Where is the rain?

5/28 (sat)

Fun diving in Kerama Islands / ファンダイビング in ケラマ諸島
1st @ Chishi, Zamami Isld / 知志、座間味島
Depth : 16.4mtrs / 54ft
Time : 41mins
Water Temp : 24.6C / 76F

2nd @ Rokubanzaki, Zamami Isld / 六番崎，座間味島
Depth : 20.2mtrs / 66ft
Time : 43mins
Water Temp : 24.5C / 76F

3rd @ Cabbage Farm, Gishippu Isld / タマナーファーム、儀志布島
Depth : 11.2mtrs / 37ft
Time : 41mins
Water Temp : 24.7C / 76F

* 日本語部分は後半にあります。

I am watching you....

Today we went to Kerama islands for fun diving.
The guests were Lu from Germany and Saija from Finland. What A beautiful day!!!

And underwater was even more beautiful.

The sunshine came into the crevasse.

Colourful sea fans everywhere.

And nudie branches.

Very happy!

Cabbage corals.

Hawksbill turtle showed up.

Lu taking photos of it.

This is another one. She was busy having lunch and didn't care about us at all.

I know we need rain, but yeah, we love a sunny day. And tomorrow looks even better.

Thanks Saija and Lu for coming and diving with us today.
It was a perfect day for the start of your three days diving, huh?
We will come back to Kerama islands again to explore more tomorrow. Maybe sharks? Why not?

See you tomorrow morning.



今日はケラマ諸島までファンダイビングに行ってきました。
ゲストはフィンランドからのサイヤとドイツからのルーの２人でした。

今日はもうホンッッットにいい天気。梅雨、ホントに終わっちゃった？
そして海の中も負けずに変わらず素晴らしい。
カラフルなウミウシたちに、これまた色鮮やかなイソバナ。
クレバスに入れば上からは太陽光線が射し込み、まあキレイ。
浅瀬はキンギョハナダイ達の幼魚が群れてて、にぎやか。
最後にはカメも数匹登場して、まあ盛りだくさんな３ダイブになりました。

２人とも今日はありがとね。
今日から３日潜ってくれる訳だけど、いいスタートになったね。
明日もまたケラマに行きます。サメとかにも出会えるかもよ。期待してて。

ではではまた明日。