7/27 (mon)
Fun diving in Kerama Islands / ファンダイビング in ケラマ諸島
1st @ Kuroshima Twin Rocks, Kuroshima / 黒島ツインロックス、黒島
Depth : 12.3mtrs / 40ft
Time : 42mins
Water Temp : 29.1C / 84F
2nd @ Nozaki, Tokashiki Isld / 野崎、渡嘉敷島
Depth : 16.9mtrs / 55ft
Time : 42mins
Water Temp : 28.8C / 83F
3rd @ Cabbage Farm, Gishippu Isld / タマナーファーム、儀志布島
Depth : 14.5mtrs / 48ft
Time : 46mins
Water Temp : 29.2C / 84F
* 日本語部分は後半にあります。
Today we went to Kerama islands for fun diving.
We were a bit worried about the after effect of the typhoon, but there was nothing at all. The visibility was even better than before.
The guests were Cammy and Colin from Hong Kong.
They were here in Okinawa for a short vacation.
The reef with fishes. How clear.
Happy.
A lion fish in a hole, then it happened.....
My camera got flooded!!!!
I have no words to describe the feeling when I found the water inside the case. Divers would know it...
There were many should-have-s. It was the third time for me...
But it is no use crying over spilt milk.
And diving went on and we had great three dives.
In the 1st dive, after the camera incident, one white tip reef shark swam towards us and got less than a metre away, then turned around and swam away.
In the 2nd dive. The view of the big patch of branch corals was incredible. Just beautiful.
And we saw so many turtles in the 3rd dive. They were everywhere.
No photos to prove them, hahaha!!
Thanks Cammy and Colin for coming and diving with us today.
We really had great dives today, huh? You guys were the only proof.
Enjoy the rest of your stay in Okinawa and look forward to seeing you guys again!!
Till then
今日はケラマ諸島までファンダイビングに行ってきました。
週末通過した、と言うか擦って行った台風の影響が少し心配でしたが、全く問題なし！！透明度なんて台風前よりも良かったです。
ゲストはカミーとコリン、香港からです。
１本目エントリーすると、もうホントに青く透き通った世界が広がっていました。サンゴの上は小魚の群れでいっぱい。
定番の穴の中をのぞくと、そこにはいつも通りミノカサゴが待っていてくれました。
そして事件発生。
カメラ浸水。水没確定。
あのケース内に水を見た時の気持ちは何と表現していいのか。分かる人はたくさんいるはず。
はー、３回目。
ま、そんな事件とは関係なく、今日のダイビングはホントに最高。
まずカメラ事件の後に、サメ（ネブリブカ）が自分たちの方に突っ込んできました。１m切るくらいまで接近して、そして方向代えてどっか行っちゃいました。興奮と少しばかりの緊張。
２本目では枝サンゴの群生がもう綺麗。天気もよかったので太陽に照らされて、もううっとりするほどの景色。
そして３本目はカメ大爆発。そこら中、ってのは今日のためにある言葉。
ま、何も写真はないけどねー。（泣）
カミー、コリン、今日はありがとね。
ホンッットにいいダイビングだったでしょ？みんなに言って。二人の目だけが証拠です。
残りの沖縄滞在も楽しんで。そしてまた会える日を楽しみにしてまーす。
再見！
Today we went to Kerama islands for fun diving.
We were a bit worried about the after effect of the typhoon, but there was nothing at all. The visibility was even better than before.
The guests were Cammy and Colin from Hong Kong.
They were here in Okinawa for a short vacation.
The reef with fishes. How clear.
Happy.
A lion fish in a hole, then it happened.....
My camera got flooded!!!!
I have no words to describe the feeling when I found the water inside the case. Divers would know it...
There were many should-have-s. It was the third time for me...
But it is no use crying over spilt milk.
And diving went on and we had great three dives.
In the 1st dive, after the camera incident, one white tip reef shark swam towards us and got less than a metre away, then turned around and swam away.
In the 2nd dive. The view of the big patch of branch corals was incredible. Just beautiful.
And we saw so many turtles in the 3rd dive. They were everywhere.
No photos to prove them, hahaha!!
Thanks Cammy and Colin for coming and diving with us today.
We really had great dives today, huh? You guys were the only proof.
Enjoy the rest of your stay in Okinawa and look forward to seeing you guys again!!
Till then
今日はケラマ諸島までファンダイビングに行ってきました。
週末通過した、と言うか擦って行った台風の影響が少し心配でしたが、全く問題なし！！透明度なんて台風前よりも良かったです。
ゲストはカミーとコリン、香港からです。
１本目エントリーすると、もうホントに青く透き通った世界が広がっていました。サンゴの上は小魚の群れでいっぱい。
定番の穴の中をのぞくと、そこにはいつも通りミノカサゴが待っていてくれました。
そして事件発生。
カメラ浸水。水没確定。
あのケース内に水を見た時の気持ちは何と表現していいのか。分かる人はたくさんいるはず。
はー、３回目。
ま、そんな事件とは関係なく、今日のダイビングはホントに最高。
まずカメラ事件の後に、サメ（ネブリブカ）が自分たちの方に突っ込んできました。１m切るくらいまで接近して、そして方向代えてどっか行っちゃいました。興奮と少しばかりの緊張。
２本目では枝サンゴの群生がもう綺麗。天気もよかったので太陽に照らされて、もううっとりするほどの景色。
そして３本目はカメ大爆発。そこら中、ってのは今日のためにある言葉。
ま、何も写真はないけどねー。（泣）
カミー、コリン、今日はありがとね。
ホンッットにいいダイビングだったでしょ？みんなに言って。二人の目だけが証拠です。
残りの沖縄滞在も楽しんで。そしてまた会える日を楽しみにしてまーす。
再見！
0 件のコメント:
コメントを投稿