2015年6月30日火曜日

2015, Half Done!!

6/30 (tue)

Teaching @ Cape Maeda / ライセンス講習 @ 真栄田岬
Scuba Diver Course / スクーバダイバー
1st
Depth : 11.6mtrs / 38ft
Time : 43mins
Water Temp : 29.8C / 86F

2nd
Depth : 10.4mtrs / 34ft
Time : 47mins
Water Temp : 29.9C / 86F

* 日本語部分は後半にあります。

Today we had Scuba Diver course at Cape Maeda.

The guests were Chou and Xy.
They did their confined water session yesterday so today was their first time diving in the sea!!


Like every other students, they struggled a bit with the buoyancy control first. It was not that easy to stay still in the water, was it?

But as time went by, they realised the importance of breathing and got used to being underwater.

Yeah, not bad at all for the first day in the sea.


And the post-diving lunch was ramen. I have been addicted to this ramen for 20years.


Thanks Xy and Chou for coming and diving today.
Diving in the sea was a lot different to the pool, huh?
Tomorrow we will do three dive with several more skills. The stairs are waiting for us so have a good rest tonight and see you tomorrow morning!!



今日は真栄田岬でスクーバダイバーコースの2日目を行ってきました。

ゲストはシーとチョウの二人。
昨日プールで基本トレーニングを無事終えて、今日はいよいよ初めての海でのダイビング。

いざエントリーすると、ほとんどの生徒が苦労するように、陸と勝手が違う水中での浮力コントロールに苦労してました。

でも時間が経つに連れ、呼吸の重要性に気づき、どんどん水に慣れていきました。

全然悪くない初めての海でのダイビングだったね。

そしてランチに大好きなラーメン屋に連れて行ったら、とても喜んでくれました。

シー、チョウ、今日はおつかれさま。
海はプールとは全然違ったでしょ?
明日は3ダイブです。そして色々なスキルをやります。あの階段がウチらを待ってるから、今日はゆっくり寝て疲れをとって、また明日の朝ね。

0 件のコメント:

コメントを投稿