Shark, Shark, and Napoleon

6/15 (mon)

Fun diving in Kerama Islands / ファンダイビング in ケラマ諸島
1st @ Kamigu, Gishippu Isld / カミグ、儀志布島
Depth : 17.0mtrs / 56ft
Time : 44mins
Water Temp : 26.8C / 80F

2nd @ Rokubanzaki, Zamami Isld / 六番崎，座間味島
Depth : 20.4mtrs / 67ft
Time : 42mins
Water Temp : 26.7C / 80F

3rd @ Ugan, Zamami Isld / 男岩、座間味島
Depth : 19.8mtrs / 65ft
Time : 42mins
Water Temp : 25.2C / 77F

* 日本語部分は後半にあります。

Today we went to Kerama islands for fun diving.

The guests were Johan and Madeleine from Sweden, and and Colin from England.
Johan and Madeleine have just started their one month travel in Japan. Welcome!!

In the 1st dive, we were looking for turtles, and then what is this?

Shark!!

Another one.

And more.

We saw six or seven sharks in total, yeeeey!!

Very happy.

We enjoyed a school of small fishes over the shallow reef in the 2nd dive.

Also we went into the crevasse.

Hello.

And after the lunch, the 3rd dive was one of the current hot spot, Ugan. We did drift diving here.

The visibility was super.

And Napoleon fishes showed up!!!
There were two of them and one was huge.

It was a great dive for sure.

Thanks Madeleine, Johan and Colin for coming and diving today. It was a nice day out, huh?

Madeleine and Johan, enjoy the aquarium tomorrow, and you guys will have a nice month here in Japan.
Colin, tomorrow is your last day to dive here. We will definitely have more fun!! So see you in the morning.

Bye guys.

今日はケラマまでファンダイビングに行ってきました。

ゲストはスウェーデンからジョハンとマデレーヌ、昨日に引き続きコリン、の３人です。
ジョハンとマデレーヌは、ここ沖縄から日本１ヶ月の旅を始めます。ようこそ。

１本目は儀志布島のカミグというポイントでカメを探してたら、サメが現れました。そしてもう１匹。そしてもう２匹。水底にまた１匹。また泳いで１匹。。。。
もう出まくり。トータルで６〜７匹は見たはず。正直最後はみんな余り興味も示さなくなってた（笑）。

２本目は打って変わって、浅場のサンゴに群れる小さい魚たちを見たり、クレバスを通ったりと、ゆっくり潜り、その後はランチ。

そして３本目は、最近アツい男岩でドリフトダイビング。ナポレオンが出るかもよー、なんてブリーフィングで話してたら、ズバリ的中。２匹出ました。しかも１匹はどデカい。
他にも磯マグロやバラフエダイの群れがキビナゴを補食しようとウロウロしてたり、水底にはまたしてもサメが寝てたり、と色々見れました。

まあ大満足な一日。

マデレーヌ、ジョハン、コリン、今日はありがとー。ホントにいいダイビングになったでしょ？
マデレーヌとジョハン、明日は水族館楽しんで。そして日本での１ヶ月、素晴らしい日々になるはず。
コリンは明日が最終日だね。昨日・今日以上の一日にします！

ではでは。