Having a Holiday in Okinawa

09/20 (sat)

Intro diving @ Cape Maeda / 体験ダイビング @ 真栄田岬
Water Temp : 29.9C / 86F
Time : 43mins
Depth : 6.8mtrs / 22ft

* 日本語部分は後半にあります。

Today, before the typhoon messing up the sea, we went to Cape Maeda for intro diving.
The guests were Arnaud from France and Alban from Switzerland. Both are working in Tokyo.

Visibility was super good today, over 30mtrs. We were so happy to dive in there.

A bat fish. We saw a big group of them.

They were excited about being on a boat, diving, clear water, all about their vacation in Okinawa, except for the heavy traffic.

In the cave.

Chilling out in the water after diving.

The weather seems to hold while the typhoon passes by Okinawa. Anyway visibility is very good now so diving will be amazing in this weekend.

Thanks for diving with us today, Alban and Arnaud. Enjoy shabu-shabu tonight and have a wonderful time in Okinawa. Matane!!



今日は，台風が沖縄本島に近づく前に真栄田岬で体験ダイビングをしてきました。
ゲストはフランス人のアヌとスイス人のアルバンです。二人とも東京で働いてます。

今日の真栄田岬は透明度が抜群！！もう３０mオーバーです。こんな日はダイビングが最高に気持ちいい。

魚もエントリー直後にはツバメウオの群れが船の下で出迎え、他にもクマノミ，ヤガラ、オコゼ、ツノダシ，等々フルキャスト。本当に気持ちのいいダイビングでした。
二人も、船の上，ダイビング，快晴な天気，等々沖縄の全てにエキサイトしてました。ただ空港からの渋滞にはブーイング。

台風も何だかんだ言って持ちこたえそうだし，明日もいいダイビングが出来るかも。
アルバン、アヌありがとう。今日はしゃぶしゃぶ食べて，残りの沖縄も楽しんで。
Bon Voyage!!