北風ピューピュー

08 / 08 (fri)

Fun diving／ファンダイビング
1st @ Gorilla Chop／ゴリラチョップ
Water Temp : 24C / 76F (!!!)
Time : 46mins
Depth : 10.3mtrs / 34ft

2nd @ Gorilla Chop／ゴリラチョップ
Water Temp : 24C / 76F
Time : 45mins
Depth : 9.5mtrs / 31ft

*日本語は後半部分にあります！

Today we went to Gorilla Chop in Motobu.
This site gets busy when the north wind blows strongly, which is the typical sea condition in winter in Okinawa, and makes the sea rough, so under those condition this site will be almost the only place divable.
And today we had a strong north wind due to the typhoon so we went there.

The guests are Michel and Ferdinand from Luxemburg. They have been travelling in Japan almost for a month. They said so far so good!!

 We saw a baby cute cuttle fish.

A school of cat fishes. Do not touch.

Here we go.

A star.

And we saw a green turtle in the 1st dive. I was very excited because that was my first turtle out of more than 50 dives at this site. I never thought I could see it here, I forgot to take a photo, though.
Also the water temp dropped drastically!! I felt cold actually.



今日は本部のゴリラチョップで潜ってきました。
ここは北風が強く吹く冬に混むポイントです。北風が強く吹くと海は荒れやすくなり、なので冬はここしか潜れない、という事もよくあります。
今日はまだ真夏だけど台風１１号の影響で北風が強かったので、（通称）“ゴリチョ”で潜ってきました。

ゲストはルクセングルグから来てくれた、ミシェルとファーディナンドの2人組。２人はかれこれもう一ヶ月ほど日本を旅してて、とても気に入ってるみたい。

見れた魚たちは、コブシメの子供、ゴンズイ玉（玉のように群れて泳いでるからそう呼ばれる）等々。
そしてなんと亀を見た！！だから？と思うかもしれないけど、ここでの亀は珍しい（ハズ）。５０回以上潜って、今日初めて見た。一人興奮して、写真撮り忘れたけど。

北風の影響か水温がグッと下がってた。早くまた暖かくなれ。