Teaching a Russian in Japanese

12/ 29 (mon)

Teaching / ライセンス講習
Scuba Diver Course / スクーバダイバー
Day 1 : Confined Water Session / 限定水域

* 日本語部分は後半にあります。

Today we had a confined water session for Scuba Diver course in a swimming pool.

The guest was Anton, Russian who lives in Shizuoka. He speaks Japanese super fluently, so I taught in Japanese today.

The pool. Nice and super calm.

And great visibility.

Anton breathing without a mask.

Doing mask clear.
He is putting back his mask.

And clearing the water inside the mask.

Everything went very well today and he is now ready to go to the open water.

Well done Anton today and I look forward to diving with you in the sea tomorrow.
Have a good rest tonight and see you tomorrow morning!!



今日はスクーバダイバーコースの第一日目、限定水域を海が荒れていたためプールでやってきました。

ゲストはアントン、わが故郷静岡に住んでるロシア人です。
このアントン、日本語がもうペッラペラ。微妙なイントネーションまで完璧。なので今日はロシア人に日本語でダイビング講習を教える、って感じ。

プールは海より少し水温冷たく２１℃台だったけど、室内のせいか、それほど寒さは感じませんでした。ひと安心。

肝心のスキルの方も、アントンはとても飲み込みが早く順調に進み、昼前には全部終了。一足早い年越し沖縄そばを食べて、明日に備え今日は終了。

アントン、今日はありがとう。ゆっくり休んで明日の朝待ってまーす。