Between the Business Trips

11/16 (mon)

Fun diving & Snorkelling @ Cape Maeda / ファンダイビング＆スノーケリング＠真栄田岬

1st @ Cape Maeda / 真栄田岬
Depth : 15.4mtrs / 51ft
Time : 36mins
Water Temp : 26.0C / 79F

2nd @ Yamada / 山田
Depth : 20.5mtrs / 67ft
Time : 40mins
Water Temp : 25.9C / 79F

* 日本語部分は後半にあります。

Today we went to Cape Maeda for fun diving and snorkelling.

The guests were a group of 12 people in various nationalities.
They were here for the conference and today came for having some fun.

The weather was just beautiful and the water was very nice and calm.

We were welcomed by a school of bat-fish.

6guys did diving while the other 6 snorkelled.

Pink anemone fishes.
We saw six kinds of anemone fishes today.

A well camouflaged cuttle fish.

And a lion fish.

Thanks everyone for coming today.
Hope everyone had a nice time for a change.

Enjoy the rest of your stay in Okinawa and have a safe trip back.

Bye bye.

A team Beer. Why not?

今日は真栄田岬までファンダイビングとスノーケリングを行いにいってきました。

ゲストは何と総勢１２人。色んな国からです。
彼らは今会議で沖縄に来ていて、今日はつかの間の休みを利用して遊びに来てくれました。

今日は天気もよければコンディションも抜群。
真栄田岬ではツバメウオの群れに囲まれたり、もちろん青の洞窟もにも行きました。

２本目は山田。
ここでは定番の６種類のクマノミだけでなく、コブシメ、ミノカサゴ、カレイ、色んなものが見れました。

みんな今日はありがとう。
良い気分転換になったら嬉しいです。

残りの滞在も楽しんで、そして気をつけて帰って。
またいつか会えることを楽しみにしてます。

その日まで。