Before the Typhoon

9/26 (sat)

Fun diving @ Sunabe Seawall / ファンダイビング ＠ 砂辺海岸
1st @ Sunabe Seawall No.1 / 砂辺No.1
Depth : 17.0mtrs / 56ft
Time : 37mins
Water Temp : 28.7C / 84F

* 日本語部分は後半にあります。

Today we went to Sunabe Seawall for fun diving.

Actually we were planning to go to Kerama islands but the boat was cancelled due to the coming typhoon. What a pity.

The guests were Nick and Ed from US. Very nice guys.

Soft corals.

A school of small barracudas.

Bubble coral shrimp.

A closer shot.

Another one.

We also saw cuttle fish, moray eel, sea snake, etc.

Thanks Nick and Ed for coming today.
Unfortunately we couldn't make it to the islands. But I was glad that you guys enjoyed diving today.

Now let's get our fingers crossed for the condition tomorrow. If the wind shift to the east, we might....

See you tomorrow!!



今日は砂辺海岸でファンダイビングを行ってきました。

本当はケラマに行く予定だったんだけど、台風２１号のせいでボートは欠航。自然には勝てないね。

ゲストはニックとエド、アメリカからです。とても気のいい2人組。

今日の砂辺は少しうねってはいたけど、いざ潜ってみると、濁りこそあれとても穏やか。
名物ソフトコーラルも綺麗で、その上をカマスの群れや色とりどりの魚たちが泳いでいました。
その他にも、バブルコーラルシュリンプ、ウミヘビ、ウツボ、そして最後にはコブシメまで登場してくれ、なかなか見応えのあるダイビングに。
２人も喜んでくれひと安心。

ニック、エド、今日はありがとう。
予定変更になってしまったけど、とても楽しそうに潜ってくれて良かったです。

そして明日。何とかならないかなー。風が東にまわって、そして少し弱まれば奇跡が起きるかも。。。

また明日！