Short Break in Okinawa

5/17 (sun)

Fun diving in Kerama Islands / ファンダイビング in ケラマ諸島
1st @ Kuroshima Twin Rocks, Kuroshima / 黒島ツインロックス、黒島
Depth : 16.5mtrs / 54ft
Time : 38mins
Water Temp : 24.2C / 75F

2nd @ Cabbage Farm, Gishippu Isld / タマナーファーム、儀志布島
Depth : 12.9mtrs / 42ft
Time : 45mins
Water Temp : 24.2C / 75F

3rd @ Akaya, Gishippu Isld / アカヤー、儀志布島
Depth : 20.2mtrs / 66ft
Time : 38mins
Water Temp : 25.0C / 77F

* 日本語部分は後半にあります。

It was beautiful Sunday and we went to Kerama islands for fun diving.

The guest was Paul from England.
He was in Japan for work and now had a short break so came to Okinawa for diving.
Big smile.

Lion-fish wandering in a hole.

Nudie branch. So colourful.

We saw five turtles in total today.

Hawksbill turtle looking for something to eat.

A shy yellow anemone fish.

Having fun?

Finger corals.

Thanks Paul for coming today.
It was a good escape from work, huh? I also had fun to talk about football with you.
You seem to come to Japan quite often so hope see you again for more diving.
Till then.

天気に恵まれた日曜日の今日は、ケラマまでファンダイビングに行ってきました。

ゲストはポール、イングランドからです。
彼は仕事で日本に来ていて、ちょうど短い休みが取れたということで、沖縄までダイビングに来てくれました。

今日も海の中は絶好調。
ミノカサゴに始まり、ウミウシ、磯マグロ。
カメはアオウミガメとタイマイ合わせて５匹登場。
おそらく何万というキビナゴの群れはキラキラ光る雨の様。
ヤッコエイは同じ個体か分からないけど、行ったり来たりで５度ほど遭遇。
ホント盛りだくさんでした。

ポール、今日はありがとう。楽しんでくれたみたいで良かった。個人的にもサッカーの話で盛り上がれて楽しかった。
日本には仕事の関係で良く来るみたいなので、また次会えるときを楽しみにしてます。

ではでは