8/19 (wed)
Fun diving in Kerama Islands / ファンダイビング in ケラマ諸島
1st @ Paraiso, Maejima / パライソ、前島
Depth : 21.3mtrs / 70ft
Time : 34mins
Water Temp : 29.7C / 85F
2nd @ Nozaki, Tokashiki Isld / 野崎、渡嘉敷島
Depth : 16.6mtrs / 54ft
Time : 39mins
Water Temp : 29.4C / 85F
3rd @ Cabbage Farm, Gishippu Isld / タマナーファーム、儀志布島
Depth : 13.0mtrs / 43ft
Time : 44mins
Water Temp : 29.7C / 85F
* 日本語部分は後半にあります。
Today we went to Kerama islands for fun diving.
The guests were Kenny from South Korea on the left end, and Bruce and his family from Taiwan.
It was such a beautiful day.
And what a pleasant day to be underwater as well.
Hi!!
We went to Nozaki for the 2nd dive, which was my favourite site, and became their most favourite site of the day as well.
Found anything?
The son, Leo, got addicted to jumping from the boat. He did it again and again.
Jump,
into the water,
and swam back to the boat, and again.
Which do you like better?
Natural colour?
Or a bit blue-ish?
Here we go!!
Everyone seemed enjoying the day out in the islands.
Good time with nice people in a great weather.
Thanks everyone for coming today. It really was a nice day and we had such fun on a boat today, huh?
Now enjoy the rest of your time in Okinawa and hope you guys come back here for another diving.
Till then.
今日はケラマまでファンダイビングに行ってきました。
ゲストは韓国からケニー、台湾からブルース一家、という計６人。大人から子供までいて、まさに夏休み、って感じでした。
海の中は相変わらず絶好調。
タコ、カメ、ミノカサゴ、ウミヘビ、等々の生物はもちろん、綺麗なサンゴに、休憩中の水遊び、と、とても忙しい一日に。
心配された台風の影響も今日はそれほど強くなく、ホントに楽しい時間があっという間に過ぎていきました。
みんな今日はありがとう。
楽しい夏休みの日本での思い出になったかな？やっぱ夏は海だね。
またいつか来てくれる日を楽しみに待ってます。
ではでは
Today we went to Kerama islands for fun diving.
The guests were Kenny from South Korea on the left end, and Bruce and his family from Taiwan.
It was such a beautiful day.
And what a pleasant day to be underwater as well.
Hi!!
We went to Nozaki for the 2nd dive, which was my favourite site, and became their most favourite site of the day as well.
Found anything?
The son, Leo, got addicted to jumping from the boat. He did it again and again.
Jump,
into the water,
and swam back to the boat, and again.
Which do you like better?
Natural colour?
Or a bit blue-ish?
Here we go!!
Everyone seemed enjoying the day out in the islands.
Good time with nice people in a great weather.
Thanks everyone for coming today. It really was a nice day and we had such fun on a boat today, huh?
Now enjoy the rest of your time in Okinawa and hope you guys come back here for another diving.
Till then.
今日はケラマまでファンダイビングに行ってきました。
ゲストは韓国からケニー、台湾からブルース一家、という計６人。大人から子供までいて、まさに夏休み、って感じでした。
海の中は相変わらず絶好調。
タコ、カメ、ミノカサゴ、ウミヘビ、等々の生物はもちろん、綺麗なサンゴに、休憩中の水遊び、と、とても忙しい一日に。
心配された台風の影響も今日はそれほど強くなく、ホントに楽しい時間があっという間に過ぎていきました。
みんな今日はありがとう。
楽しい夏休みの日本での思い出になったかな？やっぱ夏は海だね。
またいつか来てくれる日を楽しみに待ってます。
ではでは
0 件のコメント:
コメントを投稿