September!!

09 / 02 (tue)

Intro diving @ Sunabe Seawall / 体験ダイビング @ 砂辺
1st @ Sunabe Seawall -1 / 砂辺 −１
Water Temp : 30.3C / 85F
Time : 35mins
Depth : 8.3mtrs / 27ft

2nd @ Sunabe Seawall No.1 / 砂辺 No.１
Water Temp : 30.0C / 86F
Time : 34mins
Depth : 8.6mtrs / 28ft

* 日本語部分は後半にあります。

September started yesterday and summer still goes on here in Okinawa.
Today we did intro diving at our home ground Sunabe.
The guest was young German, Sebastian. He is studying in a university in Tokyo.

He was very comfortable with the water. In the 2nd dive, he was even swimming around by himself while I was taking photos of fishes.

A family of clown anemone fish. Yes, they are well known as "Nimo" .

Sunabe is famous for the wide spread of soft corals and it looks like a flower park.

Amazing, Sebastian doing a frog kick. I didn't teach anything.

The visi was not that good today. But Sebastian dives tomorrow too and we are going to Kerama Islands to chase turtles. Can't wait!!

By the way my camera might have got broken. It can be charged, but cannot be tuned on. Hope it gets better by tomorrow morning.



昨日から９月の始まり。でもここ沖縄はまだまだ夏が続きます。素晴らしい。
そんなてぃだかんかんな今日は、我らがホームグラウンド・砂辺で体験ダイビングをしてきました。

ゲストは香川が復帰したばかりのドイツからセバスティアン。あんま関係ないね。でも香川より若いです。東京の大学で経済を勉強しているらしい。
水の中でも落ち着いたもので、２本目は自分が魚の写真を撮っている間に、そこら中を泳ぎ回っていました。

”ニモ”ことカクレクマノミをはじめにたくさんの魚が見れ、砂辺が砂辺たるゆえんのソフトコーラルのお花畑の上をゆっくり泳いで帰ってきました。

今日は透明度がイマイチだったけど、セバスティアンは明日もう１日潜ります。そして行き先は慶良間諸島！！カメ見るぜ！！きっといい１日になるはず。

それはそうとカメラの調子が悪い。電源が入らなくなった。明日には良くなってることを祈ってスヤスヤ。