Good Day in the Islands

4/26 (tue)

Fun diving in Kerama Islands / ファンダイビング in ケラマ諸島
1st @ Kuroshima Twin Rocks, Kuroshima / 黒島ツインロックス、黒島
Depth : 23.2mtrs / 76ft
Time : 30mins
Water Temp : 24.7C / 76F

2nd @ Chishi, Zamami Isld / 知志，座間味島
Depth : 14.2mtrs / 47ft
Time : 43mins
Water Temp : 24.0C / 75F

3rd @ Ugan / 男岩
Depth : 16.5mtrs / 54ft
Time : 40mins
Water Temp : 23.6C / 74F
*Drift diving

* 日本語部分は後半にあります。

Today we went to Kerama islands for fun diving.

The guests were Serena and Simon from Singapore. It was such a beautiful day.

Right after the entry of the 1st dive, we encountered with a group of cuttle fish hanging around. Yes, it is the middle of their mating season.

And a white tip reef shark chilling on the bottom.

The visibility was great today.

In a crevasse. Nice to have the sunlight.

Guys in Kerama islands.

Drift diving at Ugan, "Male Rock".

Thousands of butterfly fishes.

Colourful sea fans.

We had great day out in the islands.

Thanks Serena and Simon for coming and diving with us today.
Hope you enjoyed diving in Okinawa.
Enjoy the rest of your stay here and hope see you again!

Bye bye.



今日はケラマ諸島までファンダイビングをしに行ってきました。

ゲストはセリーナとサイモン、シンガポールから来てくれました。

今日のケラマは、海はフラット、透明度抜群、天気は快晴、流れは強め（！）、と３拍子揃ってちょっとオマケがついた感じ。
そんな中、水中生物も役者勢揃いな感じで現れてくれました。

まずはコブシメのグループ。産卵シーズンだもんねー。
そして水底で休むサメはネムリブカ。
そしてカメは見れたけどちょっと遠かったなー、と思ってたら、ランチ休憩中に別の個体が船の周りに遊びに来てくれ、みんなスノーケリングで観察。
その他にもドロップオフ沿いに群れるカラフルな魚達・キンギョハナダイやカスミチョウチョウウオの群れはとても鮮やかだったし、クレバスに入れば空から降りそそぐ太陽がとても綺麗でした。

セリーナ、サイモン、今日はありがとねー。
沖縄のダイビングはどうだった？気に入ってくれてたら嬉しいです。
残りの滞在も楽しんで、また来るとき会ったら連絡ちょうだい。

ではでは。