Cleared Up!!

5/18 (thu)

Fun diving in Kerama Islands / ファンダイビング in ケラマ諸島
1st @ Ariga Cable, Tokashiki Isld / アリガーケーブル，渡嘉敷島
Depth : 24.6mtrs / 81ft
Time : 46mins
Water Temp : 24.3C / 76F

2nd @ Touma No.1, Zamami Isld / トウマNo.1、座間味島
Depth : 26.7mtrs / 88ft
Time : 44mins
Water Temp : 24.7C / 76F

3rd @ Cabbage Farm, Gishippu Isld / タマナーファーム、儀志布島
Depth : 11.2mtrs / 37ft
Time : 51mins
Water Temp : 25.1C / 77F
* Drift diving

* 日本語部分は後半にあります。

Today went to Kerama islands for fun diving.

The guest was Jan from Thailand.

It had been pouring last a few days but the sky finally cleared up today.

Garden eels. They were everywhere at Ariga Cable.

We saw several cool nudie branch.

The visibility was great.

You can see the diver's shadow.

Cabbage corals.

Just before surfacing in the 3rd dive, we ran into a hawksbill turtle. Jan got a craving for it, we made it!!

We had nice three dives in a beautiful weather.

Thanks Jan for coming today.
Diving is fantastic here, huh? Glad you enjoyed it.
Enjoy the rest of your stay here and we look forward to diving with you again!
Till then.



今日はケラマ諸島までファンダイビングに行ってきました。
ゲストはタイから来てくれたジャンです。

ずっと続いた雨・豪雨もやっと止み，今日は快晴、絶好のダイビング日和。
そして雨の影響で心配した濁りもなく、水中はケラマブルー全開でした。

砂地一面に群れるチンアナゴ，サッと泳ぎ去るサメ（ネムリブカ），散歩をしてるウミウシ、太陽の下で映えるサンゴ達。そして、３本目のエキジット寸前にはジャンが見たがっていたカメが現れてくれ，最高の終わりになりました。

あー、やっぱケラマはいいね。

ジャン，今日はありがとう。
沖縄ダイビング最高でしょ？タイにも負けてないよね？喜んでくれて良かったです。
残りの滞在も楽しんでって，また来てくれる日を楽しみにしてます。
ではでは。