Honeymoon in Japan

6/17 (wed)

Intro diving / 体験ダイビング
1st @ Cape Maeda / 真栄田岬
Depth : 4.5mtrs / 15ft
Time : 32mins

Water Temp : 28.5C / 83F

* 日本語部分は後半にあります。

Today we went to Cape Maeda for intro diving.

The guests were a couple from Europe. They are currently travelling in Japan for their honeymoon.

Maeda was a bit crowded today. No wonder in this beautiful weather, though.

Inside the cave. They were very impressed about how blue inside the cave was.

With anemone fishes.

A friendly batfish.

Thanks guys for coming and diving today, and also choosing Japan for your honeymoon.
I was glad to see you being so excited after diving. And also it was a pleasure to be a part of your honeymoon.
Now enjoy the rest of your stay here in Japan, and live happily ever after.

Bye bye



今日は真栄田岬まで体験ダイビングを行いにいってきました。

ゲストはヨーロッパからのお二人。何とただいま日本でハネムーン中。

今日の真栄田岬は結構混んでました。まあこの天気・コンディションじゃあ仕方ないね。

洞窟にももちろん行きました。その青さに２人は感動してました。
その他にもクマノミと写真撮ったり、触れるくらいまで近寄ってくるツバメウオにびっくりしたり。
とてもいい思い出になったみたいでした。

２人とも今日は来てくれてありがとう。そして日本をハネムーン先に選んでくれたこともありがとう。
ダイビング後、興奮した二人を見れてとても嬉しかったです。あと、ハネムーンの一部に参加できたこともとても嬉しかったです。

残りの日本での数日も楽しんで、末永くお幸せに。