Wanna See Nemo!!

10/14 (wed)

Snorkelling @ Yamada / スノーケリング＠山田

* 日本語部分は後半にあります。

Today we went to Yamada for snorkelling.

The guests were a family of four from New Zealand, Emma, Cayden, Jennifer and Allan.
They are currently having a family holiday in Japan.

The sea was actually a bit choppy today. However, Emma and Cayden practiced snorkelling in a pool in New Zealand prior to this trip so were very comfortable with the water.

And Cayden got a craving for a clown fish, "Nemo".
Here they are.

There!!

Trying to catch fishes.

And corals were growing there.

Thanks everyone for coming today.
I was so glad to see the kids having fun in the water. Hope it will be a memory of Japan for them.

Now enjoy the rest of your stay in Okinawa and Japan, and hope you guys come back here sometime in the future and dive with us then!!

Bye Bye future All Blacks.

今日は山田でスノーケリングをしてきました。

ゲストはニュージーランドからの４人家族、エマ、ケイデン、ジェニファー、アランです。
みんなはただいま家族旅行で日本に来てます。それも何と４週間！きっといい思い出になるんだろうなー。

今日は海は少し荒れ気味で、波もパチャパチャしてました。
でもそんなの子供達には全く問題無し。それもそのはず、２人は日本に来る前にプールでスノーケリングの練習をして来たらしい。そのおかげで今日はマスクに水が入ろうが全く気にせず夢中で魚達を追っかけてました。

そしてお目当ての“ニモ”ことカクレクマノミを見つけたらもう大はしゃぎ。見ててこっちも嬉しくなりました。

みんな今日はありがとう。
日本でのいい思い出になったら嬉しいです。
残りの沖縄滞在とその後の東京も楽しんで。そしていつか２人が大きくなってダイビングしに来てくれたらいいなー。

バイバーイ。