

ゲストはおなじみルクセングルグからの2人組、ミシェルとファーディナンド。今日は彼らの三日目で、最終日。居心地がいい２人だったな。さみしくなるね。

１本目のポイントはトウマ。ここはチンアナゴとデバスズメダイの群れが有名。後、天気がいい日は白い砂地が映えてとても綺麗。

２本目はドラゴンレディ。
もう２０年以上前になるけど、“彼女が水着に着替えたら”と言う映画があり、その中のダイビングシーンがここで撮影され、その中で実際“ドラゴンレディ”という名の飛行機が沈められた。それにちなんでポイント名がつけられたらしい。
今でも飛行機のウイングとコクピット部分は残ってるけど、もうただの鉄くずくらいにしか見えない。
ここではスカシテンジクダイの群れや、数種類の小さなエビが見れる。後はそこら中にナマコがいる。

ダイビングした後は３人でしゃぶしゃぶ食べに行ってきた。食い放題だからって食べ過ぎて苦しい。
ミシェルとファーディナンド、３日間ありがとう。気をつけて帰って。